最近不少熱門戲劇上映,有時討論歧異很大,
以下是自己看韓劇多年的個人觀點,
聊到神劇定義和中文配音,文章有點長,歡迎大家來討論。
#你的爛劇也許是他人的神劇
今年兩部破格劇本《Signal》和《W》引起很多討論,
嶄新的題材被許多人推崇神劇,
喜歡看推理的我,前者播完才追,後者是追ON檔,
感想是肯定劇組的用心、羨慕韓國編劇的創意發揮。
看到有推文覺得劇情還好,收尾很爛,怎麼可以叫「神劇」?!
喜不喜歡、好不好這件事情很主觀,
但喜好也是有分多數人的主流和少數人的非主流,
主要差異是每個人背景組合不盡相同,
而那部戲有沒有打中你內心深處而已。
剛成為社會新鮮人的你,《未生》裡的職場百態讓你超級有共鳴,是你的神劇;
面對心理疾病一直跨不出去,《沒關係,是愛情啊》救贖了你,是你的神劇;
對家庭有獨特情感的你,被溫馨的週末劇《家人之間》感動,是你的神劇;
而想像力有限的你,《九回》、《Signal》和《W》打開新的視界,是你的神劇;
更何況韓劇有非常多類型和題材不斷生產中。
不管是大格局還是小品劇,古裝劇還是日日劇,
都會因為每個人的生活經歷而影響對一部戲的判斷,
可能你已經習以為常的事情,對他人來說是全新的體驗,
可能你覺得貧乏無聊的劇情,卻有些人看出其他觀點和意義,
不是別人品味奇怪,也不是自己特立獨行。
如果一直不斷花時間在推文質疑大家對這部戲的評價,
讓雙方在別人的文章底下鬼打牆歪樓,搞壞了心情,
為什麼不將時間用在寫一篇你覺得是神劇的心得文,
讓大家因為這篇的推薦吸引更多人找來看?
這樣的投資報酬率效果還比較好呢!
#這部戲我真的看不下去啊,為什麼這麼紅?
理由同上,在這部戲上找不到和自己生活有共鳴的地方,
那就放棄吧!
除非是有人逼你寫論文,還是決心挑戰什麼極限(?),
不然也沒人逼你看,如果這麼痛苦,何必折麼自己呢?
若是真得對劇情好奇得不得了但還是看不下去,
還不如直接看心得文或是分集劇情還比較痛快XD
然後,再過段時間撿回來看,
屏除掉先前的想法,或許就看得下去了。
看過太多版友因為熱門劇跑去追,結果自己滿身內傷,
只能說「投資一定有風險,基金投資有賺有賠,申購前應詳閱公開說明書」
→看戲一定有風險,熱門韓劇有好有壞,收看前應詳閱大綱或心得文
話說《來自星星的你》和《太陽的後裔》,
當初大洗版時我也沒追,
不過那是因為自己有越熱門越不想追的怪僻(有喜歡的演員除外),
那時也有懷疑「這麼好看?」,頂多爬爬心得文,
盡量以看熱鬧的心態冷處理。
大概兩部播映半年後台灣引進來,無意中在電視看到,
以一種不同心態來觀看,
會發現其實我還滿喜歡妙語如珠針鋒相對的台詞部分XD
少了當初熱門韓劇的光環,
這兩部對我來說是很有意思但沒有到很喜歡的韓劇,
但也許就是沒有抱著太大期待,評價會比較好。
#配音,另一種打開韓劇的方式
上面說「以一種不同心態來觀看」就是配音這件事,
但我要先說明自己的背景,
國中時因為朋友的影響,認識日本聲優這一塊,
進而了解台灣配音界,可以聽認出幾位有名的聲音,
或許因為曾接觸這個領域,所以我對配音其實沒有很排斥。
當然,聲音對演員來說是很重要的表演,
我當然還是希望韓劇在台灣播出時以原音播出,
但是目前現實的收視率考量,婆婆媽媽還是以配音為主,
像我媽常待在家,視力不是很好,不太看字幕,都是畫面配聲音。
有時候我覺得配音未必是減分,
像當初《原來是美男》追ON檔時,
曾經被後面有點凌亂的劇情氣到,覺得不好看,
但多年後(並沒有)在電視看到中配,
可能這時心態完全改變了,劇情其實也忘了差不多,
不是以ON檔心態來看,而是打發時間的韓劇來觀看,
除了覺得不斷廣告有點阿砸外,
我覺得其實還挺有趣的啊XD
這個就和每次看LIVE文一樣,
因為太執著於劇情推展,只要走向不對,
推文裡容易會有氣急攻心的言論出現,
甚至會遷怒到無辜的角色上,開始在推文爆走,
隔天又會因為字幕版理解後,覺得到底前一天到底在氣什麼XD
大概是這樣的情緒www
《來自星星星的你》我也是大半年之後看到中配版,
覺得其實配音配得不錯,誇張的情緒很到位,
全智賢的角色也很可愛,就這樣看了幾集,
然後好奇原音是否也這麼誇張,才認真從前面開始追。
不過也是因為我的生活經歷,讓我對配音不排斥,
甚至覺得很有趣,對我來說是另一種認識新韓劇的方式,
有些在看原音可能讓你很憤怒或是狗血的片段,
因為台灣配音聲線較高的的關係,
莫名有種歡樂感(?),降低對這部戲門檻~
#關於歪樓這件事
最常看到是有不確定的消息釋出,就會開始各種猜測,
像是如果新聞發布重點是其他劇情,可是出現「身世梗」一句話,
就有推文「天啊,他們該不會是兄妹吧」,
然後就會出現「拜託不要是兄妹」*N、「是兄妹我就要棄追!」*N,
整篇重點莫名就變成「兄妹」了XDDD
讓後來才看到文章的人一頭霧水,
明明「兄妹」根本不是重點,啊不對,是不是兄妹都還沒有被確定啊!
只能說遇到喜歡的戲和遇到喜歡的人一樣,
情緒很容易爆走啊XDD
若是文章真的出現跑錯棚的踩推文,真心建議大家冷處理,
尤其是在原作者費心打出來的心得文底下。
若是有人立馬出來反駁,那是最好的,
但看到下面推文都針對單一人的發言而回應,
整個文章的走向都歪了,應該不是原作者願意看到的。
若是要回應請理性分析或是以數據回覆,
盡量不要出現太過情緒的護航回文 >"<
就當作眼睛業障重,都是假的!
以上是最近的有感而發。