想必不少人知道，目前いど老師連載是【如是說系列】的完結篇
至於是否後續會有艦娘創作，いど老師並沒給答案
今天在整理翻譯文章時，發現一個非常有趣的地方...
https://i.imgur.com/EIvCODL.png
這個是今天下午放出的連載
很明顯黑吹雪稱呼提督為【大佐】(也就是上校)
但是根據日本帝國海軍的領章圖案，提督應該為【中佐】(中校)
https://i.imgur.com/WADBRbb.png
(取自WIKI百科)
780剛到鎮守府時，提督的領章就和現在一樣
https://i.imgur.com/5AWAGC4.png
黑鹿島/黑香取篇，無論是當時的中將，或是事件結束後的大將
都稱呼提督為【中佐】(中校)
https://i.imgur.com/3eVp6pd.png
https://i.imgur.com/NIV6rAi.png
從此推敲一下就可發現...提督他升官啦!!!
該不會いど老師要搞因為升官，所以提督轉調其他單位吧WWW
我已經可以想到後面的本本劇情了(拖
以上 是今天整理翻譯文的小發現
跟大家分享聊聊W
#我要看780夜晚血流成河(X
#俾斯麥妳再不進攻 爸爸就要跑了(X
#亞特蘭大妳再不進攻 男人就要跑了(X
#厭戰妳還是到旁邊玩沙吧(X
#大黃蜂妳先減肥吧(X
#哥特蘭的青梅竹馬要換人了嗎(X
追筆
早些看了下日本人討論，果然日本網友也發現提督應該是被升官了W
同樣也是猜因為升【大佐】(上校)而要離開W