作者:
maybe918 (Do my best)
2016-07-16 00:47:31這週PD Note出了很有趣的東西~官網真的更新的很勤XD
這篇把四個角色特色都整理出來了哈哈
大致翻譯了一下~若有誤請告知，請勿轉載到PTT外之地方喔！
來源:http://goo.gl/m9CF0A
推阿!!! May大的文好精美!! 那個雲是怎麼辦到的!!?然後 超想把上面有一篇大大做的腦內圖拿給給劇組看 XDDMay大 翻譯好強阿!! 感謝翻譯!! 然後我解禁了 好開心 嗚看到栗鼠的危機處理，瞬間噴笑 還有瑞雨的記仇 XDDDD
作者: jopojopo 2016-07-16 00:56:00
醫術慧靜=瑞雨好意外呀
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 00:57:00
感謝翻譯~Sam的強項幾乎都跟戀愛有關，真的對慧靜一片丹心啊XD 然後醫術竟然慧靜=瑞雨，太出乎意料了
太可愛~~~ 不過神外嘍嘍三人組的階級是不是寫resident呀？ 那應該是住院醫師唷~~~(比實習狗高等一點XD)
作者:
jieer (桔)
2016-07-16 00:58:00醫術後面幾位看起來是住院醫師不是實習醫師喔！
作者:
NTJL ( )
2016-07-16 01:04:00慧靜醫術應該比瑞雨高，他在地方也是首席的樣子
作者:
jayone (Nick)
2016-07-16 01:06:00文知茵居然年紀第2大 看不出來啊
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 01:10:00
他們都會幫忙整理,然後這倆人眼睛是也都太-大-了-吧!
作者: jopojopo 2016-07-16 01:17:00
Cody:我們先下班囉~~~
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 01:26:00慧靜醫術跟瑞雨一樣不能接受 瑞雨明明超廢
話說 編劇一直沒給瑞雨醫療的戲份到底是...? 瑞雨這齣目前只做過急救,跟進手術房而已 想看她施展一下阿!!
作者:
shoogogo (有益的害蟲)
2016-07-16 01:31:00限定真的很可愛呢 本劇最忠心耿耿的限定就是sam跟順熙了
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 01:31:00瑞雨出現醫療的鏡頭都不適很專業啊 拜託劇組稍微給他一點認真的鏡頭如果說是醫階是比較能接受
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-07-16 01:33:00p大~那個雲可以估狗搜一下 ptt有方式可以打的出來XD
作者:
shoogogo (有益的害蟲)
2016-07-16 01:35:00瑞雨真的很像在做醫院cosplay 目前很難感受到醫生專業感覺她就是到處閒晃 罵人時也沒魄力 就像刻薄罵而已8集對瑞雨也是個轉折~希望是往好的方向
sam是戀愛王（無誤btw…sam…40歲太超過了明明看起來輕熟男啊～～～
作者:
AJIMMY (不要質疑你的信念)
2016-07-16 02:11:00瑞雨醫術跟慧靜一樣不能接受... 沒看過她有什麼手術的畫面
作者: sohyjustus (sohyjustus) 2016-07-16 04:48:00
好Cute
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-07-16 07:58:00傲慢 道歉能力 很快陷入愛情XDD允道真是太可愛了
醫術慧靜比較強吧，鄭允到想要整慧靜那次瑞雨也說那不是主治能做的手術但是慧靜做好了耶，印象中這種狀況好像出現兩次左右？
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 08:40:00
鐵壁： 指的是各方面條件都不差，卻因為眼光過高、自尊心太強等原因，將自己周圍築起銅牆鐵壁，使異性無法輕易接近的類型
原來雲是這樣出來的阿... 嗯嗯... 大發...
作者:
IxLss 2016-07-16 09:46:00生菜美也太可愛XDDDD好想看長大的生菜...
作者:
po22po22 (howareyou)
2016-07-16 10:24:00覺得感人
作者:
daoyue (yue)
2016-07-16 10:30:00生菜美是什麼意思？
作者:
llplp (S.W.L.)
2016-07-16 10:35:00很喜歡允道被慧靜收服以後擺出恭敬的手勢XD
作者: yakjbg5 (Jingya) 2016-07-16 10:36:00
推啊啊好可愛
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2016-07-16 10:47:00醫術慧靜大於瑞雨吧．．．．
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 10:53:00生菜跟奶奶住的那隻小狗 生菜美大概是說像生菜那樣的可愛程度?
作者: yhsiang116 2016-07-16 11:30:00
看樣子瑞雨是要隨著眼妝黑化了QQ
sam穿休閒服好帥～那句安妞morning好可愛！
作者:
olpl (Y>口<Y 羅 賓 Y>口<Y)
2016-07-16 11:38:00下集預告!!!~~洪爸~~~~ QAQ
作者:
fh11942 (━(ﾟДﾟ)━)
2016-07-16 11:41:00巴掌甩的好大聲XD
作者: shinyu100 (希望天天都快樂) 2016-07-16 11:41:00
瑞雨的妝好濃啊.........
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 11:41:00
第8集後面就有預感瑞雨要黑了，只是沒想到妝也變這麼濃，那是夜店妝吧XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-07-16 11:55:00允道都宣戰了 Sam怎麼還笑的那麼開心啦XD
作者:
daoyue (yue)
2016-07-16 11:59:00巴掌打的好大力
sam老神在在啊～比起允道，摩托車少年更像個對手XD
作者:
daoyue (yue)
2016-07-16 12:01:00覺得允道很可憐，都拒絕的這麼明確了瑞雨還要一直糾纏
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 12:12:00瑞雨追人的方式也很怪 不是對那個人好 而是一直使壞 會喜歡她才有鬼
作者: oayhsu (oay) 2016-07-16 12:20:00
幫推，p3那有typo? 要講的是「一週的話就能滿"Level"」?
樓樓上 Oay大 您叫我嗎?(揮手 可是我看不懂 Q^Q是我太弱嗎? 還是根本不是在叫我 !!?
作者: taildevourer 2016-07-16 16:18:00
樓主打成Lavel了
文知茵太猛了她看起來和朴信惠同年呀 XDDDDDDD瑞雨截至目前為止的劇情感覺超像在醫院穿醫師服走台步然後再漂漂亮亮的更衣下班 XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2016-07-16 18:38:00好久沒看到生菜了，狗狗跑去哪了QQ瑞雨喜歡人也不肯放下自尊心，而是想讓對方俯首稱臣，服侍自己，就像幼稚園小男生戀愛方式，只能說精神年齡遠低慧靜
作者: candysun (千鶯紅) 2016-07-16 22:45:00
整理的太好啦，感謝分享~
作者: nippon1996 (東京＿日本一) 2016-07-16 23:22:00
好有趣唷～～推下週一快點來!!
作者: verna770816 (小V) 2016-07-17 00:40:00
太可愛了
作者:
maluwan (很雙子的雙子)
2016-07-17 00:49:00看到瑞雨洗手台破壞力 我笑了出來
作者:
skyewind (skye wind)
2016-07-17 12:39:00允道的staff身分到底是@@ 一直覺得疑問有自己的辦公室 醫術也還ok 應該有職稱？
主治醫師的英文是 Visiting staff 允道是主治醫師呀staff 在這裡是醫師的一個階級 不是英文字面的意思喔主治醫師就是打開門診表 你可以掛號找他看病的那些醫師
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-07-17 16:09:00推maybe大整理翻譯～～～
作者: w225925 2016-07-17 16:16:00
還是覺得慧靜醫術>瑞雨。ps.看來某人要隨著眼妝一起黑化了
作者: white910910 (攀岩) 2016-07-17 18:44:00
推 不過姜慶俊都當到CR了那種程度實在太扯XD
真的有一點這種感覺 XDD允道不放心病人交給總醫師有點誇張 難不成他事事自己來可能是想要強調 fellow 很厲害吧 XD
作者:
weyiovw (weyiovw)
2016-07-18 13:13:00推 邊看邊笑