[閒聊] 間宮(33) (順便為前面的翻譯錯誤道個歉)

作者: jeanvanjohn (尚市長)   2015-03-19 22:37:36
※ 引述《Narancia (ジャサイカギン)》之銘言:
: 再次結論:這句話純粹只是矢野想吐槽大和出擊排場之大,跟這話這
: 樣爛怎樣爛還是上一話有點輕有點重的毫無關係。
(搔搔頭)
其實我比較不會讀推特,因為上下文比較難抓文脈,有點支離破碎
(跟我平常讀小說不太一樣,小說是有文脈的),
所以這次解讀錯誤是我的不對,感謝N兄的指正。
為了道歉,來貼今天老師的畫作吧!
http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=49359940&mode=medium
今天是間宮(33)喔!!!!!
順便一提,我昨天根本沒看動畫(因為太爛了懶得看),
所以才會解讀錯誤,這點也要致上歉意,因為沒看所以誤會了,sorry...
作者: Johnsonj (栗鼠別咬啦>"<)   2015-03-19 22:39:00
最後左下那格的腳 該不會是伊良湖吧?
作者: hogwarts1996 (じぐ)   2015-03-19 22:40:00
喔喔喔喔喔間宮讚啊啊啊啊啊
作者: Johnsonj (栗鼠別咬啦>"<)   2015-03-19 22:42:00
總覺得那種會強調出胸部的束腹(?)衣服非常犯規
作者: ioylye (v(゜Д。)v)   2015-03-19 22:44:00
間宮好胸!
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2015-03-19 22:46:00
推市長
作者: fonlinian (提督じゃん!ちーっす!)   2015-03-19 23:01:00
沒看動畫就可以亂掰人家的話來罵 阿不就好棒棒
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2015-03-19 23:02:00
太爛了懶得看 所以就跟著別人罵爛 結果就失誤了(?
作者: LiNcUtT (典)   2015-03-19 23:10:00
某F之前也沒來反,現在就可以出來補踹幾腳,阿不就好正義
作者: fonlinian (提督じゃん!ちーっす!)   2015-03-19 23:15:00
作者: tony316 (凡)   2015-03-19 23:18:00
覺得沒什麼,就算被誤導,後來我點進去看 才知道
作者: sprint110234 (撲撲車)   2015-03-19 23:34:00
本來就沒什麼啊,某f崩潰O_o?
作者: LiNcUtT (典)   2015-03-19 23:35:00
只會補刀的正義使者...好像沒什麼值得小心的w
作者: a840504 (懶懶的貓^^~)   2015-03-19 23:35:00
市長的失誤你我都推了一把
作者: dephille (一鍼同體!全力全快!)   2015-03-19 23:37:00
你要小心自由和命運啊!
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻)   2015-03-19 23:38:00
其實我覺得市長大概是老了 心態跟以前比好很多
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2015-03-20 00:04:00
應該是會分地方吧w
作者: sopare (手帕)   2015-03-20 00:05:00
不要隨便說人家老了啦XDDD
作者: s870262 (范)   2015-03-20 06:53:00
推個態度~
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻)   2015-03-20 09:50:00
我要為用詞不當道歉.....不是老了 是成熟了
作者: qooking316 (冰鯉)   2015-03-20 10:34:00
反正刪與不刪都會有愛酸成行的人來鬧 直接道歉就好了比起之前某位跑到別版發錯誤攻略文 版內事故可以接受
作者: anedo (鷲嶺之魂)   2015-03-20 11:17:00
算成熟了,推一下。
作者: akibaroy (呆呆ROY)   2015-03-20 16:44:00
喔喔喔 間宮好棒啊!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com