作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 00:39:47EP.14 文字預告
https://i.imgur.com/yHCeso8.jpg
和停珉相遇的世熙，
以及目睹這兩人的志浩。
彼此帶著各自的秘密就這樣過了一夜
隔天和停珉見面的志浩，
冷不防地提起有關自己”丈夫”的話題...
秀智把朴代理叫了出來，
要求他把這段時間對她的性騷擾行為
做出公開道歉。
心情放鬆的秀智，
衝去抱住了給與她真誠建議的相九！
究竟秀智能否得到朴代理的道歉呢？
陷入極度苦惱的世熙。
突然覺悟到，自己早在不知不覺中，
比起舊愛停珉，
擔心的只有志浩一人的事實。
志浩遇見找上門來的助導，
得知志浩從助導那邊遭遇過的事情，
瞬間，世熙的眼神一秒間就變了...！
中譯 [email protected]
EP.14 官方15秒無字預告
https://youtu.be/vakiG9wFETc
EP.13 撞見初戀+EP.14 影片中字預告
http://goo.gl/HZRc5j
cr. 九億少女追劇夢@weibo
—
助導你的死期到了，請做好心理準備..
(世熙：今生打人是第一次。)
至於大家從上個禮拜開始，
就一直很好奇的南首席愛妻觀察日記
終於在今天有了完整解答：
https://i.imgur.com/epZI1Iv.jpg
9/28 相互沒有異性好感 協議一起住 總是喝進口酒
9/29 因媽媽來拜訪 決定搬走 租金全數退還
—
10/14 雙方求婚完成 再度入住 月租5萬元減免契約協議
10/15 2年制入住結婚 進程協議完成
10/15 新房客父母家訪問 狀況判斷能力優秀
10/17 閱讀數量相當可觀
10/18 用電視劇說故事方式向朋友傳遞婚訊
10/20 拜訪父母家 用電視劇作家經驗化解危機
10/22 相見禮過後 根據雙方父母要求舉行婚禮
10/30 結婚 一旦哭了就會停不下來
10/31 廚藝十分優秀
10/31 沒有預警就找來公司
10/31 幫貓取了名字
11/1 喜歡蟹醬
11/1 在公司附近的咖啡廳就職了
11/1 跟初次見面的打工生立刻變親近
11/2 因普美關係 去了志浩xi打工地點
11/3 討厭(我)鎖房門
11/5 用奇怪的眼神盯著我看
11/6 轉換價錢(勞動費用)後卻生氣了
11/7 把月租結婚契約書帶去了咖啡廳
11/10 今天的大海...是第一次
11/11 射飛鏢很厲害
11/12 打呼
* 內容參考DC推文 http://goo.gl/6tEgBB
...晚上沒有Live可以看怎麼辦呢(焦慮)
作者: yumeyang (羊) 2017-11-21 07:41:00
想想那件事對智昊來說一定是很大的陰影 這段期間卻一直自己隱藏起來 QQ
作者: sillyface (Sila) 2017-11-21 07:20:00
看到今生打人是第一次在房間大笑XDDDDDD
作者:
angera (小育)
2017-11-21 06:39:00助導的事會不會是停珉跟世熙說的 感覺志浩不會跟世熙說
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-11-21 06:21:00我可以直接把13、14一起打在一起感謝翻譯live, 文打在一起
作者: guaninlatte (春水堂) 2017-11-21 00:41:00
推～變眼神好期待><
作者:
yuiefay (Fay)
2017-11-21 00:42:00推期待真男人世熙上線
作者:
essendo (essendo)
2017-11-21 00:44:00助導肯定被貓爪抓臉!XD
作者: riverandsea (FH) 2017-11-21 00:45:00
今生打人是第一次XDD
作者: Gingerfish67 (GingerYolo) 2017-11-21 00:48:00
期待南格雷發飆
作者: orangeliya (雅) 2017-11-21 00:50:00
推打人是第一次XDDDF
作者: jyjen8 (哩賀) 2017-11-21 00:53:00
這種劇情竟然不能live很焦慮+1（來回踱步
世熙會想到睡衣志浩那晚吧，太心疼太崩潰討厭鎖房門(笑倒)明天不能討論，嘖嘖
作者: loveorangel (愛.桔子.L) 2017-11-21 01:00:00
今生打人是第一次我笑歪明天22：01我會準時上線啊(忠誠
作者: loveorangel (愛.桔子.L) 2017-11-21 01:03:00
覺得這篇就可以，謝謝t大(手比愛心
作者:
saniblue (sanity)
2017-11-21 01:05:00非禮老婆可能真的要打人了…就算打人比車貴！能不能去facebook的今生是第一次粉絲頁討論呢？
怎麼辦我好喜歡只擔心志浩的世熙劇情，我覺得世熙不會打人，但他的眼神會殺死他
作者: mindy0523 2017-11-21 01:15:00
好可惜明天偏偏維修啊啊QQ這劇情一定討論爆棚~
作者: minizest (即將失業) 2017-11-21 01:15:00
和初次見面的打工生立刻變親近XD
作者:
seal9 (九隻海豹)
2017-11-21 03:12:00世熙：今生打人是第一次XDDDD
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 03:20:00有個小地方順便提一下：日記中10/15還把她當房客，但到了11/2突然就改口變志浩xi，果真福南助攻有成
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-11-21 03:55:00感謝翻譯 太可愛了 哈
作者:
z1288 (阿邦)
2017-11-21 04:37:00今天普美都沒戲啊
作者:
pnndaa (pnndaa)
2017-11-21 05:07:00感謝翻譯
作者:
mywu (吳嘉)
2017-11-21 05:13:00感謝翻譯，是說我被「只喝進口酒」這句話逗笑了，觀點很特別呢
作者:
jpeg (jpeg)
2017-11-21 05:53:00之前有猜助導的事世熙會不會知道，好期待!感謝翻譯!
作者:
saniblue (sanity)
2017-11-21 07:57:00但都說要坦誠了
作者:
tyne0911 (:: 大寶 ::)
2017-11-21 07:58:00今天晚上不能LIVE真的難過啊啊啊，謝謝神人整理了愛妻觀察日記哈哈哈哈，好可愛啊XD
作者: sulli0713 2017-11-21 08:31:00
南格雷ㄧ個半月內就被志浩給搞定了XD晚上不能live焦慮+1，這種劇情不能即時討論:(
作者:
JUI67 2017-11-21 08:32:00感謝翻譯，今晚22:01準時報到~
作者: xd2122787 2017-11-21 08:42:00
推今生打人是第一次XDDD
作者:
yuiefay (Fay)
2017-11-21 08:57:00這兩個人算很趕進度了 其實結婚才半個月啊
用電視劇說故事方式傳遞婚訊跟拜訪父母家不是同一天嗎？
作者:
bypetty (幻風)
2017-11-21 09:17:00放貓咬他
作者:
phix (88)
2017-11-21 09:31:00結婚速度好快 志浩真的是瘋子
作者:
bluewild (bluewild)
2017-11-21 09:51:00世熙第一次聽到打呼還打電話跟管理室抗議，第二次竟然可以在旁邊睡一晚.....愛情的力量真不容小覷
作者:
sora1111 (Chingching)
2017-11-21 10:05:00推觀察日記
作者:
mywu (吳嘉)
2017-11-21 10:26:0011/2的紀錄真有趣，去拜訪志浩的咖啡廳還一定要寫「因為普美」才去拜訪，傲嬌的世熙
作者: prodigy10 2017-11-21 10:46:00
推愛妻觀察日記（甜蜜
作者:
bypetty (幻風)
2017-11-21 11:10:00你確定是睡一晚 而不是盯著她打呼過一晚XDD
作者: guaninlatte (春水堂) 2017-11-21 11:10:00
OST8音源釋出了～～～～
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-11-21 11:14:00作者: venlin (ven) 2017-11-21 11:16:00
感謝翻譯觀察日記
作者: guaninlatte (春水堂) 2017-11-21 11:18:00
準備狂蕊這首到今天播出前><
作者: riverandsea (FH) 2017-11-21 11:21:00
用電視劇說故事方式傳遞婚訊跟拜訪世熙父母家真的是同一天~世熙的愛妻觀察日記有bug XDD 如果世熙記錄在10/20是因當天才和智浩確認說出那句話，是否出於電視劇作家經驗也說不太通，因為10/20是週五上班日，不是世熙媽簡訊傳來的週末時間
作者:
gninch (~笨蛋兔子~)
2017-11-21 11:34:00Ben那首OST好好聽QQ 狂蕊中～
作者:
pnndaa (pnndaa)
2017-11-21 11:43:00只好解釋成剛好穿同一套衣服XD
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 12:03:00覺得10/20應該是bug.剛去看EP.5確認:簡訊傳來是10/21(媽媽簡訊問兩人週末是否愉快+那天很感動。世熙則說隔天10/22是見面禮)所以10/18志浩說要結婚+拜訪日一起比較合理
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-11-21 12:12:00等等來看!!
作者:
jpeg (jpeg)
2017-11-21 12:19:00有些時間會有小bug 只能確認大致時間感XD
作者: xd2122787 2017-11-21 12:28:00
ost好好聽 音樂一下第一句就想到世熙側躺盯著志浩的臉
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-11-21 12:29:00聽完OST8想到昨天的劇情其實覺得有點難過
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 14:28:00作者:
jpeg (jpeg)
2017-11-21 15:06:00這個抱法真的是保護感跟珍惜感十足啊!!
作者:
tyne0911 (:: 大寶 ::)
2017-11-21 15:42:00被喜歡的人這樣抱著應該會馬上融化吧 >\\\<
作者:
lvstr (lvstr)
2017-11-21 15:43:00貓的名牌是屋哩（我們）嗎，嗚嗚～～連告白都很會
作者: stosh (阿哇阿哇撲) 2017-11-21 15:46:00
秀智跟馬少女的接吻模樣好可愛～～
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 15:51:00作者:
jpeg (jpeg)
2017-11-21 15:52:00終於是馬少女捧臉吻了哈哈哈XD
作者: jubilant07 2017-11-21 16:11:00
今天不能一邊直播一邊看推文，覺得焦慮
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 16:13:0011/2因為普美關係去志浩打工的店應該是指用完餐被代表拱著請甜點結果只點7杯美式的那次跟普美去探查福南應該是隔天11/3 真男人這晚才在電話講討厭鎖房門
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-11-21 17:28:00感謝r大po的照片，光看照片就滿滿的甜蜜感啊！不能開live和大家一起討論好崩潰
作者: dobby822 2017-11-21 17:59:00
庭沼珉更新ig,手上有戒指，是劇透嗎？ ！！
作者: riverandsea (FH) 2017-11-21 18:05:00
可是那張照片上日期是10/23
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 18:14:00作者: macbook15 (魅不可) 2017-11-21 18:26:00
大推！把主角內心描寫很細膩的片，完全入戲！
作者:
relax525 (relax)
2017-11-21 18:31:00作者:
yuiefay (Fay)
2017-11-21 18:32:00為什麼李民基和應援車的照片都這麼世熙？ 花絮照也要維持機器人人設嗎 好好笑想到等等就要停機了 焦慮…… 好想和大家討論
作者:
pnndaa (pnndaa)
2017-11-21 18:36:00為什麼李民基應援認證照要這麼世熙?好好笑XD
作者: riverandsea (FH) 2017-11-21 18:50:00
認證照真的很世熙XDD
沼珉IG一直都美美的 民基的應援認證照莫名有喜感 還在世熙裡面 他好入戲的感覺
作者: guaninlatte (春水堂) 2017-11-21 21:26:00
開機了！真的今生打人是第一次了～～～
作者: ttecat (一起加油。) 2017-11-21 21:27:00
開機了！大家快來抓住14集live的尾巴~
作者:
angera (小育)
2017-11-21 21:28:00世熙打人了啊啊啊啊
作者: guaninlatte (春水堂) 2017-11-21 21:28:00
叫他坐下講清楚男人力爆表啊
作者: sillyface (Sila) 2017-11-21 21:29:00
真的動手了XDDDDD
作者:
angera (小育)
2017-11-21 21:29:00最驚訝的是為什麼志浩看得出來啊！志浩找的書被老公買走了公公打電話給志浩