[閒聊] 韓劇的語助詞. littlea PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 韓劇的語助詞.

作者: littlea (å–”) 2016-01-30 20:24:00

常看韓劇會發現當主角或是某人對長輩還是誰講了不敬的話..
他們好像都會發出" 歐喝~賀~" 或"嘿壹" 的叫聲不屑的口氣之類
大家有注意到嗎一些古裝劇常出現叫聲不知道怎表達
就是會發出類似的聲音還是我多心了這會是韓國人平常的聲音嗎..

作者: yaself71 (瑞) 2016-01-30 20:25:00

我認識的不會XDDD 頂多嫌棄的時候會欸系～這樣

作者: a02319115 (檸檬) 2016-01-30 20:57:00

借問唉系也是嘛那是啥意思

作者: wuming2 (炸雞腿!) 2016-01-30 20:58:00

hoot

作者: sealee (深深深海裡…) 2016-01-30 20:59:00

唉系好像有點髒話的感覺???

作者: watase124 2016-01-30 21:05:00

欸西不能亂講 XD

作者: a02319115 (檸檬) 2016-01-30 21:05:00

是髒話還沒完整講出來的感覺嗎

作者: mycookie (我餅乾) 2016-01-30 21:05:00

ㄧㄚˋ XDDD

作者: nineD (9D) 2016-01-30 21:29:00

a大說的對哦!~

作者: chrry25835 (鬧鬧) 2016-01-30 21:58:00

啊唉系有點像我們的靠幹媽的那種

作者: tiamy (跟著節奏我常迷惘) 2016-01-30 22:03:00

原po說的好像只有古裝劇會出現餒

作者: huiminyu (光陰的故事) 2016-01-30 22:17:00

係好像是髒話,”啊賀”,金泰希在我的公主裡學古裝劇講話

作者: eva2255848 (Inspirit) 2016-01-30 22:23:00

韓國朋友說唉系不算髒話只是不好聽而已

作者: sui314 (sui) 2016-01-30 22:25:00

大概就是語助詞的靠之類的

作者: idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥) 2016-01-30 22:34:00

西貝

作者: momomom (momomom) 2016-01-30 22:54:00

喔厚就是喝斥的意思吧

作者: Dankk 2016-01-30 23:00:00

阿一古～～～金撒講～～～～

作者: Hantea (HAN_A) 2016-01-30 23:00:00

喝~~~~~

作者: sui314 (sui) 2016-01-30 23:37:00

id大那個詞就真的不能隨便亂講了，已經超越語助詞了

作者: loveyukiss (Clara) 2016-01-30 23:42:00

喔摸喔摸

作者: leejenny1108 (JennyLee) 2016-01-31 00:22:00

我受韓劇影響常講喔莫喔莫XDD

作者: linw310178 (CHC) 2016-01-31 00:46:00

我會喔摸同學會ㄧㄚˋ

作者: rnw (聽見你的聲音大發) 2016-01-31 01:32:00

哈常講金價

作者: jeong (elaine) 2016-01-31 01:47:00

西貝很嚴重，電影才會出現電視劇不可能

作者: ace68102 2016-01-31 02:01:00

元彬演的大叔，整片都在西八西八的。印象深刻

作者: ovohasmart (PJovo) 2016-01-31 02:52:00

哎一古～～～成撒講

作者: clasp (one and only vip) 2016-01-31 03:25:00

我認識的也不會 xD

作者: andreina (andreina) 2016-01-31 06:48:00

金價系的發音跟臺語幾乎一樣

作者: yolo0616 (yolo0616) 2016-01-31 08:42:00

還有"顆～" 一種清喉嚨痰的聲音

作者: orangemasa (相信擁抱倔強) 2016-01-31 08:55:00

樓上說的是不是像"喝"的音發輕聲加捲舌，看翻譯都會寫“暈"～

作者: Innus (Innus) 2016-01-31 10:19:00

清喉嚨聲音在首爾地鐵超常聽到XDDD 超級好笑

作者: huiminyu (光陰的故事) 2016-01-31 12:03:00

core暈

作者: boom3321 2016-01-31 13:09:00

ㄧ係就蠻像該死的意思還不到髒話

作者: catherinecat (catherine) 2016-01-31 14:35:00

我因為太愛看韓劇.所以都覺得他們女生都很兇.一天到晚<歐歐歐..的>後來上星期跟韓國朋友討論奶酪我說韓國女生很兇..他們有點生氣(一對夫妻)超尷尬,說錯話XD還好是很好的朋友...尷尬感一下就過了>//////<

作者: jine0725 2016-01-31 14:40:00

離題一下最近看remenber覺得講方言好man 哈哈哈哈之前講一ㄚˋ有嚇到人XD 聽起來比中文的"欸喂"來的兇XD

作者: lovetoshinya (è‰¾å¤šå¿ƒå¤œ) 2016-01-31 16:10:00

我喜歡女生撒嬌神情說''喔～呀～''

作者: Clorispv (再見) 2016-01-31 17:36:00

之前韓國朋友說阿C就是從C八演變來的，C八是真的很髒的我韓國朋友（女）說他絕對不會說C8（1988寶劍花絮如此崩潰可以理解），阿C就像前面網友說的幹，或靠的程度

作者: skoolooks 2016-01-31 19:01:00

太子妃升職記一直學韓國人阿洗巴～XD

作者: rabichiao (ヾ芮比‧敲ﾉ) 2016-01-31 20:44:00

阿一古~~金撒講&成撒講好好笑，腦袋瞬間響起XDDD

作者: unadix (一到十) 2016-01-31 22:02:00

google說 C8的意思是他媽的

作者: sui314 (sui) 2016-01-31 22:11:00

講他媽的只是弱化了，c8的原意比他媽的強上好幾倍有

作者: imruyi (金有意) 2016-02-01 00:10:00

像善英媽常說的欸嘿ˇ就是蠻方言的嘖嘖嘖

作者: aakk001 (星) 2016-02-01 01:56:00

所以c8字面上到底意思是什麼@@

作者: annieflyer 2016-02-01 05:55:00

阿C只是阿C8的"8"還沒講出來而已，並沒有好聽到哪裡去，不要亂學

作者: tcc0816 (tcc) 2016-02-01 16:35:00

係8就是X your mom's X的意思，夠粗髒了吧！

作者: star1962 (☆≧﹏≦小涵★) 2016-02-01 19:56:00

又學了一課~亂講~真的會被青

作者: sui314 (sui) 2016-02-01 22:18:00

t大太厲害了，我怕被水桶所以不敢打中文XDDDD

作者: HAZA (霹靂卡霹靂拉拉) 2016-02-01 23:11:00

推88的金撒講&成撒講～～～XDDD

作者: bbns7711 2016-02-02 21:59:00

我是跟朋友打遊戲會一直講8282 價洗還有西八

繼續閱讀

[LIVE] Signal EP4shuty74 [閒聊] 蔣英實大家快來一起看watase124 [LIVE] 安托萬夫人 ( Madame Antoine ) EP04wasfish [心得] 看完《未生》，你(妳)只會想喝酒…(無雷)rabbit09497 [新聞] 羅美蘭'請回答1988'是我的人生作品dustdevil [情報] 請回答1988展－首爾樂天世界cc156 [心得] 一直哭到結局的請回答1988findice [新聞] 從《她很漂亮》到《奶酪陷阱》makihara [心得] 奶酪陷阱 EP7.8 如水波的那些人、那些事diana840902 [情報] 朴恩彬確定與 KAI 合作網路劇KpopNote