[哈啦] 天天果然要跟殭屍有關??

作者: Midoryugi (Ⓥ綿羊Ⓥ)   2011-05-17 11:45:05
在搜(ㄌㄨㄢˋ)尋(ㄔㄚˊ)角色姓名典故時發現的
凱班的中國風女角─天天,テンテン,TEN TEN。
其姓名來源 有可能是
台灣電影『殭屍小子』裡面,運用道具抓殭屍的小女孩“恬恬” !!
(『殭屍小子』1986年在台上映,日譯:『幽幻道士(キョンシーズ)』)
女主角“恬恬”的姓名由來是
擔任演員的 劉致妤 (台灣花蓮人) 的生日─10月10日取英語諧音“恬恬”
又因為“恬”的發音是“TAIN”,為了發音方便,日語版定音為“TEN TEN”
<她的生日跟鳴人同天,是 劉至翰 的妹妹>
『幽幻道士』系列電影在日本也掀起了殭屍片風潮,
日本TBS電視台甚至在1988年出資在台灣拍攝了電視劇版本,
同系列的『來來殭屍』也出過電玩。
作者: CCKAT (CC)   2011-05-17 14:41:00
原來...XD
作者: Sthuang (浩真)   2011-05-18 13:20:00
天天:崩潰╰(‵皿′*)╯
作者: Realwell (真,善)   2011-05-22 13:04:00
CAPCOM的魔域幽靈裡面那個巨爪僵屍女就是叫 LeiLei翻譯好像玲玲、琳琳、淚淚都看過 總之就也是這種命名法
作者: xxxer   2011-05-22 15:53:00
恬恬支援http://news.gamme.com.tw/archives/2288殭屍小子在日本真的很紅耶....
作者: Midoryugi (Ⓥ綿羊Ⓥ)   2011-05-22 16:12:00
大概是因為殭屍跟日本的傳統鬼怪差很多吧~
作者: xxxer   2011-05-22 16:13:00
很有趣吧 而且主角們夠萌?XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com