Markelle Fultz is working out for the Kings. Is Sacramento trying to trade up
to No. 1?
富兒子要去國王試訓？ 難道國王嘗試向上交易狀元籤？
https://goo.gl/K8tY3H
Markelle Fultz possibly visiting with the Kings
富兒子有可能與國王會面
https://goo.gl/tqEBqO
Washington guard Markelle Fultz is the heavy favorite to be the first pick in
the 2017 NBA draft on June 22. Right now, the Boston Celtics hold that pick.
Why, then, is Fultz reportedly set to work out for the Sacramento Kings?
Update: Jason Jones of the Sacramento Bee said Fault won’t visit
Sacramento this Sunday, but that a visit is still possible.
Fultz被手握狀元籤的超賽選走的機率大概有87%那麼高，但此時有消息指出，
富兒子要前往國王試訓？ (黑人問號.jpg)
後續更新：Fultz這週末(6/10)不會去國王，但之後還是有可能。
The Kings hold picks No. 5 and No. 10 in the first round. Sacramento has
already been involved in trade rumors, with one report saying the team could
potentially trade up to the third pick to select De’Aaron Fox.
國王目前手握#5和#10，之前有傳出可能向上換#3來選Fox。
Would the Kings have enough ammunition to trade up to No. 1?
Would Boston really trade out the top spot for more picks rather than
looking for an established superstar? Why is Fultz taking time out of
his busy schedule to visit Sacramento?
國王有足夠的籌碼換狀元籤嗎？ 超賽有可能會用一個超級基石去換更多籤嗎？
不然富兒子為何要百忙之中抽空去沙加緬度？(李組長眉頭一皺覺得案情不單純)
With the draft less than two weeks away, rumor season is in full swing.
This is our best guess at figuring out what Fultz’s workout for the Kings
could actually mean.
距離選秀日不到兩週，流言滿天飛(有嗎？)
讓我們來抽絲剝繭超賽國王富兒子之間的三角關係揪竟是如何。
Maybe Boston has another prospect rated as highly as Fultz
Fultz is entering the draft as the consensus top player, but we have no idea
how Danny Ainge and Boston’s brass views him. This is a deep and talented
draft within the top 10. It’s possible Ainge likes another player just as
much as Fultz.
"或許超賽有其他評價跟Fultz一樣高的人選"
Fultz一直以來都是狀元熱門，但我們不是超賽和Ainge的肚裡蛔蟲，不知道他們的看法。
2017選秀大年前十順位都好棒棒，說不定Ainge覺得之中某人跟Fultz一樣棒。
Let’s say, hypothetically, that the Celtics love Duke forward Jayson Tatum.
By pairing Tatum with last year’s No. 3 pick, Jaylen Brown, Boston would have
two big wings with complementary skill sets. Tatum has go-to scoring ability,
while Brown projects as the better defender because of his superior
athleticism. There’s a lot to like about that potential pairing.
讓我們假設一下(公堂之上假設一下不違法？)，說不定賽爾提克也滿愛Jayson Tatum的，
把Tatum跟去年選的Jaylen Brown放在一起可能可以迸出新滋味。
Tatum的進攻配上Brown的防守，側翼雙箭頭互補搭配讚讚讚。
If Boston has Tatum (or another player) rated as highly as Fultz, a trade
with the Kings could make some sense. If Tatum is still around at No. 5,
Boston could send Fultz to Sacramento for No. 5, No. 10, and a young veteran
like center Willie Cauley-Stein. Boston has been looking for rim protection
for years, and Cauley-Stein could provide it.
如果超賽真的覺得有人跟Fultz一樣好，這樣才說得通。
若#5選得到Tatum，超賽可能可以換來#5 + #10 + 國王的年輕好手像是WCS。
超賽一直想要一個籃筐保護者而WCS正好符合。
This would be using the first pick to address multiple needs rather than
simply handing the future of the franchise off to Fultz. It might seem like
a long shot, but we know Ainge has never been scared to make a deal.
This would be his most courageous move yet.
這樣一來超賽可以一次滿足很多需求，儘管風險有點高，
但Ainge的電腦裡沒有 怕.jpg。
如果真的做了這將會是他最有勇氣的一步。
For Sacramento, trading up for Fultz is worth it
I advised the Kings against trading up to No. 3 for De’Aaron Fox earlier
this week. The Kings simply have too many holes to deal two top-10 picks for
a player who still might be available when their No. 5 selection rolls around.
Fultz is different. If a hypothetical offer of No. 5 + No. 10 +
Willie Cauley-Stein is on the table, Sacramento would have to do the trade.
"對國王來說，交易來Fultz這一步絕對值得"
我(筆者)之前建議國王拿兩支籤向上交易#3來選fox，但國王陣容要補的洞很多，
而fox是有可能掉到#5的。
Fultz不一樣，一但你有機會用#5 + #10 + WCS換到他，沒有什麼好猶豫的。
Fultz has all the makings of a superstar guard. He can drain jumpers off
the dribble and finish like an acrobat at the rim, and he plays with a rare
creativity when the ball is in his hands. I like to compare him to a bigger
Kyrie Irving — and that extra size should mean he won’t have the same
defensive issues Irving does.
Fultz擁有所有成為超級巨星的條件，他可以自己帶球命中投籃，也能各種攻擊籃框把
球擺進，一球在手創意無窮。
我喜歡把他比喻成大隻(bigger)的Irving，"大隻"表示他沒有像KI那樣的防守疑慮。
My guess is that Fultz eventually develops into one of the best guards in
the NBA. If Boston is thinking about trading out of the first pick, the Kings
(or any other franchise) would be wise to make a big offer for the opportunity
to draft him.
我認為Fultz之後將會成為NBA最好的後衛之一，所以如果賽爾提克有意思要交易狀元籤，
國王(或其他樂透區球隊)如果夠聰明，此時不梭哈你的籌碼更待何時？
Ultimately, it seems unlikely Boston would trade the first pick to the Kings
It’s fun to speculate about potential trades like this one, but it still
doesn’t really pass the sniff test. Does Boston really need more picks?
Probably not. If the Celtics aren’t completely sold on Fultz, dealing the top
pick to Chicago for Jimmy Butler or Indiana for Paul George makes more sense.
"但說到底，超賽跟國王交易的機率不大"
預測像這樣的交易很有趣，但是這樁交易其實算不上合理。
賽爾提克484真的需要更多的選秀籤？84。
如果真的不需要Fultz，拿狀元籤去換Jimmy Butler或是Paul George不是更好？
Kudos to the Kings for getting Fultz in town, though. A year ago, there were
reports that players were scared to work out for Sacramento given the
dysfunction in the front office. That doesn’t appear to be the case anymore.
Does this workout actually mean anything? Probably not. We just can’t wait
for the draft to finally arrive on June 22.
但國王也別灰心，往好的方面想，之前我們可是號稱新秀墳場，一堆新秀講到要去國王
試訓都 怕.jpg。至少現在連Fultz都傳言要來試訓了(排X成功？)
但試訓也不代表什麼，距離選秀日不到兩星期，讓我們繼續看下去。
心得：
有夢最美，希望相隨
怒搶狀元，甘五摳零