關於《未生》你可能不知道的事，包含大量台前幕後細節和科普
作者:Haley (原po於豆瓣，已經作者同意轉錄)
http://movie.douban.com/review/7193539/
已經有很多優秀的劇情劇評了，我這一篇嚴格意義上不能叫劇評，算作一個補充資料吧，
可以幫助大家更好的理解和觀賞《未生》
1.《未生》籌備了一年半之久，做了大量調研，漫畫原著作者有親自監督和指導，誠
心獻上這部劇，第一集開頭約旦戲份也有導演提前實地考察，詳情可見《未生》幕後紀錄
片，很可惜這個紀錄片暫時沒有完整版翻譯，希望以後會有
時完在紀錄片中談對張克萊的看法：與其說張克萊是生活下去，不如說是漸漸有了
生機，為了真正活出自己的人生而孤軍奮鬥。我和張克萊是老朋友了，因為未生前傳就是
我演的張克萊。如果說前傳是清淡地品味張克萊，那麼我期待電視劇是滋味十足地連張克
萊的內心都能表現出來。
素拉和河那，本身就是原著漫畫的粉絲，表示很榮幸能夠出演人氣作品改編的電視
劇。（cr: 披著馬甲追小哥 翻譯）
2.《未生》有過同名微電影，分為六個人物篇，張克萊篇也是由時完出演 時長8分
鐘，裡面有句著名台詞「現在的棋局是與世界對弈」，可以看作主人公的前傳。
3.【未生】的詞語解釋
網上流傳的最後一步棋的說法並不準確,韓網《未生》有個副標題是「至今未能存活」
未生其實就是這邊圍棋裡講的，還沒做活（完生）的棋（一般需要有兩個或以上的
「真眼」才算安全）沒被提掉，仍然留在棋盤上，也沒被完全困住（有逃的機會）可以理
解為是在尋找完生（活）的路。（cr: Koretic）未確定死活的一塊棋，可以補幾手做活
, 也可以放棄這幾「目」去尋求更大的利益。做活還是棄子，堅持還是放棄，沒有對錯，
只是選擇。但是不論如何選擇,棋局仍在繼續,生活還在繼續。
4.《未生》韓文字片頭暗藏玄機
仔細看了每集出現「未生」的韓文字樣的分集片頭。
（1）總片頭片尾畫面都是城市上空的景觀，日夜相對，代表工薪階級日以繼夜工作
的艱辛。
附圖http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emgdrun9g2j20of0rd41h.jpg
（2）分集片頭，色調從冷轉暖，預示絕望中透出希望。
附圖http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emgdvu5bklj20o83rswut.jpg
另外，劇名上的玻璃水痕滑落效果也很棒
（3）第九集出現楓林背景，第十集竟然出現了黑色人影向楓林深處走去。
附圖
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emgdvxc646j20og0rp79n.jpg
(4)片頭除了色調變換，也暗示著劇中季節的變換，如出現第八集楓葉片頭時劇中
時間已經到了2012年10月左右
第十三集開始步入冬季，畫頭又轉了，紅葉幾乎全落下
附圖
第十三集末尾度過了聖誕節，第十四集片頭就變成聖誕樹，仔細看還是用愛心
砌出來的
附圖
第十五集片頭櫻花盛開表明已經進入春季，因韓國櫻花盛開一般為4月份左右
附圖http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1boleutmj20kx0bojsp.jpg
第十六集片頭再次回到楓葉背景，表明是秋季，韓國楓葉全盛期是10月份左右
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bpja66yj20kx0bwdgo.jpg
劇名出現時的BGM（背景音樂），喜歡的人可拿去做手機鈴聲
5. 打領帶的剪影片頭拍攝手法
打領帶圖
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emhk6pxy2aj20of29on6u.jpg
眾所周知，打領帶是上班族一天的開始，劇組還貼心的配上了「滴滴，滴滴」的鬧
鈴聲，這個拍攝靈感來源於攝影技術中的多重曝光，【即通過多次曝光，將兩個甚至多個
不同意像在同一畫面上交疊，呈現層次豐富、充滿想像的畫面和氣氛】
附圖
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emhk6vdw8aj20dw06yq4k.jpg
曝光原理詳見這篇文章http://moonhaozi.lofter.com/post/2c2af4_1857ec9， 該
手法已經在影視作品中得到較為廣泛的運用，《未生》也很巧妙地運用了。
6.《未生》每集時間長度的說明
第一集90分鐘？怎麼這麼長？後面集數怎麼一會兒60分鐘，一會兒70分鐘？不少人
肯定會有這樣的疑惑。
因為第一集原本就是特別放送，才會稍長一些，原來計畫從第二集開始恢復60分鐘
的正常時長（也是其他韓劇的普遍時長），後來因播出後觀眾的熱烈反響以及好評。為了
回報觀眾，《未生》從第三集開始每集延長至70分鐘。
7.素拉在《未生》開拍之前，特意提前一個月去韓國一家大型公司實習體驗真實的職員生
活和熟悉角色，河那也去了，ps 時完當時有別的工作行程出國
附圖http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/a245789djw1em9gj4wr9mj20hs0hsdh5.jpg
8.第一集開頭，張克萊在約旦被車撞的戲沒有用替身，是演員時完親自上陣
9.素拉的優秀的英語口語得益於演員本人平時的積累，沒有海外留學經歷，俄語找老師學
了兩小時後，剩下的都是自己反覆聽錄音自學的
10.劇中總是演吸菸，但沒有一次真正點燃過
第一集就出現了金代理拿著煙的鏡頭，但沒有真的抽，因為這劇是15歲（韓國15歲
，換算成中國年齡是13歲）以上觀眾允許觀看，當然也包含不少未成年觀眾。真的吸菸的
話，電視台會判定對未成年有壞的引導作用，所以從未點燃
【科普】韓國年齡的算法
首先是要加上在媽媽肚子裡的那一年，其次以他們開學的日期，就是每年的三月一
日為劃分線， 在這年三月一日以前出生的加兩歲，三月一日以後出生的加一歲。所以韓
國人一般把自己的年齡，說得比實際年齡大兩歲。
有人肯定會想乾脆不要吸菸的鏡頭算了，可是也不太現實啊，韓國職場生活壓力大
，男性尤其如此，所以會吸菸的也不在少數。所以《未生》在保留符合現實情況的劇情的
同時，也兼顧了引導作用，採取不點燃的方式
11.共鳴和實際體驗的力量
第二集結尾可謂展現了職場人下班後的生活百態。《未生》漫畫原著作者在採訪中
說道「我認為不去表現極端化的內容而只是把職場生活原原本本的表現出來應該會更有意
思。比如說展現給大家為什麼老公總是喝醉酒才會回家，希望夫妻們能通過這部劇產生共
鳴並加深對對方的理解。
為了能使這部劇在最大程度上給大家帶來共鳴，製作團隊中的兩名輔助編劇在策劃
階段就進入了這部劇中企業原型的某大型企業中以實習員工的身份工作了半個月左右，不
僅親自體驗上下班，還與公司的同事一起參加聚餐，通過這樣的方法，使他們熟練的掌握
了職場人的用語和生活形式，因此，大家在劇中所聽到的台詞都是經過反覆修改，最為貼
近韓國職場人生活的。
韓網觀眾對這部分的評價，附圖
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/005BDVz9jw1emqk90m2uij30c81mo48k.jpg
12. 《未生》故事講述採用了倒敘的方式，第一集開頭在約旦是2014年，然後回頭從兩年
前的事說起，所以除了第一集的約旦戲份外，主要部分（指第一集後半部分至第十三集）
都是回到 2012 年。
第三集英依的座台年曆，只寫了是四月，沒標明是何時，但比對後的確是 2012 年
第八集電影院的背景音樂是2011年底推出2012年大熱的歌曲《Trouble maker》
第九集張白旗用的記事本上日曆也是2012年
附圖
第十一集狗壁和成代理在KTV喝酒時背景音樂其中一首是12年發行的《electric
shock》
隨著時間的推移，從第十四集進入2013年。
第十四集開頭公司新年會上橫幅時間為2013年1月2日
附圖http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bl6jv12j20kq0bvgmc.jpg
前面我在第4條已經說到片頭變化部分已經談到第十五集為2013年4月左右，第十六
集為2013年10月左右，經證實也是正確的，因為劇中張克萊在記事本上標記的那天是10月
25日，後來他收到的短信裡也說10月過去了大半。
附圖http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bpnvfd9j20ky0bwq3g.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bpsbyr9j20ky0bu74z.jpg
13.韓國兩大棋手的真人出鏡
第三集男主做夢時出現的人裡包括真人出鏡的兩位韓國著名棋手，第一位是劉昌赫
，第二位是曹薰鉉。
（男主與兩位棋手的合照）
ps: 90年代劉昌赫與李昌鎬、曹薰鉉、徐奉洙合稱韓國棋壇四大天王。
14.完全真實的實景拍攝
【首爾廣場和辦公室實景拍攝】
有到過首爾 KTX 站外圍應該知道，《未生》ONE International 公司所在地就是首
爾廣場 晚上會有LED秀（見圖）
有別於其他劇集，《未生》是全實景拍攝，辦公室內戲份，並非搭棚,，即是首爾廣
場15樓可能看到他們在拍攝當中。當然天台看到N首爾塔、平台外首爾火車站也是，所以
感覺非常真實。如果沒有贊助，還以為劇組真的花大錢租了這裡拍攝幾個月。
從素拉留言也可以看出是辦公室是實景拍攝
素拉留言內容：【XXX！我是週六在這裡拍攝電視劇《未生》的姜素拉，等待拍攝期
間突然腿很疼，就在你的座位上稍微休息了一下 TT 週一上班一定很辛苦吧，加油哦 ＞
ω＜】 PS：收到留言的人是在電視劇《未生》借用拍攝的辦公室實際上班的公司員工，
後被員工上傳到韓國DC論壇
（附留言圖片
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/720f1935tw1elgnf5bxamj20hs0jnwh6.jpg）
15.翻文件背景音效
在辦公室裡，科長和克萊對話的時候，背景音一直有鼠標，鍵盤，和紙張翻動的聲音。
16 .男女主名字含義
他們之間是（注意韓語發音）安英依說再見或你好(讀音與女主名字相似），
張克萊就能很爽快的說「好啊」(讀音與男主名字相似）的簡單關係
第四集
YES=克萊，「克萊」如上文所可翻譯為「好啊」，也有「是的」的意思，「是」再
轉化為「YES」，男主將寫有YES的紙條藏在柱子縫隙裡應該是表達自己想在這個公司，站
穩腳跟，有立足之地的意思，同時表達主人公充滿希望（附圖)
第八集兩人發短信時互相存在手機裡的暱稱是
克萊YES，安英怡 02
安英怡代號是02（即0和2的組合），因為她名字的韓文是02
因為一個韓文字對應多個漢字，所以按照人名翻譯就成了安英依。（附圖)
導演之前接受採訪時也說，《未生》感情戲份不會佔很大比重的，劇中安英依和張克萊之
間的感情是美妙而婉轉的，職場戲才是這部戲的重點，大家就不必過於糾結loveline了。
ps：友情提示，如果有小夥伴因為覺得未生沒有感情線而錯過它的，那你就大錯特錯
了，未生中的「感情線」可多了去了，而且種類繁多，任何兩個人站在一起都可組成CP，
不論男女，有時還基情滿滿哦，總有一款適合你！
17. 快遞人員幫忙倒垃圾的韓國現實
第四集50分鐘，男主送快遞時被住戶理所當然地要求幫忙丟垃圾，其實這本不是快
遞員的義務
附圖（http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/76cf6d7ftw1elz33bjsggj20b41450xk.jpg）
在韓國，因為大家都是急性子，所以說快遞的速度是衡量服務好壞的重要標準，十
分鐘必達不是說笑而已，所以馬路上總能看見外賣大叔小哥，風一般的開過，當然交通事
故也是頻頻發生，真的是拿生命的討生活。幫忙倒垃圾也是常有的現象 ，把身邊的事拿
出來是《未生》的魅力。（這段話出自一位在韓留學生的觀感）
18.韓國著名時評節目《舌戰》談論《未生》
（中字視頻）注意42分18秒開始看（因為這節目前半部分都會按慣例談論國際和
韓國國內的熱點事件，政治經濟社會各方面都有，後面綜藝部分則會談論韓國演藝圈
的熱點事件和現象級熱門電視劇）
節目中提到tvn電視台很會挑選人才的事，未生的金元錫PD（PD是導演的意思），請
回答系列（請回答1997，請回答1994）的申元浩PD，綜藝節目花樣系列（花樣爺爺，花樣
姐姐，花樣青春）的羅英石PD，這些在韓國爆紅的電視節目編導原本都是KBS電視的公開
甄選出身，但因表現出色，紛紛跳槽到TVN電視台，並取得了輝煌的成績。
附圖http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/69b33667gw1emohamljuaj20d107hgmr.jpg
19.拒絕三大台的提議，堅持在有線台播出的理由
《未生》從去年開始就是無線台和CJ E&M等虎視眈眈的「大魚」。但是最後卻決定在
tvN電視台播放，這背後有不為人知的秘密。
漫畫連載作家尹太浩表示：「在這個月進行的《未生之夜》中很多人留言表示「如果
在無線台進行播放的話，不能有愛情線」。實際上，很多無線台的人過來找我，見面說的
話就是「故事裡一定要有愛情線。因為他們有一定程度的壓力。」
接著說：「我認為並不是有沒有愛情主線的問題，而是如果有愛情主線的話故事可能
會變質，所以要求他們愛情主線能不能只處理成有細微差別的電視劇，但是無線台始終不
能放棄這個部分」，「這時金元錫導演來找我首先承諾的就是「不會有典型的愛情線」，
這個是讓我最信任的部分。」
20.TVN收視率科普
經常聽見有人說「未生口碑很好，個人也覺得不錯，為啥收視率不高啊」，其實是將
有線台的收視率與三大台的弄混了，具體見下
韓國國內分有線電視和無線電視啊 跟國內一樣
像是KBS MBC SBS（統稱三大台）這種就是無線電視 不用單獨安裝那叫啥 國內叫機
頂盒？ - -
然後像TVN啊這種就是有線電視了 要單獨花錢安裝的
這類電視不像是普通的無線電視台 像SBS他們這種是你有電視就看得到 這類的內容
都是要各種年齡層都要考慮到
但是有線電視台基本都是有一個自己的專門定位 比如像是TVN定位在年輕層次20~30
代 那麼這些喜歡它播出的節目的人會自己選擇它去看 而不是像KBS他們那種 一定要滿足
大眾口味。
現在這個年頭 我們都覺得沒有線電視不能活啊
可是好多人其實也就上班下班隨便看看幾大電視台的電視劇新聞就關燈睡覺了
那麼這就導致其實安裝有線電視的人數並不多
那麼在設置了收視率統計器的所有家庭裡裝了有線電視的就更有限了
所以像TVN這類有線電視的收視率
能過5%也是很牛了，今年有線台的劇就沒幾部能過5%的
21.使用不久前去世歌手申海哲的歌作為背景音樂，以表哀悼，充滿人文關懷
第五集在克萊和英依兩人進行談話的咖啡店裡，播放了已故歌手申海哲的歌曲《淡
水鰻魚的夢想》。（歌曲試聽）
特別是其中有一句歌詞，"為了通過那扇窄窄的門，我只能在長大的過程中不斷地把自己
弄斷，使自己變小"，為了哀悼申海哲播出這首歌，也恰好適合該劇情內容。這首歌比喻
人為生存下來而奮鬥一生，與劇中奮力打拚的小人物形象完全契合
《淡水鰻魚的夢想》完整歌詞翻譯
為了通過那扇窄窄的門 我只能在長大的過程中不斷地把自己弄斷 使自己變小
以為再也沒扔的部位 驀然看了鏡子 只剩下一顆自尊心
難忘的故鄉 想念的臉 溫馨的晚餐和笑聲 但搖搖頭 勉強自己別理那些
有一天 哪怕就一次 我能游到江水在相會的那股 怒濤之下 也心甘情願到達
(反覆)歔欷大哭也好 哈哈大笑也罷 直到我心臟爆發 我將結束長遠的旅程
沒留戀的 只求懂個誰都不告知的真正的自己
這惡劣的環境很快會習慣了 變得安身安心 為自己的懶惰和零碎心情而慚愧
長了多大歲數才能得到心靈的安息 寧肯一天又一天 漸漸地忍受 孤獨的重量
是害怕如此毫無意味被忘記
22.英依前五集手上一直戴著的克萊還給她的頭繩
(見圖)
23.科長與克萊對話，愛心畫面特效
第五集裡你們注意到了麼？解決完BL事件，張可萊去跟吳科長道歉，吳科長說要不
要來一杯的時候，張可萊自動把吳科長身後的光影給美圖了......劇組還做成愛心特效
.....濃濃的同僚情哈 (見圖)
24.大量出色配角的努力
吳科長扮演者李聖旻和崔專務的扮演者李璟榮之前都出演過多部電影和電視劇，在
《未生》中也大放異彩。ps：李聖旻和任時完共同出演過電影《辯護人》，而李璟榮和姜
素拉共同出演過電影《陽光姐妹淘》，這兩部電影也是高口碑的佳作。
而《未生》裡面其實還有很多演員在苦苦掙扎出頭的機會，《未生》在這個意義上
，也是他們奮鬥的真實寫照。
韓錫律的扮演者卞耀漢，出演《目擊者的夜晚》短片獲第17屆釜山電影節選材獎，
但在電視圈並不出名，金元錫導演為了本片的選角居然去看了所有的獨立電影和短篇電影
，然後把卞耀漢給淘到了，詳見這篇《隱藏的寶石，卞耀漢》
http://weibo.com/p/1001603784215194954957
金代理的扮演者金大明曾在河正宇的電影《恐怖直播》中有過聲音出演
除此之外，《未生》裡還啟用了大量話劇演員，千科長，夏代理，成代理，朴代理
，馬部長等等都是。 千科長的扮演者朴海俊出演過《華頤》《doctor異鄉人》等，之前
一直靠出演話劇維持溫飽。
【朴代理扮演者崔奎華專訪】
談起19年無名演員路，崔貴華在採訪中表示：「出道１９年以來，這樣的關注還是
頭一回。很開心，也很感謝。我平時經常在ＦＡＣＥＢＯＯＫ上寫東西，沒想到這個也被
大家關注，還上了新聞。謝謝。」突如其來的人氣讓他有些不知所措。「最近走在路上會
有不少人認出我，也有要求合影的，讓我很感激。有四五十歲的大叔，也有二十出頭的人
。」
艱辛演員路曾讓他放棄表演，就在這個時期他遇到了猶如人生甘露般的《未生》，
終於讓觀眾知道了他的名字。崔貴華說《未生》就是他的恩人。「《未生》劇組就是我的
恩人。感謝導演、助理導演、工作人員。他們給了我這麼好的角色，我演的時候卻不順利
，儘管如此他們都承受了。如果有一天，我有了好的發展，只要他們需要我，不管什麼作
品，我都會前去幫忙。如果有一天實現完生，一定要報答他們。」詳見
http://weibo.com/p/1001603784448981224356
【成代理太仁浩和夏代理全錫浩採訪】
記者問《未生》之前，你們都在做什麼？
成代理：《未生》之前一直在打工。從慶星大學表演系畢業後在劇團工作２年，２
００８年來到首爾後的三年當過酒吧招待、停車人員、代駕，掙生活費。這期間去很多電
影公司遞簡歷。不過我倒不覺得辛苦，為了做我喜歡的事情，這些都是要承受的。
夏代理：我就想著三十歲之前要一頭紮在大學路（戲劇聖地），但是因為太喜歡戲
劇了，到現在都沒能離開大學路。當然，收入是很少，但我覺得賺錢是相對的。如果因為
錢少而自卑，那就會失去自尊，所以我一開始對錢就沒有大的慾望，只要能過得開心就行
。 詳見http://weibo.com/p/1001603784485169721305
【姜代理扮演者吳閔碩專訪】
Q：對一個演員而言，塑造一個如此受大家認可的上班族形象，應該是很不容易的，
有沒有為此特意做功課？
A：第一次接到《未生》這個作品，比較迷茫。所有的上班族，還有原作漫畫的讀者
都會看，演不好真要挨罵。那時給我幫助的是我哥哥。我哥就是一個職場精英，在公司也
受肯定。現在一個大公司當科長，以前就是和姜代理相似的代理。和哥哥問了很多關於職
場方面的，也去過哥哥上班的公司，仔細研究了哥哥當代理時候的感覺、姿勢、服飾等。
Q：你本人因為《未生》受到很大關注，對於演員吳閔錫，《未生》意味著什麼？
A：通過《未生》瞭解了很多韓國的上班族。大學時期開始了演員這個職業，所以對
上班族的生活是不知道的。哥哥早晨上班，晚上下班，這中間做什麼工作，都承受哪些東
西是不知道的。通過這部作品，算是體驗了一回上班族。它幫助我瞭解了很多上班族們所
共鳴的部分是哪些，以及他們不關注的是哪些。
詳見http://weibo.com/p/1001603783366813056930
【馬部長專訪】
「我走演員這條路也是一路挺過來的，舞台的魅力可以讓我忘記艱辛，投入到角色
中。回顧走過的路，有時候舞台和劇本就是我的隱身之地。從這個意義上講《未生》對我
來講真是一部好劇。一個演員很難遇到這樣的戲，所以我非常高興能成為其中一員。尤其
要感謝劇迷們的關心。《未生》的演員們也是活在這個時代的人，所以從劇迷們的支持和
鼓勵中獲得很多正能量。
【格萊媽媽的扮演者成秉淑專訪】
《人生到死都不會有完生》無疑是最令人感嘆的一篇採訪。
《未生》這部劇最重要的是給人們傳達一種人生的智慧。「不是社會不認可努力。有
可能努力的方向錯了，不是社會背叛了努力。也許只做了自我滿足的努力，而不是社會要
求的努力。拿表演來說，你關在屋裡演得再好也沒有用，你必須在鏡頭前演得好，表演才
稱得上表演。只有兩者吻合了，努力才會發光，才能獲得掌聲。
「完生？人可以不停地向『完生』靠近，但是『完生』本身是不存在的。當你覺得到
達那個境界了，可瞬間又會垮掉，人生總會有另一個海嘯向你襲來。」「人長了年紀，你
的功力也會跟著長，戰勝人生疾苦的自信心也變強了。年輕人只是因為沒有戰勝過苦難，
所以無法自信而已。等你經歷了，光是回顧以往的痛苦經歷，就能把重拳當做刺拳。你就
會想：一切都會過去。」「正因為不是第一名，所以人生也更豐富。歪樹能守山嘛，所謂
人生正解不就是挺過今天，相信自己，變得自信嗎。」
詳見http://weibo.com/p/1001603784397504515151
生活，遠比電視劇殘酷，演員之路真是一條不好走的路，就如夏代理所說，【吳次長
李聖旻前輩每次和我說「你人氣漲了很多」的時候，我都回答「那是泡沫，電視劇結束的
瞬間，泡沫也會消失」。】《未生》是電視劇，也是人生，希望演員們都能通過這部劇迎
來自己的「完生」，願以後可以在更多的電視劇看到你們。
25.高度還原漫畫人物與情節
有人可能會覺得奇怪，為什麼科長的眼睛總是紅紅的，眼球充血狀態，其實看過原
著漫畫就會懂了，原著漫畫裡的吳科長就是眼睛放紅（見圖
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/76cf6d7fjw1emcryp2mqij20m90gxjuu.jpg ）
《未生》的所有選角儘量保持一致，配角也是，尤其金代理和財務部長簡直神還原
（附圖http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/76cf6d7fjw1emcrypr9rtj20m70giq62.jpg，
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/76cf6d7fjw1emcryqv17oj20j50lvjt6.jpg）
第六集，朴代理在講話時裸露身體，還有天使翅膀都是漫畫裡有的情節，這集就觀
賞性來說，大家觀感可能不大相同，但在藝術性上，不輸前面任何一集，代理裸露身體是
一種象徵，代表他內心的改變，不再逃避，敢於面對赤裸的現實，擁有敢於承擔責任的勇
氣，而天使翅膀象徵他的靈魂得到昇華。
由於《未生》高度還原了漫畫加上合理的改編，韓國原著漫畫粉絲普遍都認為電視
劇版拍的很好，翻拍劇能得到原著飯的認可實為不易
26.全劇的企劃主題和多線敘事的群戲
有的人會奇怪，部分集數為什麼不是主演的戲份多，而是配角故事佔很大篇幅（如
第六集的朴代理），其實重看這劇的企劃主題就會明白了。
企劃主題：「我們是在為什麼而工作？我們真的活得很好嗎？」 對為了達到目的而
聚集在職場裡，把邏輯和名分都藏在內心的人們的洞察。把「這是交給我的事」，這樣的
意義和鼓勵傳遞給組成這個社會的千千萬萬小人物們。「
《未生》這劇鮮明的特點就是張克萊是未生的梗，但不是全部。小人物都擁有自己
的性格和故事，也許電視劇有主演助演之分，但未生這個故事內核主角仍然是生活中的你
我他，每個人都可以在劇中角色中找到自己的影子。除了克萊，英依，白旗，韓錫律（綽
號狗壁）這四人以外，還有倔強的吳科長，逗趣的金代理，職場媽媽宣次長，缺乏主見的
朴代理，脾氣不好的夏代理，安靜處事的姜代理等等，這些人都被漫畫原著作者和編劇塑
造得血肉豐滿，彷彿被賦予了靈魂。
整個故事在抓住主梗後枝繁葉茂地生長，其他支線看似無關卻又相關。因為是漫畫
改編，所以並不是傳統韓劇那種套路，而是主人公在職場上碰到形形色色的人，經歷各種
各樣的事，與這些人打交道的過程中得到成長，最終內心強大達到蛻變，所以後面集數還
會不斷有新的角色登場，讓整個劇更加生動起來。
27.耳機聽筒的特寫
第六集最後吳科長看兒子扮演 "商旅俠" 片段時，明明用了耳筒聽的。但大家有否
留意吳科長一播放，代理跟克萊等人都立刻知道？
其實鏡頭事前有簡單交待吳科長沒完全將耳筒插緊，如果各位試過這樣做，就像吳
科長一樣會聽到耳筒發出聲音，其他人也聽到片段內容的。
附圖
28.張百基的簡歷細節
tvN金土劇『未生』企劃PD李載文日前在採訪中提到「劇中張百基（也有字幕組將名
字翻譯做張白旗）確實是首爾大學德文系出身」 劇中截圖如圖，2011年2月 首爾大學
德語語言文學學士 GPA 4.34/4.50 <未生>的細節做得真的很到位啊~
CR:姜河那吧官博，有新聞具體翻譯長微博
29.第七集中財務部長的背影是替身
《未生》中財務部長的那張同背影極不匹配的顏，給觀眾們帶來相當大的衝擊。11
月26日財務部長扮演者黃夕靜參加有線電視台TVN的一檔節目時透露,那個背影用的是替身
."自己本來想減點肥拍那個的...」但飯太好吃了...",（笑）....她同時公開自己並非演
員而是首爾大國樂專業出身. 附圖
30.吳科長在劇中常醉酒，可演員本人實際滴酒不沾
第七集結尾，吳科長對著鏡頭問道：「你知道酒的味道嗎？」這裡與韓國電影《
殺人回憶》裡影帝宋康昊最後一個鏡頭有異曲同工之妙，引人深思。
「酒的味道是什麼？」是灌下去的辛辣苦澀，艱辛無奈還是逼迫自己暫時忘了工作
上的煩惱，那些勞累和血汗，為的是工資和晉陞，為的也是父母妻兒。在職場中理想被現
實和人性一再挫折，吳科長也不得不低頭妥協。CR:REN醬w
姜代理的扮演者吳閔錫在專訪中表示自己是吳科長扮演者李聖旻的粉絲，吳科長所
有的作品他都看過，當聽說要和李聖旻合作，就高興得跳了起來。「我在一旁看他表演，
我覺得李聖旻前輩就是『演技之神』。他本人一滴酒都不能喝，但是喝醉酒的演技怎麼那
麼真實呢。第一次聚餐的時候，別的演員都多少喝了點酒，但前輩沒有喝。可是在劇中，
他就像一個泡在酒罐裡的人，太佩服了。我很好奇他是怎麼觀察角色，然後把角色變成自
己的？」
31.《未生》主人公所在的公司性質與部門對應
電視劇中one international的原型是一間叫做大宇國際的貿易公司。(CR：披著馬
甲追小哥）
是既有生產又有國際貿易的外貿公司，大概會有企劃、財務、人事、營業之類的部
門。
營業team相當於銷售部，鋼鐵等部門負責相對應的商品，跟進生產和銷售進度。
工廠的員工稱為現場職，辦公室員工稱為事務職。
Intern轉正後成為「新入社員」，往上是代理、科長、次長、部長、本部長、常
務、專務、社長、會長。 (CR:我只是沒有槍，一位在韓企工作六年的親的說明)
《未生》官網給出的公司組織結構圖（中翻版），比較直觀清晰
32.關於職級，大致可以這樣對應（根據各公司具體情況略有差異）
社員＝部門助理，代理＝主管（一般有4年以上工作經驗，混得不好無法晉陞的千
年代理很慘），科長＝經理，次長＝高級經理／副總監，部長＝總監，首席部長＝管好幾
個部門的副總經理，本部長＝一般是某個業務線的大boss。再往上是常務、專務、代表、
社長、會長。要根據實際情況判斷，這跟公司規模、行業也有關，有的title是職級，有
的是職責稱謂，不太一樣。
所以可見劇中辦公座位的佈置，新員工坐在最外側離通道最近的位置，向內依次是
代理、科長、次長，一個team光線最好的位置肯定給部門長。 (CR:我只是沒有槍)
33.第九集出現的推特賬號真實存在
twitter上真的有張克萊（@jangokokok）和金東植代理的賬號，挺有現實代入感！
其他角色現在在推特上也有自己的賬號，他們之間還經常互動轉發。
34.第十集結尾，一個個整齊排列的辦公室恰似棋盤，辦公室燈的明滅與黑白子相對應，
而克萊站在台階上眺望城市夜景與第一集相同場景遙相呼應，不過克萊的心態已經發生很
大轉變，從「感覺偌大的城無安身之所」的落寞，到「認同這是對我允許的世界」的自信
。
有人說生命中的博弈成敗不重要，因為你很渺小，世界根本不在乎。其實我們執著
一些看似無關重要的勝負，是出於我們對不可重來的人生懷抱著的尊重。「只是一場對世
界毫無影響的博弈而已，為何如此激烈地下棋？因為這是我的博弈，我承諾過的人生。」
當年《未生》前傳裡面看不懂的那句話【現在的棋局是與世界對弈】，在電視劇版
第十集終於明白：我們要對自己的選擇和人生負責。
35.第十二集，張克萊接受郵箱的細節畫面
11月23日 韓網新聞， 張克萊接收郵箱畫面中引人注目的是「我最近怎麼這麼忙啊」
的郵件。還有吳次長寄來的標題是「資料審查組長委託您」的郵件也吸引了人們視線，觀
眾很難察覺到場景中的細節是《未生》觀賞中的最大的樂趣。 附圖
36.第十三集末尾的獨白片段中，張可萊讀的實際上是來自19世紀法國詩人波德萊爾的詩
《醉去吧》。
所謂的幸福感，其實就是一種「醉「吧，代表著」全心投入「，或醉於詩，或醉於酒
，或醉於美德，或醉於被人們的認可。如果過著壓力巨大的生活，則需要放鬆肩膀，放下
重擔，沉醉在某一刻，或許是別人的一句的褒獎，或許是對自我的肯定，或許只是短暫的
休息聊以慰藉，以酒醉的狀態來經歷這一切，然後當你在某個瞬間醒過來感受到自己的痛
楚，你所遇到的一切苦痛與挫折都值得感謝。
《醉去吧》全詩
應當永遠的醉去。這很重要，唯有如此才行。時代的可怕的重負，壓垮了你的肩膀，
使你彎腰曲背，為了感覺不到這一點，你應當無休止地讓自己醉去。
可，用什麼去醉呢？用酒，用詩，或用美德，都隨你的便。但，你必須要讓自己醉去
。
假如有時，在宮殿的台階上，在壕溝的青草上，在孤獨而陰暗的房間裡，你清醒了，
醉意已減退或消失，那，就問問風兒，問問海浪，問問星星，問問鳥兒，問問時鐘，問問
所有逝去的、呻吟的、奔跑的、歌唱的、說話的，問問它們，該是什麼時候了！那麼風兒
、海浪、星星、鳥兒、時鐘會回答你：「這是該醉去的時候了！」
為了不做被時代折磨的奴隸，讓自己醉去吧，無休止地醉去吧！用酒，用詩，或用美
德，隨你的便。
37.第十四集51分42秒，科長和前職員恩智對話時，因為是回憶以前的片段，出現的是老
式台式電腦，而非前幾集劇裡現在使用的新型筆記本電腦，雖然只有幾秒的鏡頭，但道具
方面很到位。
附圖http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1emzzvk8hp7j20nw0det9h.jpg
38.第十四集，36分47秒，韓錫律（綽號狗璧）在公司內部論壇揭發自己那個欺下瞞上的
上司成代理的時候，論壇上有個帖子題目叫「母胎solo苦悶TT」，韓國網友們都猜這個發
帖子的是不是營業3組的金東植。噗。細節啊！(solo是單身，母胎solo就是打娘胎裡出來
一次都沒談過戀愛的意思)
附圖http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/c88b7c02jw1en2245w60kj20dx08xwev.jpg
39.第十四集拍攝時間還是初秋時分，而劇情發展到2013新年後，大家有留意到最後格萊
聽到吳次長與宣次長對話嗎，製作組竟然為樹木加了殘雪效果！
附圖
40.第十五集結尾的「明天見」與第九集的「明天見」相互呼應
「明天見」對於張白旗是很有意義的一句話，因為這句話是姜代理對自己稍稍敞開
心扉的時候說的話，而白旗對克萊說這句話表示對克萊也敞開了心扉的意思，心意互相傳
遞的感覺真好。從姜代理的角度來說在明知白旗有意離開時說這句話，是種認可也是種挽
留。在工作時能自然地說著「我們」，在一天結束時能真心互道一句「明天見」，這就是
不需修飾細水流長的同僚情吧。
附圖http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/9f2e1aaegw1en16z5ypm9j20nn0qfgo7.jpg
41.植入廣告的自然插入
韓劇「未生」中不僅其劇情受到了韓國觀眾的廣泛認同，就連劇中的植入廣告也使
得觀眾們直呼「根本就看不出來這是植入廣告呢！」。導演在策劃階段的時候就宣佈只接
受與電視劇劇情相符的贊助（主要為辦公用品)，還拒絕了幾個名牌商品的贊助請求。
韓網評價見圖
（http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/005BDVz9jw1emacrn380pj30c81fpn4z.jpg）
42.溫馨的收視公約，與觀眾互動
在開播前一天，6位主演以劇中人物角色紛紛立下破3的收視率公約：林時完："收視
率達成3%，會親自在公司某處為大家購買零食進行問候。"姜素拉:"會選擇一個公司，為
大家送上適合秋天的啤酒和炸雞。姜河那，會在公司大廳裡為大家唱歌。李聖旻在上班路
上FREE HUG100名，卞燿漢請上班路上的職員們免費喝咖啡100杯。金代理的扮演者金大明
的公約是，全國選50名姓金的代理（帶家屬）免費看電影
以上公約已經全部履行，更可喜的是《未生》收視率節節攀升，第16集的平均收視
率為7.4%，最高收視率為8.6%，再一次刷新了自身的最高收視率。第十三集時，網絡最高
收視已破68.1%，該劇不僅在cable,衛星,IPTV聯合全年齡（10-50歲）男女收視率同時段
排名第一，在職場人密集的30代男女收視層中同時段也是第一。
43.10月29日韓網新聞， 商業界人士表示，拖《未生》熱潮的福，最近LG、現代、三星等
綜合商社就業諮詢大幅增加，貿易行業因《未生》再次受到關注。
44.原著漫畫和周邊產品銷量被帶動
11月11日韓網新聞，托電視劇《未生》人氣的福，《未生》原著在突破一百萬部銷量
之後，僅兩週又突破150萬部，創造了記錄，周邊產品也銷售火爆。
11月26日韓網新聞，《未生》原著漫畫銷量突破200萬冊（韓國總人口也才約5000萬
，2014年統計數據），成為韓國年度最暢銷書籍。實際上原著漫畫的價格也不便宜，全套
9本未打折價格一共為9萬9千韓元（折合人民幣約550元），可見其受歡迎程度。
45.OST與人物心聲遙相呼應
第四集結尾OST的歌詞，根本就是呼應克萊的心聲！
《明天》
周圍的人都回家了
是不是我也要踏著幸福的腳步回去呢
真心盼望著的夢已經實現了嗎
就像拖延著的作業一樣
曾經寫下的滿滿的決心
就要看見太陽升起時耀眼的光芒
一天就這樣流逝
明天也即將來臨
這個世界在忙碌的旋轉
想起爸爸說
一直往前走下去就好
不禁流下了淚水
內心不容忽視的痛苦
媽媽臉上逐漸增加的皺紋
稍微晚一些也無所謂的吻
一天就這樣流逝
明天也即將來臨
這個世界在忙碌的旋轉
想起爸爸說
一直往前走下去就好
又自顧的哭了好一陣子
我要下定決心
沿著現在的足跡
在蔚藍的天空之上
去尋找我的夢想
在我固執的明天之前
做個約定
每天……
第十集結尾出現的OST是李勝烈《飛翔》，這首歌的歌詞同樣很棒，劇組還配了MV
46.劇情與現實的對比與契合
部分人會在觀看此劇時產生不小的共鳴，但也有些人會覺得部分劇情有些誇張，比
如排擠新人之類的。相信會有人有疑問，現實生活中的職場真像這部劇裡描述的那樣嗎？
答案見後面這篇貼子，是眾網友觀點的集合http://tieba.baidu.com/p/3401158599。我
個人覺得戲劇來源於生活，也高於生活，肯定有虛構和戲劇的一面，當然不是百分百相似
，而真實自己所在的職場會根據每個人的際遇有所不同。
總的來說， 」《未生》全面刻畫的其實不只是韓國公司文化，更多的是韓國社會，
等級，人際，貧富等等諸多側面。人在韓國。8分真2分假。8分裡也有刻意刻畫的東西。
但是，每一次看都會想，我現在在的國家（指韓國），其實就是這樣的啊…「
CR:KutaJiang（一位在韓的知乎網友）
47.優秀劇評
這篇叫《完生之旅》劇評解析的脈絡就很清晰 ，覺得這劇枯燥的人強烈呼籲你們去
看這個，絕對幫你打開新世界的大門，因為劇裡看似平常的工作，其實暗藏風波與玄機，
相信有80%的人並沒有完全看懂此劇
http://tieba.baidu.com/p/3378866727?share=9105&fr=share，推薦每集結束後配合著
劇評看。
48.台詞解析
有的人覺得台詞難懂的話，可以看看這個經典台詞解析貼
http://tieba.baidu.com/p/3359276566?share=9105&fr=share
昨天看見一位日劇迷說《未生》的節奏較慢，我也是日劇迷，但我覺得這樣的韓式溫情節
奏剛剛好，日劇職場劇精品是很多，但是韓劇這方面並不算強項，《未生》的出現說明韓
劇在深度方面有了進步，題材也更具多樣性了。日劇職場劇有很多敘事快節奏，習慣了快
節奏看這種《未生》這種慢節奏的劇多少會有些不適應，但這劇的留白和引人思考的點很
多，細節都是學問。很多人抱怨這劇節奏慢，不能時常看到張克萊爆發，逆襲加開金手指
。估計是暴發戶劇情看多了，真實的人生哪有那麼容易的華麗轉身。
這劇表層顯露的事實只有三成，剩下七層都是思考的樂趣，如果沒有耐心，走馬觀
花的看是很難看到精髓的。當然如果不是喜歡的風格，那也沒辦法，畢竟每個人的觀感和
偏好都不同，也可以不必勉強看下去，選幾部其他自己愛看的片子看就行。
其實未生是一杯好茶，需要細細品味，有耐心慢慢看下去就會陷入佳境，體會個中
奧妙
最後一句，用心的劇情，還要有用心的導演，編劇，演員們以及原著作家，《未生
》做到了，希望大家也能成為一位用心的觀眾，一起去發現這些閃光的細節。
Ps 細節我只收集整理到已更新的第十六集為止，大部分是網友的共同發現（百度未
生吧細節貼 http://tieba.baidu.com/p/3371096886?pn=1），資料太多，未能一一註明
出處，有原作者看到歡迎指出，我好把名字加上，另外，如有錯漏，歡迎大家補充更正