劇 名 第二個二十歲
官 網 http://program.interest.me/tvn/secondtwenty
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2015年08月28日
───────────────────────────────────
時 間 每週五六晚間20:30 (台灣時間19:30) 各播放一集
───────────────────────────────────
集 數 16集
───────────────────────────────────
編 劇 蘇賢京《真心給我一滴淚》、《親愛的瑞英》
───────────────────────────────────
導 演 金亨植《真愛密碼》、《超完美褓姆》
───────────────────────────────────
演 員 崔志宇、李相侖、崔元英、孫娜恩
───────────────────────────────────
預 告 《第十集預告》
https://youtu.be/YsT0V6Q5iGQ
https://youtu.be/zJHGwSJDLbk
───────────────────────────────────
簡 介 夏露拉（崔志宇飾）在19歲花樣的年紀生下兒子後就做起了家庭主婦，
為了能在作為大學教授的丈夫金宇哲（崔元英飾）和大學生兒子金玟秀
（金玟載飾）面前堂堂正正的生活，年近四十決定回到大學。和露拉的
初戀男友以及話劇系客座教授兼前途光明的獨身導演車賢碩（李相侖飾
）與二十歲洋溢著青春活力的大學生們一起享受充滿生機的校園生活，
故事從此展開。
───────────────────────────────────
直 播（還是只找到這些…有更優的歡迎提供~感謝!）
http://www.shiting5.com/apps/64ma.html
http://goo.gl/uO8VJt
http://www.hanyutai.com/tvn.php
http://www.chenha.com/tv/play.php?id=7&data=1
http://www.alikorea.com/tv/play1.php?id=7
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/tvn.html
http://www.zhanqi.tv/keway?_p=104989142(
http://tv.idol001.com/apink.html
───────────────────────────────────
人物關係圖
http://imgur.com/YhD0j5M
───────────────────────────────────
角色介紹
http://imgur.com/uUsyz40
http://imgur.com/QAyaYjE
http://imgur.com/AEBvhiI
http://imgur.com/I6lWFCC
http://imgur.com/zialjuU
───────────────────────────────────
OST
OST1 錯誤的相遇
https://www.youtube.com/watch?v=X7ILXxvz8VQ
OST2 不再相愛的一天
https://www.youtube.com/watch?v=ipaPr6TXSiY
OST3 Oh You Yeah You
https://www.youtube.com/watch?v=7zuvrZlv8rA
OST4 美好的時節
https://www.youtube.com/watch?v=7p0S5UlmtDo
OST5 Fine Day
https://youtu.be/1y28kUaTKg0
*****************************************************************************
車教授為大家示範便當一個不夠就吃兩個
http://i.imgur.com/YHUvSIx.jpg
直到第九集才發現帥搭檔是李俊在!!!!(The lover的角色XD)
http://i.imgur.com/md84qv0.jpg
露拉老師安全講座
1.搭車時頭手勿伸出窗外。
http://i.imgur.com/uA1Tzge.jpg
2.吃飯不要吃太快。
http://i.imgur.com/TB7cnLK.jpg
3.不忘保險套，不用對狼造。
http://i.imgur.com/Eekff7R.jpg
希望今天Live順暢不卡卡~~
作者:
b10130034 (b10130034)
2015-09-26 19:13:00推 梗快破
作者: ruth9934x (菲菲) 2015-09-26 19:17:00
推 好期待
作者:
sndu (Rainy)
2015-09-26 19:21:00推推推
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:22:00我也還在外面!XD
作者: retrue 2015-09-26 19:22:00
快把露拉過戶到車家
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:24:00賢碩快拉攏伊真 戳破金宇哲假面具!!!
我都看最後那個愛豆連結哦~~不過愛豆星期六都會比較卡 但其他連結我都會連失敗只能用這個XDD
作者: ujlvon (ujlvon) 2015-09-26 19:26:00
推推推!!!! 希望今天快破離婚梗啊!!!!
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:27:00露拉老師安全講座是怎樣!XDDDD 都是老師先犯規欸!XDDD
作者:
ILinK (ç³)
2015-09-26 19:27:00俊在耶！！！！！
作者: dinyodola 2015-09-26 19:30:00
推!!快破離婚梗!!
金:你在對別人的媳婦做什麼 河露拉是我老婆(接昨天)車說自己喜歡露拉又怎樣 金說不是說對我老婆沒興趣
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:32:00開始了
車說露拉對我是沒那意思 但我要喜歡是我的自由尚藝問自己是不是又做了不好的事 車說做的好可能是被尚藝刺激成功 面對自己的心意??車看到外遇cp幽會 露拉在房裡回想賢碩剛剛的照顧
那個是綠茶還是菊花茶?? 我看的版本翻譯成綠茶XD
幽會完女方悄悄回房 男方裝沒事回到客廳XD宇哲看到賢碩拿自己的換洗衣物給露拉XDDD
作者: wawafei 2015-09-26 19:39:00
剛剛那裏好適合抱一下~~
對伊真說這樣很浪漫啊~~ 伊真以為賢碩對自己提出約會
作者:
aprilita (是人的領域？神的領域？)
2015-09-26 19:40:00看來賢碩想逼金教授露出馬腳
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:43:00一定輸的啦！XD
作者: wawafei 2015-09-26 19:44:00
阿阿 為什麼要這樣
作者: fourhair 2015-09-26 19:44:00
酒窩好萌～
宇哲一邊開車一邊問露拉昨晚的事 露拉要他看前面開車兩個男人幼稚到連開車都要拚輸贏...
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:45:00賢碩ㄧ肚子鬼主意吧
作者: wawafei 2015-09-26 19:45:00
呃 是兩個幼稚嗎...
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:47:00實在無法理解金的心態
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:49:00兩人當夫妻後大概從沒這樣出門郊遊
超希望伊真心動 甩了金卑鄙 反正兩人的事沒公開過 車幼稚也不可能動搖
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:51:00宇哲幹麻突然對露拉這麼好？
真的...宇哲會不會重新愛上露拉呀>< 快離婚吧~~~~~
珉秀看到爸媽回來 把協議書藏在背後珉秀驚訝兩個人一起回來 爸爸還買花給媽媽珉秀問你們一起去旅遊嗎 露拉說不是那樣 是剛好遇到
覺得露拉目前為止還是他太太 看到別的男人對太太示好不是滋味吧尚藝很擔心賢碩 賢碩說會忘掉的(不要阿!)
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:53:00我要替車哭了啦
作者: wawafei 2015-09-26 19:53:00
NO ~~ 不要阿
要燒信了 手猶豫了 沒燒 尚藝在背後看 問為什麼燒不了
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 19:54:00不要啊～看推文我都要哭了！
作者: wawafei 2015-09-26 19:54:00
保住了 沒有燒 T T
露拉隔天看著宇哲送的花 說你有什麼罪呀 把花插起來宇哲看到露拉整理花很滿意 開口要咖啡
露拉不給 說要去賢碩那裡上班了XDD露拉穿得超漂亮的出門 宇哲嚇到 被咖啡燙到了XDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 19:57:00金到底把伊真放那裡啊
露拉說沒有要說的我就走了 宇哲說有話要說問露拉對自己的短暫外遇難道沒興趣嗎 露拉沒說啥走了
穿得這麼可愛也是賢碩的建議 露拉開始把賢碩放心上了?
作者: wawafei 2015-09-26 19:59:00
唉唷 真的好想快點看他們正大光明放閃阿
作者:
aprilita (是人的領域？神的領域？)
2015-09-26 19:59:00咖啡已經流滿桌了.... 車幼稚應該燙到手了吧？
伊真在跟宇哲說懷疑賢碩喜歡自己的事 宇哲根本沒在聽宇哲說賢碩跟你告白了嗎 伊真說是隱隱的告白了XD
作者: wawafei 2015-09-26 20:01:00
覺得等得有點煩了 快破離婚梗好嗎> <
帥搭檔根本選手 提了一堆餐廳給露拉選XD露拉說不知怎麼選擇 帥搭檔說慢慢選 讓服務生先離開
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:03:00車不要再當聖人了啦
(雖然有點lag)但我覺得剛剛車那樣說 讓露拉意識到要離婚才算自由~
作者:
soshohe (誰說彩虹不能長在頭上)
2015-09-26 20:05:00智友百搭
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:05:00這個夥伴也好可愛
作者:
aprilita (是人的領域？神的領域？)
2015-09-26 20:05:00那個ipad的架子看起來不錯用....
羅同學吃味:跟奴娜只是吃個飯 卻跟帥搭檔在草地約會XD
作者: fantasymanor (走) 2015-09-26 20:07:00
那個小支架哪裡能買到？好可愛喔！
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:07:00哈哈哈 連順南都吃醋
賢碩說約會不有趣嗎 露拉說約會很有趣 吃飯 公園約會
作者: wawafei 2015-09-26 20:09:00
露拉不會是沒有約會過吧 .....
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:09:00我很久就上不了線了
惠美說父母要不要離婚尊重父母決定 反正自己可以獨立出去住又有零用錢也不錯
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:11:00我真心覺得露拉跟金根本從沒有感情過
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:13:00惠美簡直把珉秀帶歪了！XD
露拉的個性又很耿直 看他被好友打XDD 對兒子真的就心頭肉放不下
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 20:15:00金最好自己爆離婚協議的事情
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:15:00宇哲好煩喔！回去找小三啦！
如果讓露拉過的不好 不會饒了宇哲宇哲說你憑什麼命令我 賢碩說憑我喜歡露拉
作者: dinyodola 2015-09-26 20:17:00
好想讓露拉偷聽到這段對話
還好廣告了 剛剛一直打字 呈現大腦當機狀態(超佩服隔壁棚的c大啊~~)
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:17:00為什麼尚藝沒聽到啊！
作者: dinyodola 2015-09-26 20:18:00
露拉聽到就直接破梗啦,也該讓露拉檢視下對車幼稚的感情
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:19:00伊真快把你家宇哲帶回去啦！
伊真問宇哲為什麼不喜歡車,宇哲竟然說是因為他對伊真有興趣 = =
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:20:00大lag~~~救命啊！現在到哪裏了？
作者: wawafei 2015-09-26 20:21:00
之前覺得很好笑 可是我開始對宇哲煩了阿
作者: dinyodola 2015-09-26 20:21:00
切..金卑鄙還真敢講,一石二鳥..
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:21:00我早說宇哲不是好人！
作者: wawafei 2015-09-26 20:22:00
希望兒子能夠理解媽媽阿
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:22:00我也覺得金教授有點鬼打牆
珉秀說自己看到公證書的事了 潤英說你怎麼會看到珉秀連珠炮發問 連姨母也知道這件事嗎??
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:22:00會讓太太那麼辛苦 自私自利的人 沒什麼好東西～（我指角色）
作者: dinyodola 2015-09-26 20:23:00
2個男的都鬼打牆,看來離婚梗突破口只有靠兒子
宇哲在回想露拉的變化還有賢碩對自己說過的話心中天平在比較伊真跟露拉
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:24:00到底這禮拜會不會有進展啦？
宇哲你已經不愛露拉了 放過她吧 切拜~~~~~~~~~
作者: wawafei 2015-09-26 20:24:00
你以為你還可以選阿 嘖
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:24:00珉秀找潤英，車的情敵少一大半！XD
作者: dinyodola 2015-09-26 20:24:00
宇哲對露拉只有迷戀沒有愛啊,還是跟金小三夾去配啦
看預告說露拉有說要去法院公證離婚了????快離婚吧~~
宇哲說夫妻問題很複雜的 你不也覺得媽媽很悶嗎珉秀:那可是我媽媽阿!!! 沒等宇哲說完話就離開了
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:25:00剩5分鐘
作者: wawafei 2015-09-26 20:26:00
不會是停在露拉說離婚那裏吧 T T
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:26:00糟糕，珉秀不要被爸爸洗腦啊
露拉換上惠美挑的兒子床組 珉秀在後面看 問她在幹嘛露拉說這是我第一次工作的薪水買的 珉秀很生氣
作者: dinyodola 2015-09-26 20:27:00
兒子會跑去跟露拉確認離婚的事吧
珉秀憤怒又難過 沒人跟他說過要離婚的事 明明他是兒子
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:28:00不過露拉會好好跟他談吧！加上惠美
作者: dinyodola 2015-09-26 20:29:00
雖然巴不得快離婚,但站在珉秀立場,父母離婚的確很難受
珉秀也知道誤診的事了 說本來你打算三個月默默死掉嗎跟媽媽道歉了 讓媽媽這麼孤單 真的對不起
作者: dinyodola 2015-09-26 20:30:00
只要兒子能體諒跟支持自己,露拉就可以放心離婚了
作者: wawafei 2015-09-26 20:30:00
好險兒子沒壞掉 太好了
作者: electrochem 2015-09-26 20:31:00
沒法跟live，看大家的live文好心急
作者: wawafei 2015-09-26 20:31:00
我也開始大LAG了 =(
宇哲不知又下了什麼決定 傳訊息給露拉把打好的訊息又刪掉要重享內容 露拉先打來說要見面重想內容 更正錯字
作者: dinyodola 2015-09-26 20:32:00
金卑鄙該不會要取消離婚吧 = =
宇哲到了咖啡廳發現露拉看起來閃亮亮(來不及了啦~)
作者: wawafei 2015-09-26 20:32:00
快離吧 拜託!!!!!!!
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:33:00要接預告那段了
作者: dinyodola 2015-09-26 20:34:00
快用咖啡幫宇哲洗臉
我突然卡住了!!!明明前面都很順阿...卡完就唱片尾曲了 歪腰.... 沒聽到預告最關鍵那句
本集雖然還沒破離婚梗,但跟兒子和解也很感動 T^T
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:35:00每次到結尾都特別卡
作者: dinyodola 2015-09-26 20:35:00
到底下集預告有什麼？好心急！ > <
作者: wawafei 2015-09-26 20:36:00
沒錯!!!跟兒子和解太好了
露拉說 我們去公證離婚吧 現在就去 (資料都填好了)
雖然我們都希望快破梗 但重點是露拉自己的覺醒阿!!
作者: gwen31337 (嘩啦啦~) 2015-09-26 20:36:00
我家的超好笑 一個只有語音翻譯沒畫面
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:37:00我的也是有音無畫面
作者: angel516 2015-09-26 20:37:00
兒子都知道了(但有同意嗎?) 讓露拉更下定決心要離婚了
作者: gwen31337 (嘩啦啦~) 2015-09-26 20:37:00
一個畫面超順 後來就搭配一起看 不過翻譯太好笑了
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 20:37:00現在只剩車不知道離婚啦！
作者: dinyodola 2015-09-26 20:37:00
突然覺得編劇很強調女主角自主意識的覺醒,上課,跳舞,連
作者: wawafei 2015-09-26 20:38:00
突然想快破梗.討厭金 大概是因為看到這集車要燒信那裏T T
作者: electrochem 2015-09-26 20:38:00
拍的太趕應該不可能馬上有預告
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:38:00煩啊～～～要怎麼度ㄧ週？人生好苦悶！
本來可能是為了兒子想要挽回婚姻吧 但是經歷這些時間
作者: gwen31337 (嘩啦啦~) 2015-09-26 20:38:00
感覺會演到一年級結束
作者: dinyodola 2015-09-26 20:38:00
離婚也是,是露拉自己決定要離的時間點,跟車幼稚無關
作者: angel516 2015-09-26 20:38:00
感覺今天金教授的片段超多....好討厭
金卑鄙想要擁有伊真（名利）和露拉（當初對她的迷戀回來了）要露拉 明年上別所大學 然後不離婚了
還好珉秀有去找潤英姨母 知道之前誤診的事 更傷心了想到自己的媽媽本來打算不跟任何人說默默死去...
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:40:00金卑鄙越叫越卑鄙～名不虛傳！
作者: wawafei 2015-09-26 20:40:00
露拉沒有白疼兒子
所有事情都離開金的掌控 妻子 兒子 小三 大快人心XD
作者: joanmey9 2015-09-26 20:40:00
喜歡離婚是出於自覺而非愛情梗介入
金卑鄙身邊所有人事物都失控了 剩那個企劃案而已XD
還好這兒子成長了露拉養得值得 如果又是個小卑鄙 會讓人想堵編劇
還是要強調一下 在下推文live無法保證100%準確度XDDD
作者:
nht (忘忘)
2015-09-26 20:44:00今天臨時有事, 沒跟上live, 來補看推文
解決了~~還好不用困在電梯就母子和解了 表示欣慰XD
作者: dinyodola 2015-09-26 20:46:00
雖然粉紅少了,但是蘇編把露拉塑造的非常帥氣啊!!d^^b
作者: joanmey9 2015-09-26 20:47:00
不少編劇在寫離婚議題時都從第三者的介入來做為關鍵點蘇編把重心放在自我的覺醒感覺很清流
跟帥搭檔的約會也讓露拉想了很多 過去露拉沒有得到過
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:47:00雖然離婚出於自覺 這樣的安排不錯～但更希望編劇也能安排露拉自覺性的愛上車教授！
這樣的呵護 也沒真正的戀愛 就突然的變成人母人妻了露拉有開始把賢碩的話放在心上 還因為他的建議換了衣服(雖然是要跟別人約會) HE不遠矣~~
希望露拉跟帥搭檔約會完 會把戀愛放進遺願清單 XDD
離婚處理的很好耶，不是因為車幼稚也不是因為伊真，而是露拉自己對這段婚姻關係的省思還有她自己到底想要什麼的覺醒
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:49:00跟帥搭檔那段每每總讓我期待何時露拉會想像出幼稚跟小露拉的畫面
不用再另外放到遺願清單了 去完法院馬上開始吧XDDD
作者: dinyodola 2015-09-26 20:50:00
等奶奶梗跟時光膠囊梗被戳破,相信會是露拉倒追車幼稚XD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:51:00不care才是最恐怖的～宇哲該放棄了！
露拉其實看到後哭一哭後根本就不care外遇的事情XD她早就不在乎了，只是終於知道為何提離婚
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:53:00反悔就連存款 房子都讓出來啊！
如果他不簽字就不行?? 還是說直接用離婚協議書執行??
作者: dinyodola 2015-09-26 20:54:00
不離婚就戳破他有外遇,工作跟社會名譽才是金卑鄙的命
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 20:54:00當初是誰要人6月2號ㄧ定要打包走人的？
我覺得就算離婚了，也不會跟車無縫接軌耶！目前露拉就是把車當成好友，還得等化學變化，等她真的喜歡上車了才行。這樣才有貫徹編劇的意志吧？
宇哲還把伊真跟露拉放在天平做比較 以為自己是誰啊...應該不會無縫接軌 但是成功離婚就是一個好的開始~~
露拉快點離婚打包東西走人，然後沒地方住跑去住潤英那，被車幼稚發現撿回家XDD
作者:
nht (忘忘)
2015-09-26 20:56:00嗚.... 今天還沒破離婚梗啊.... 為車幼稚心痛中 QQ推po大, 反正車幼稚家很大
之後會不會露拉搬出來?車去幫忙?雖然這樣兒子很可憐
目前明顯露拉就是當幼稚是好朋友啊，完全沒有愛情成分XD
記得他們離婚不是已經透過律師協議再來只差法院認證還是有什麼程序不同
只差法院認證 加上還有最晚6/2一定要離婚的保證書所以應該下集會離成功吧~~
因為露拉長久以來的宇宙就是他們父子，無心在自己的需求上，等她想要談戀愛時，就會看到車了。
作者: electrochem 2015-09-26 21:01:00
連便當都不給金卑鄙，露拉真的早就不care他
作者: dinyodola 2015-09-26 21:01:00
不知道奶奶梗跟時光膠囊梗會在什麼時候破啊？
作者: joanmey9 2015-09-26 21:01:00
互載那段也很妙，都說看開車可以看出一個人的個性金完全就只想拼個輸贏，完全腦衝車不管旁邊是誰，還是有禮的護著也能想像金當年為何腦衝鬧出人命ＸＤ
作者: dinyodola 2015-09-26 21:03:00
金就是腦衝才會有一夜情,車就是想太多錯失告白時機
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 21:05:00車幼稚真的想太多～唉～～
不過車幼稚的想像力也是有好處 要不然露拉當初的願望清單不知到何時才能實現
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-09-26 21:13:00希望下周兩人之間會有更進一步的進展～車幼稚的悶燒太讓人心折了！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 21:15:00我需要預告來提振精神！不然心疼幼稚啊～～
這一集露拉也看到車幼稚的貼心啊,編劇應該會讓露拉慢慢在戀愛方面欣賞車幼稚吧~~~
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 21:31:00也對啦～先把家事搞定 安內才能攘外～
作者:
Grecie (容)
2015-09-26 21:31:00珉秀還是好孩子啊QQ露拉快離吧～實在不想看金的囂張自私了
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 21:36:00所以兒子有支持離婚嗎？（那段卡住沒看到～
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 21:38:00我想像中的結局是：露拉雖和金離婚，還是會和兒子前夫聚餐聚餐結束後和車約會，過著自己想要的生活，接受車的感情但享受戀愛滋味但不急著再走入婚姻
作者: nanalin (nana) 2015-09-26 21:39:00
不管是否支持或同意，兒子的心是在媽媽那邊
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 21:40:00但是但是但是.....私心想看露拉披婚紗，即使車的幻想也好
作者: nanalin (nana) 2015-09-26 21:41:00
D大講的結局也不錯，對幼稚而言，女神的心以及願意跟他在一起已心滿意足，有無結婚不是重點。最後一幕如果是結束在婚禮擁吻就大滿足啦
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 21:46:00有皮諾曹的fu~如果最後一幕在教堂擁吻 我可以私心盼望車教授頭髮梳上去嗎？XD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-09-26 21:48:00我只要結局的時候，露拉跟車穩定交往中，有些粉紅互動我就滿足了！//////
作者: angel516 2015-09-26 21:50:00
奶奶梗不是破了嗎 露拉目前好像只把車教授當朋友耶(小時候也是) 什麼時候才會有喜歡上車的契機呢？
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-09-26 21:50:00車幼稚感覺不適合太浪漫的婚禮 要搞笑一點XDDD
作者: nanalin (nana) 2015-09-26 21:51:00
編劇著眼在露拉的自我覺醒，我覺得可能要有某種刺激才行。
作者:
orient (orient)
2015-09-26 21:52:00本來希望這週破離婚梗的，但看到蘇編把這兩集的內容寫得那麼細膩和完整，真的很佩服，很期待下集順利離婚，開始慢慢鋪成車露的loveliness!Loveline
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 21:56:00是該給露拉過上好日子了～
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 22:05:00教授頭髮梳上去＋100，好帥啊
D大的結局也是我想像中的那樣!!覺得露拉不會急著再走進婚姻~~
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 22:07:00也希望蘇編給尚藝一點什麼，不然會變成尚可憐^^;;
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 22:10:00尚可憐～～～～～XDDD
作者:
nht (忘忘)
2015-09-26 22:17:00來幾段劇情簡翻跟大家分享，不保證正確和完整，請以中字為準XD1. 開場：賢碩x宇哲(來源：MinLyn@Soompi
http://goo.gl/YpEZgd)賢碩問宇哲如果他喜歡露拉，宇哲會怎樣做，又問宇哲現在是不是嫉妒。宇哲反問賢碩是不是喜歡露拉才讓她當助理，還說即使他可能忽略了妻子，但露拉現在仍是他老婆。尚藝來電話問賢碩，她給露拉和金教授製造機會相處，是否做得好。宇哲和小三去散步，賢碩也請露拉去散步，給她穿尚藝的紅色風衣，替她拉上拉錬，宇哲看到。露拉說賢碩不用這樣做，賢碩說怕她著涼，露拉開玩笑說如果賢碩對她的態度又再大變，她不會再理他，會遠離他。散步場面：
https://youtu.be/Ei6E3BuLMB8大家先繼續聊，我去翻譯～
作者:
orient (orient)
2015-09-26 22:25:00謝謝Fiona 大
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 22:29:00謝謝Fiona大！(遞烤肉~
謝謝n大，f大，沒中字都這麼催淚了，好想看中字。可惜沒血沒淚沒sense的金逼屁出現，破壞母子相擁動人的畫面散步車凝視著露拉，露拉的神情就像少女一樣天真我都被車電慘了，露拉怎麼都不會被車電到，切～
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 22:33:00凝視那裡我還以為會親上！（抱歉～是我膚淺了～～
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 22:35:00謝謝費歐納大～～～我連月亮都遞給你！^_^（硬要跟es大比～～哈！
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 22:42:00金逼屁 XDDDDDDDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 22:43:00XDDDD
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 22:43:00感謝費歐娜大大！！月亮代表我的心～
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 22:45:00推綠色大大的露拉安全講座3:不忘保險套，不用對狼造。XDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 22:45:00Mini大我都幫你吃了
2. 單車比賽(來源：MinLyn@Soompi
http://goo.gl/YpEZgd)散步完回到室內，賢碩給露拉替換衣服讓她舒服一點，還強調衣服是他的(並看向宇哲)。第二天，賢碩說要玩些有意思的，提議去踏單車。伊真以為賢碩在公開邀約她去約會，所以回答說去踏單車真浪漫，還直接問賢碩是否要跟她約會。賢碩轉向宇哲，說這是doubledate，如果宇哲不想參加，可以上房休息。他們去拿單車，當伊真想坐上賢碩的單車，賢碩卻快速抓起露拉的背包，讓露拉坐上自己後座。四人踏單車較勁。到達終點，賢碩說去吃飯，把伊真拉走，讓露拉跟宇哲一起。在私家車上，賢碩專心駕車，伊真問他這樣做的理由和動機，賢碩說只是想拉他離開(好讓露拉坐宇哲的車)。賢碩說伊真很聰明，應該會想到他為什麼要這樣做。伊真心想到底賢碩是否喜歡她。另一輛車上，露拉說宇哲開太快，宇哲問賢碩是不是有女人，會讓她開自己的車(回想那次看到順南他們借車)，叫露拉遠離賢碩多一點(指賢碩是個花心的人)，露拉說賢碩強壯又健康，有女人有什麼問題。宇哲建議去吃手工麵因為露拉喜歡吃，但露拉說還要上課想趕快回家。宇哲買花給露拉，說只是想幫賣花的奶奶。宇哲叫露拉辭去賢碩處的工作，露拉說她已經正式在賢碩那裡上班，能夠賺錢照顧自己所以很享受，即使她還可能從宇哲得到生活費，她也想經濟獨立。露拉還說覺得既能夠賺錢、又可以跟好朋友一起工作、從賢碩身上學到很多，是一石二鳥。單車影片：
https://youtu.be/qMU1OAbF3js也請大家先繼續聊 XDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 22:54:00菲歐娜大 我愛你！XDDD車幼稚根本可以去無限挑戰當導演，都他一個人耍著大家玩!XD
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 22:58:00費歐娜大，我愛你 +1 (真心希望車幼稚向露拉說這句話）
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 23:01:00蘇編筆下的每個人都有優缺點相糾葛，很耐人尋味啊
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-26 23:03:00蘇編好像努力在發掘真心
3. 尚藝賢碩對話、露拉穿裙子(來源：MinLyn@Soompi
http://goo.gl/pKGnAO)家/辦公室裡，尚藝提醒賢碩露拉是有夫之婦，所以不喜歡看到賢碩這樣(只繞著露拉轉)，叫他要做好防備(<-意味不明XD)，賢碩說會。賢碩拿出錄音帶和告白卡片想燒掉卻做不到，尚藝問為什麼，賢碩說這都是他的珍貴回憶，所以不想破壞和拋掉。露拉回想賢碩問過她覺得伊真的課如何，露拉回答說覺得很有趣和新鮮，而且伊真是個很棒的教授。伊真的課其中一項是要跟搭檔約會，露拉向賢碩透露自己從未約會過，所以不知道感覺會如何。賢碩說她應該好好裝扮去約會。宇哲問露拉為什麼從未過問他的外遇是什麼人。賢碩看到露拉的裙子裝扮便呆住和給電到，露拉提醒他不要倒翻咖啡，又開始逗弄賢碩說他跟伊真很配，賢碩叫她不要再說。露拉問賢碩昨天是不是要向伊真展示自己的踏單車技能，還因為知道露拉運動神經好所以選她做搭檔。賢碩反問露拉，如果我覺得你不想跟丈夫在一起，我可以把你拉走嗎？(<-這句不肯定啊XD請以中字為準)(暫停翻譯)感謝大家給我滿滿的愛XDDDD 其實要感謝來源的MinLyn大(@Soompi)，她超強大的~不過現在要暫停，因為MinLyn大還沒有貼出新文。大家先慢慢聊~~
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 23:34:00費歐納公主 今晚靠你了～（邊看無字 邊看您的翻譯中～～
作者:
essendo (essendo)
2015-09-26 23:36:00怎麼覺得尚藝還是一心在車身上?!唉...所以露拉一懷孕 宇哲就把露拉當黃臉婆對待 連蜜月都沒有
作者:
orient (orient)
2015-09-26 23:39:00尚藝好像一直要讓車認清露拉是有夫之婦的事實，所以才會一直幫車出點子，讓金知道露拉很搶手要把握好婚姻但尚藝沒預想到車會愈陷愈深，而且露拉也快離婚了等到露拉確定離婚，然後車開始展開追求，我覺得尚藝應該會內心崩潰！
作者:
orient (orient)
2015-09-26 23:45:00第十集看完，我覺得尚藝不是開聖光，只是要車早日認清露拉是繞著金的宇宙轉的人，碰不得！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-26 23:49:00希望咖啡廳喝完咖啡後 鏡頭就帶到法院～直接離婚公證吧！再離不成 我都要崩潰了！！
作者:
orient (orient)
2015-09-26 23:53:00真的很希望喝完咖啡就順利上法院，拜託！
作者:
nht (忘忘)
2015-09-26 23:58:00希望快點離 +1
4. 露拉x搭檔約會、露拉賢碩對話(來源：MinLyn@Soompi
http://goo.gl/yjPXuP )露拉跟新搭檔Danny見面，Danny稱讚露拉漂亮，又問她有沒有看他傳的簡訊內容。露拉問他午餐想吃什麼，Danny說想吃露拉喜歡吃的，所以反問露拉想吃什麼。(我OS：Danny完全選手!完勝賢碩!!)露拉說沒試過印度菜所以選了。露拉看著餐牌因為想吃的太多所以選不來，Danny說他們可以多點幾款分著吃讓她多嘗不同的菜，還推介了一些菜式。露拉說覺得Danny因為是海歸派，所以容易相處和很接受她。Danny說其實很好奇露拉為什麼要上大學，還因為她不放棄追夢而仰慕她。Danny知道露拉接著要去打工，所以提議到公園坐下看電影來一場放鬆的約會。露拉說那是她最喜歡的電影之一。看著電影，露拉也看著周圍的人，有在耳語的伴侶也
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-27 00:00:00覺得尚藝希望車不要越陷越深+1
有一家大小。露拉開始回想自己只顧著照顧家人，從未享受過真正的約會。他們在車站說再見，露拉說Danny不用等她上車，Danny說當她是一天的女朋友不可以放下她不顧，露拉非常感謝他。回到辦公室，露拉告訴賢碩約會很開心，說Danny因為知道她要來打工所以安排了這些非常貼心，搭檔真的很認真在聽她說也對她很好。賢碩覺得很困惑到底露拉這些年怎樣過，在想宇哲一定對她很不好，讓露拉從沒經歷過一場正常的約會。露拉x搭檔約會：
https://youtu.be/lP1fLIU0NcM作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:03:00Danny選手無誤～我都心動了！（你誰？
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:03:00露拉想真真實實的約會 讓賢碩幫妳完成心願吧
作者:
nht (忘忘)
2015-09-27 00:04:00f大辛苦了, 謝謝分享
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:04:00希望賢碩的小腦袋可以趕快運轉 給露拉安排個像樣的約會～
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:05:00想看賢碩露拉約會>///<不要有小三金這兩顆電燈泡啦
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:05:00費歐娜公主 我太愛你了！你下次要追哪部？我就跟著你看好了！XDD金 小三 不但是兩顆大燈泡 還會偷跟蹤！實在太恐怖～^_^
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:09:00金卑鄙應該不會黑化到：我得不到 我也不要給你吧～（好擔心他知道賢碩喜歡露拉了 反而故意死不放手！
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:09:00其實今天賢碩跟露拉散步拉拉鍊那邊 賢碩的電力滿檔 可是
Danny完全選手!!(但真的好貼心啊~~) 看完翻譯覺得尚藝也許從未放棄過未來與賢碩的可能性 即使賢碩早就畫了
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:10:00我會好苦惱金抓著露拉不放（抓頭
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:10:00露拉完全絕緣!XDDDDD 然後電死我們這些在電腦前面的!XDDD
界線 所以才一直守在身邊 也擔心賢碩對人妻越陷越深
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:11:00被電死的觀眾（舉手尚藝沒有放棄過車+1 是我也不想放棄（你誰
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:12:00我覺得金 看到舞台的露拉突然轉性 讓我覺得有點拗
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:12:00真的不解露拉爲何完全絕緣耶？電視機前的你和我不是都操伙搭了嗎？
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:14:00操伙搭 XDDDDDDDDD 有!我身旁都是操伙搭的味道!XDDDD
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:14:00我覺得金沒有轉性，他不愛露拉，只是覺得離婚有點可惜這樣食之無味，棄之可惜的心態
因為是露拉睽違20年的再次發亮吧 剛認識沒多久就懷孕
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:15:00他又不想離婚了 那伊真那邊怎麼交代 好煩喔~
然後直接升級小媳婦 黃臉婆 很久沒亮瞎宇哲眼睛了XD
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:17:00然後車幼稚跟尚藝又在旁邊又導又演 回家又自己很悲情 有
金宇哲現在就是兩邊都不放手(為了各種私慾) 這種的
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:18:00最後預告，他希望露拉明年去別的大學唸書，就不會離婚（他都忘了小三計畫好的結婚時刻表！
他一意孤行的態度也難怪伊真會反問他 到底有沒有把兩人的結婚計畫放在首位
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:20:00對啊 金到底在玩哪齣戲 想兜著2個女人為他團團轉 可惡
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:21:00金真的只愛他自己，雖然他和小三個性很配，但其實小三蠻可憐的
其實沒有感情的婚姻還可以維持這麼久真是奇葩，多虧露拉傻傻地遷就忍讓，讓他衝前途。
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:22:00本來想說他放生露拉 就大發慈悲送一個金小三 現在可能落的什麼都沒有~
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:24:00其實現實中，很多婚姻都有出現外遇，但另一半為了給小孩完整的家庭長大，都會隱忍下來（我身邊就有蠻多這樣的例子所以這部戲真的是在鼓勵女性要懂得自我成長！
5. 珉秀x惠美、賢碩x宇哲(來源：MinLyn@Soompi
http://goo.gl/tvC0mZ )珉秀(假裝代朋友)問惠美如果父母要離婚會怎樣做，惠美說會嘗試阻止，但也需要了解背後的原因，還補充說如果離婚能讓他/她回復自由做想做的事便很好。賢碩課堂上，露拉三人組的演出得到賢碩稱讚。辦公室裡，賢碩回想起露拉曾問是不是對他不起，希望賢碩告訴她錯了什麼。宇哲來到，說想退出賢碩的計畫，賢碩不敢相信，字哲說不想再跟賢碩一起工作，也不想露拉繼續為他工作。宇哲說那天賢碩假裝喜歡露拉卻拉走伊真，賢碩不高興，問宇哲是因為這樣覺得難以忍受，還是因為他把露拉推給宇哲？賢碩說那是為了露拉好。賢碩告訴宇哲，他拉走伊真是因為金伊真是你的女人！他提醒宇哲要整理清楚，要在露拉和伊真發現之前自己好好處理掉。他也提醒宇哲，自己已經知道露拉是伊真的學生。宇哲爆發，問賢碩有什麼資格這樣對他。賢碩說就憑他喜歡河露拉的資格，所以他有權這樣做。賢碩說他把露拉推向宇哲是因為他知道露拉渴望家庭、將家庭放在首位，他只想露拉活得快樂和幸福，也補充說既然宇哲退出計畫，兩人不用再見面。
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:30:00我覺得露拉ㄧ直嗅不出車教授的愛意 有可能是因為 自信！
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:30:00車幼稚這部真的瘦好多喔，前幾天複習瑞英，覺得當時他身材壯壯的也好有魅力>\\\<
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:34:00謝謝Fiona的翻譯，賢碩原來這集聖光開那麼大，為了露拉的幸福，即使不喜歡金，也提醒金要整理好自己的感情。（好大愛喔！）
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 00:35:00原來賢碩一直是那道 光～～～
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:40:00嗚嗚 我不要賢碩當外星人發光發電都20年了 不能給露拉秀秀充電一下嗎
作者: matsui88 (松) 2015-09-27 00:51:00
太謝謝fiona大了！！！！你太讚了！！！（遞文旦）感覺後面還會虐車聖光一陣子啊！看水管腳踏車那段，後面賢碩把包包還給露拉後的眼神，真的好心酸...
作者:
orient (orient)
2015-09-27 00:54:00只要第11集能順利到法院離婚成功，虐車幼稚幾集都沒關係XDD反正車幼稚內心戲很好笑XD
作者: matsui88 (松) 2015-09-27 00:55:00
露拉已經當了二十年的珉秀媽媽，覺得自己已經是大嬸了，
6. 伊真問罪、母子和好(來源：MinLyn@Soompi
http://goo.gl/GegSpC )(伊真發現宇哲把計畫賣給財團)緊急約宇哲見面，問他為什麼變得那麼計算、自己做決定，她不明白宇哲為什麼要這樣做，宇哲告訴她已經跟賢碩說要退出。珉秀找潤英問媽媽為什麼要上大學，潤英說這由她來說會太複雜，叫他去問媽媽。珉秀說潤英早就知道父母在他上大學就會離婚吧。宇哲在辦公室盤算到底應該繼續跟露拉在一起還是選伊真，伊真受過高等教育、有教養、家底好。珉秀進來跟爸爸對質，問爸爸怎可以因為媽媽無知而跟她離婚，宇哲說這是父母之間的事，覺得不用跟他交代，並責怪他不能用這樣的語氣跟爸爸說話，又說很累需要休息。家裡，露拉替兒子換上新床單，珉 秀爆發說不忍看到媽媽為他和家庭做這麼多，問媽媽為什麼要這樣，這時候還想著為他做這些，也告訴媽媽已經跟潤英阿姨
作者: matsui88 (松) 2015-09-27 00:56:00
還談什麼戀愛（之前你跟賢碩看的電影，可是老爺爺跟老奶
談過，知道誤診的事，卻什麼都不跟他說，就算他這些年都沒有對媽媽好，但為何媽媽都不跟說這些重要的事。露拉安慰兒子說當時打算在他入學後三個月才說，還說那是誤診她沒有得癌症。珉秀開始哭，問媽媽”你為什麼都不告訴我？你打算離開我獨自死去？對不起媽媽，我不知道你一直那麼孤獨，我真的很對不起，讓你自己過得那麼寂寞。為什麼也不告訴爸爸？就算爸爸再壞，也不會阻止你讀大學。”母子和好：
https://youtu.be/sgzVZb54a3Y作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:57:00fiona大 我幫你捏手搥背遞車賢碩牌菊花茶~ XD
作者: matsui88 (松) 2015-09-27 00:58:00
對不起fiona大！不小心斷了推文！ヽ(￣д￣;)ノ
母子和解這段真的很催淚啊~~ 大家送給f大好多東西看來我只能以身相許了 (誤
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 00:59:00XDDDDDDD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:00:00可是爸爸真的很壞 真的會阻止她上大學！
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 01:00:00看完fiona大 我根本不用等明天中字了~
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:01:00車牌橘花茶～～XDDD感覺配月餅頗搭！
因為兒子還不知道爸爸外遇 所以更千方百計阻止上學XD
作者:
holetank (Vamcat)
2015-09-27 01:02:00感謝fiona大 珉秀這段光看妳文字就想哭 珉秀要挺媽媽喔!
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:03:00再回頭看無字竟覺得自己韓文頗強！（明明都不會 完全看費大翻譯的～XDD
作者:
orient (orient)
2015-09-27 01:04:00看完Fiona大的翻譯，坐著等禮拜一的文字預告XDD
看了f大翻譯版再回頭看live發現自己猜對滿多的 開心XD
7. 露拉決意離婚 (來源：同上一段)露拉在自己的房間，回想賢碩問她為什麼不告訴宇哲自己生病，還有他問她到底想在人生中做些什麼。露拉約宇哲見面，宇哲在咖啡廳看到露拉感到耀眼受吸引。宇哲說她早到了，露拉說已經替宇哲點了咖啡因為他喜歡微溫的咖啡。宇哲說露拉只要不繼續上雨川大，明年可以在另一間大學繼續讀書。露拉堅決地說他們要公證離婚，”去法院吧”。宇哲愕然，反問她剛才說什麼。(本集全部翻譯完畢)謝謝各位支持~回Mini大，我也不知道下星期/下一齣有沒有時間做翻譯，也要視乎有沒有來源(MinLyn大太強!!)，所以就隨緣了 ^^ 希望大家看得開心~
作者: matsui88 (松) 2015-09-27 01:07:00
謝謝fiona大！真的有看完一集的感覺XD晚上起風了有點冷～遞尚藝的外套
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:08:00很開心！我要去洗洗睡了～
作者:
essendo (essendo)
2015-09-27 01:10:00謝謝fiona大！辛苦妳哦~ 請記得飲用車長今為您特地調配的
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:10:00統計下費大今天收穫：車牌橘花茶 尚藝外套 月餅 （月亮？）烤肉 還有綠大一顆真心～哈
雖然還沒看10集中字，但好開心踩雷XDD樓上小蜜姐哈囉～
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:12:00大C您來啦？（被發現翻牆 好害羞！^_^
作者:
nht (忘忘)
2015-09-27 01:13:00fiona大辛苦了~~~ (抓抓龍
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:14:00噢～不！還漏掉es大中醫點穴手臂按摩！
作者:
nht (忘忘)
2015-09-27 01:15:00遙回orient大, 等車幼稚啃便當的機會多了, 應該會變壯 XDDDD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 01:25:00還 還 還 有matsui大的文旦～～～（煩不煩啊你？禮品部秘書～-_-#
哈哈哈哈謝謝Mini大整理，這個中秋過得很豐盛XDD
作者:
orient (orient)
2015-09-27 01:41:00回nht大,車幼稚不管是現在瘦瘦的身材，還是過去壯壯的身材，我都好愛（你誰）再一次感謝Fiona完整的翻譯！
作者: rinoalady (腦袋空空文筆爛) 2015-09-27 01:45:00
好可惜，這禮拜還沒離婚成功！快讓男女主角明正言順談戀愛吧！！
作者: jackie890712 (劇飯) 2015-09-27 02:01:00
看推文好像大躍進!期待!
露拉的正名 字感覺像韓劇板有時閒聊會用的人物拚音XD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 02:15:00該怎麼自我介紹？我是河流的河 努力的努 喇舌的喇？河。努。喇。
雖然還沒破結婚梗 但這兩集超精彩的 每個人的心境轉折都描述的超棒 超級好看的!!
謝謝f大，覺得這齣讓我得相思病XD半夜上廁所還來看推文....珉秀說得真好T.T能發覺媽媽的孤寂，這樣善解的DNA，想必也來自露拉
作者: claire66 (Kyu-Yesung-Hyesung 讚!!) 2015-09-27 03:17:00
看到那個漢字名也有點傻眼，尤其是最後一個用字「 喇」我覺得露拉自己也意識到自己對丈夫的感情到底剩下什麼？
不過，好奇怪，我有一種它快結束了，不只才演十集的感覺，不知道為什麼?
作者: matsui88 (松) 2015-09-27 04:42:00
作者:
Grecie (容)
2015-09-27 08:07:00看推文真的感覺不用看中字XD謝謝f大，車幼稚真的好苦逼啊......希望快結束虐的橋段
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-27 08:18:00"河努喇"??XD "河努喇吉祥...中秋快樂xD
大家中秋快樂，感謝F大翻譯。金卑鄙不是看到跳舞又愛上，愛上了話不該用天平衡量兩方，他只是又一時被閃瞎眼。
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 09:04:00貼圖好有趣！我們都像Nora's grand moms ～很希望Nora有個好歸宿 和Childish 開花結果（還硬要學貼圖 "喇"英語～哈！快給我粉紅！切拜～Candy大 我也覺得這齣讓我得相思病～還時不時上來看推文 逛貼吧!生活完全被制約了啊！
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-27 09:10:00貼圖最後還可以加上車幼稚在表演課程對露拉組的評語"不知道是誰的點子，可是很棒！"XDDDDDD
看了中字第二次發現 蘇編又用了對比~兩對cp騎腳踏車車幫露拉拿包包還背著 反觀宇哲完全不管伊真...
還有開車雙方尬車那，幼稚還幫伊真擋著不撞到，金卑鄙根本不管旁邊的露拉都快飛出去了
作者:
fu6iou (fu6iou)
2015-09-27 13:30:00車幼稚幫伊真檔的那邊魅力值爆表 XD 可惜不是露拉
作者:
l711470 (nao)
2015-09-27 14:48:00露拉快離一離 看到車幼稚有多好吧
正常講應該下集一開始就會離婚了，畢竟金天平衡量後還是想離，且盡快離只有好沒有壞。離了皆大歡喜，不離反而邏輯不通。
金卑鄙超自私、超自私、超自私......他只愛自己吧！如果他不改變性格，希望他四大皆空：老婆、小三、事業兒子都離他而去...
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 15:27:00如果今晚還有一集就好了～～（我一定是瘋了！=_=）
作者: ihopehsp (jeaendedty) 2015-09-27 16:14:00
覺得小三知道真相會離開金～
作者:
fiah 2015-09-27 16:36:00金宇哲應該過不了小三他爸那關啦
作者:
orient (orient)
2015-09-27 16:58:00希望金四大皆空XD
作者: PCDK 2015-09-27 17:35:00
最近三集都又哭又笑..
作者: electrochem 2015-09-27 19:18:00
我好心疼車幼稚喔，他什麼都為露拉著想，是一個好男人啊
作者:
holetank (Vamcat)
2015-09-27 21:29:00覺得這集的男人都會因為誤會和嘔氣 講一些衝動的話哈哈事後經常在回想 自己當時因為怎樣講了什麼 特別有趣
作者: electrochem 2015-09-27 21:42:00
其實露拉在第十集裡面應該也發現自己其實並不愛珉秀爸吧，我們都感覺得出來露拉很愛珉秀，可是對珉秀爸似乎真的沒有愛情
作者:
yydd 2015-09-27 21:45:00車幼稚笑起來很可愛
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-09-27 21:57:00剛看完第10集，對露拉跟幼稚的進度有點擔心，露拉目前為止只意識到車對她的好，但沒有超過友誼以外的聯想...只有車在那裏痛苦的單相思~~車跟金宇哲攤牌，叫他跟小三分手那段，我聽到他的聲音激動到沙啞，感覺到他對露拉的愛很深沉，為她感到不值又心痛，看他這樣真的很難過，好希望下週就破梗....TT這部真的把女性覺醒拍的很好，同愛露拉自我醒悟後決定離婚的發展，這集描述眾人的心情轉變相當細膩，超讚的!
幼稚開聖光要拉走伊真前看著露拉那眼神也很心痛，因為她想，所以必須忍住自己的想法把她推給金卑鄙
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-09-27 22:47:00車幼稚一直強調尹真不是他的菜的那個眼神 充滿無奈啊只能欲言又止 不斷把她向外推 好心疼車啊@@
作者:
TinaJones (Deep River Heart)
2015-09-27 23:14:00推樓上 真的很心酸啊 車幼稚演得真好~~~(拭淚)
作者: electrochem 2015-09-27 23:24:00
車幼稚的愛是希望對方幸福，是真愛啊
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-09-27 23:37:00看完中字，這集感動耶！（哪集沒感動的XD）總算要去履行離婚了!看露拉一步步覺醒好帥~
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-27 23:39:00我到現在還不敢看中字～怕心疼賢碩啊!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-09-27 23:41:00另推賢碩!為露拉默默做的一切都讓人印象深刻啊QQ真的很心疼他＞＜事實上…沒有想潑冷水的意思，不過我其實一直沒有很看好最後露拉和賢碩會在一起…猜測最後是露拉依舊單身重新逐夢這樣，和賢碩可能就好友…（蘇編快點打我臉XD）但看見露拉的成長，其實已經很感動~QQ
不過，也可能最後兩人結婚用對比方式呈現兩個男人在面對一樣問題時不同的方式，例如不讓露拉出去對比鼓勵露拉有自經驗的事業自己的事業
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-09-27 23:51:00其實目前露拉和賢碩的感情，有讓我想到一點點49天中後期韓江和智賢的影子…就是互動感覺部分~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-09-27 23:53:00男主一開始對女主不好但暗暗關心幫助，有喜歡她，可是女主到最後才發現這個感情…然後也看起來不像cp，像朋友這樣…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-09-27 23:54:00心疼韓江+1 QQ
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-09-27 23:56:00不過蘇編式結局，似乎走小惆悵居多（擔心中）
不知編劇想着重的會是女人應選擇能自在做自己的愛情，還是女人別讓男人去決定自己的價值
作者:
orient (orient)
2015-09-28 00:05:00還是希望車露拉可以談戀愛，畢竟車還是母胎單身（？而且也比較希望露拉是因為自己覺醒而離婚，而非外力（車幼稚）的介入而想離婚，等離婚完，再開始鋪成兩人明確的感情線比較好啊
作者: macroshen 2015-09-28 00:11:00
尚藝和賢碩關係很微妙 賢碩完全不避諱將自己內心的秘密攤開在尚藝面前
作者:
orient (orient)
2015-09-28 00:11:00瑞英的結局我就覺得不錯，希望車露拉可以早日感情明朗化
作者: macroshen 2015-09-28 00:13:00
尚藝若不願放手 應該會是很大的阻礙
作者:
orient (orient)
2015-09-28 00:14:00而且好期待時光膠囊的梗喔！還有沒燒掉的卡帶和卡片應該會順利交到露拉手上XDD
作者:
s88432000 (s88432000)
2015-09-28 00:35:00只有我在金卑鄙說：方法以so！時，想到「必勝法以so~」嗎？
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-28 01:22:00看到 車露拉 好高興！（不曉得在開心什麼？）不要啦！雖然女性自身意識抬頭很好 但有一個能夠相知相惜伴侶也挺重要的 不是嗎？可以接受車露拉（？）最後沒走進禮堂（因為兩人實在不缺那一張紙）但描述兩人相戀是非常重要的！露拉能夠找到一個soulmate 整個故事才會完美啊！
話說他們每次在辦公室裡喝咖啡的杯子好美，都想買一個了XDDDD
作者:
orient (orient)
2015-09-28 01:39:00對呀對呀，推Mini大，描述兩人相戀相知相惜很重要！
作者: jackie890712 (劇飯) 2015-09-28 01:47:00
剛看完中字民秀跟媽媽看到哭了!車露拉加油活出自我!
作者:
sealee (深深深海裡…)
2015-09-28 02:03:00露拉目前對賢碩還沒有心動的感覺，不過自我成長真的很棒!不知道她看到時光膠囊的內容對賢碩會不會有所改變
作者:
orient (orient)
2015-09-28 02:19:00尚藝私心想助攻金和露拉的婚姻，結果反而助攻車和露拉更多相處機會XD
作者: iuuiyuyu (yuyu) 2015-09-28 02:26:00
跪求離婚成功～～～
露拉離婚後，我覺得尚藝只能默默吞了，畢竟她知道自己完全不能抗衡，這就是車在她面前赤裸裸展現對初戀真愛的好處。然後，我覺得感情線一定會發展，因為鋪陳的過程中，露拉禁錮在沒有戀愛基礎的婚姻中近20年，要覺醒的應該不是只有回到自我，也包含愛情的部份，沒有愛情線，對她的第二個二十歲而言，就不完整了。她對珉秀也是鼓勵戀愛，可見這是她年輕時的遺憾，必須補足這遺憾才對。昨天追了李相崙的瑞英，這人怎麼越熟越有魅力啊！還萌萌的，真好~~補充一下，第十集，尚藝有提到，如果露拉是賢碩能愛的女人(指單身身份非有婦之夫)，她不會去阻止車。雖然，她只是為了點醒車，也完全沒想到露拉會離婚，不過，如果，這是編劇為了要尚藝不成為兩人的阻力做準備的話，那真的是很細膩。
作者:
osioli (和平奮鬥愛動物)
2015-09-28 07:40:00車如果知道金卑鄙與露拉離婚的理由一定會心疼死,..怎樣自私的人一面瞧不起妻子,一方面又阻止學習,甚至明知她沒經濟基礎,還用錢來逼迫她快公證當露拉越接觸社會,越接觸許多所謂夫妻間應該的“理所當然”,就會發現那個宇宙事實上是一口井而已
作者: huger (就往前走吧) 2015-09-28 07:47:00
什麼！瑞英夫是李相侖！！
嘿啊！可是五十集，我實在沒辦法，直接跳到最後一集XD天使之眼好看嗎？
尚藝就算不看開以後露拉離婚了她也阻止不了車幼稚啊，現在可以幫他踩煞車是因為現在的狀況，但要是車幼稚知道離婚了就不用停了XD其實我想看車幼稚知道離婚背後那些原因後心疼露拉而改去虐金卑鄙XDD他現在雖然無意，但把金卑鄙跟伊真都玩的團團轉
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-28 10:24:00真的有點氣金卑鄙！他在賢碩辦公室裡 爲什麼不乾脆承認兩人已經簽名離婚的事情？看到車幼稚嘶吼著：你認為是我帶走金怡貞嗎？你爲什麼不說我把露拉留給你？ 看完我都心痛死了～
第十集MT回來第二天，月曆上是5月24日星期日，距離6月2日還只有大約一星期啊，我不明白金教授為什麼在咖啡廳時心裡說“先跟車幼稚說已經跟小三分開，然後在6月2日前離婚，那麼車也無可奈何”，為什麼不直接告訴車已離婚？是打算在這幾天裡跟露拉協商要她離開雨川大才離婚嗎？
作者:
orient (orient)
2015-09-28 10:54:00Fiona大好厲害,連月曆5/24都注意到了這部戲真的安排的好細膩應該是覺得露拉只要消失在他的社交圈/雨川大，就一切都不會被揭發。只要露拉不在，小三和露拉就不會知道彼此身分而尷尬，車也不會因知道露拉的身份對金造成事業和再婚的威脅如果小三知道露拉的身份，車揭發出金對兩個女人的貪念，金一定會翻船，什麼都得不到總之，金不僅要她離開他的社交圈/雨川大/準國會議員的女婿，還要跟露拉準時離婚，這真的超自私自利的
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-28 11:36:00推candy大的"沒有愛情線，對她的第二個二十歲而言，就不完整了！"期待兩人的粉紅，很含蓄的牽手相視而笑我可以接受!推大家的推文，這齣戲好細膩好完整好好看
同D大，含蓄的粉紅也可接受。如果編劇喜歡對比，希望有車幼稚帶露拉去吃飯、公園約會！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-28 12:22:00露拉的春天一定快到了！堅信！
崔元英演得很好!!明明是討厭的角色可是卻討厭不起來~演得很搞笑可愛!李尚允也演得很好~
作者:
orient (orient)
2015-09-28 14:50:00今天的飯拍似乎有好消息！好期待禮拜五的到來！拜託離婚順利
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-28 15:01:00飯拍通常很準啊～好期待
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-28 15:03:00有飯拍？手刀衝去！坐在車上是在做什麼？（好奇～^_^
作者:
orient (orient)
2015-09-28 16:58:00Mini那篇新聞有更新喔
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-09-28 17:38:00感恩～收到！（立馬衝！）啊～～我會錯意了！我以爲貼吧有新劇透～（看有多瘋狂就
作者:
orient (orient)
2015-09-28 17:46:00Mini大XDD
作者:
DialUp (林點五)
2015-09-28 17:55:00我們都無法阻止XDDDD
作者: seha87 (費爸.莎娃) 2015-09-29 00:13:00
有點找不到任何露拉對賢碩有意思的梗耶 看起來只有感謝賢碩太可憐了 希望有閃瞎我的戲份啊