劇 名 我的ID是江南美人
—————————————————————————————————————
官 網 http://tv.jtbc.joins.com/beauty
—————————————————————————————————————
電視台 JTBC
—————————————————————————————————————
首 播 2018/07/27
—————————————————————————————————————
時 間 每週五、六 23:00 (韓國時間)
—————————————————————————————————————
集 數 16 集
—————————————————————————————————————
編 劇 崔秀英《心懷叵測的恢單女》《一絲的純情》
—————————————————————————————————————
導 演 崔成範《橘皮馬末蘭果醬》
—————————————————————————————————————
演 員 林秀香《無窮花開了》《新妓生傳》
車銀優《最佳的一擊》《復仇筆記》
趙宇麗《加油吧威基基》《推理的女王2》
郭東延《雲畫的月光》《Radio Romance》
—————————————————————————————————————
預 告
Teaser1 : https://youtu.be/YhJfF7gxX9I
Teaser2 : https://youtu.be/2w1pS9_TQtE
Teaser3 : https://youtu.be/SdwjhsfiuuM
首公開1彈(美來篇) : https://youtu.be/orez3Aq0F7Q (有中字)
首公開2彈(炅錫篇) : https://youtu.be/05WcMW7HpE4 (有中字)
Highlight : https://youtu.be/PO-mqOwzSRI
Interview 1 : https://youtu.be/giJmQIjd-mU
Interview 2 : https://youtu.be/JpMVyvjv8t8
EP01預告 : https://youtu.be/ivIRIcARdsY 我變漂亮了..讓人驚艷的程度♥
EP02預告 : https://youtu.be/TYENr0w9mc8 都炅錫,真的在單戀中嗎?
EP03預告 : https://youtu.be/j6-G-9Z_zA4 現在在做什麼?姜美來,走吧!
EP04預告 : https://youtu.be/RJbMbY76n6w 和你無關的事情...!
EP05預告 : https://youtu.be/xiuO3M1-SPA 笑的記憶只有一次,是因為你..
EP06預告 : https://youtu.be/lm9hIZGp__Y 很可愛,我說姜美來很可愛..
EP07預告 : https://youtu.be/TuesrCZCqaA 美來跟炅錫終於第一次約會?
EP08預告 : https://youtu.be/6pz0XiKwjNQ 有可能嗎? 將他當作男性朋友
—————————————————————————————————————
簡 介 現實向整形相關青春成長電視劇
國際美容整形手術協會調查，韓國為整形國家順位第四名
依人口對比一人整形次數第一名，國內女大生30%有整型的經驗
中國、越南、泰國等亞洲國家也是整形大國
在韓國整形完全不是什麼特別的事情，甚至被作為普通的美容方式
當看見地鐵站內比比皆是的整形廣告、SNS和報導留言對於外貌的惡評時
讓人有種社會在鼓吹整形的感覺，但同時對整形的負面觀感卻依舊不變
長得不好看整了形的話就不是自然美女，即使漂亮也說不定是個狐狸精..
這部2018年的現實向電視劇描述輕易對女性外貌品頭論足的外貌至上主義
因此不是醜女透過整形而成功獲得愛情的故事
也不是變身後主角就什麼都有的童話故事
反而是可以看見整形後與現實的情況正面相對的女主角
她的苦惱、愉悅和認真的電視劇
還有在外貌至上主義的社會內擁有各自煩惱，於衝撞中成長的青春故事
(翻譯by candyxu04 轉載請告知唷^-^)
—————————————————————————————————————
人 物 (文字介紹轉載自維基百科，圖片轉載自JTBC官網)
姜美來 (林秀香 飾) https://i.imgur.com/2GG7bA1.jpg
學習能力高，因而考上了韓國大學化學系，夢想成為一個出色的香水師。童年
時因肥胖和不堪的外貌飽受同齡人的欺凌，於是決定減肥。在減肥成功以後，
中學時期即向心儀對象表白，卻慘遭拒絕與外貌上的譏笑。縱使她在成年前的
生活並不如意，但也因此讓她有了堅強的個性，即使總是傷痕累累著。對於痛
苦的過往，為了能讓自己在未來過著比以往更好的生活，下定決心做了整容手
術，只希望變成一個像大家一樣足以擁有幸福的平凡人。然而在進入大學後，
她才發現面臨的事情似乎與自己理想的截然不同，更被稱作「整容怪物」及「
江南美人」。
都炅錫 (車銀優 飾) https://i.imgur.com/CIRSruq.jpg
因外貌天然英俊而吸引很多人注目，但性格卻令人難以接近，並不會做任何令
自己不舒服的事。他的母親於10歲時拋棄了他，雖然看似有著為國會議員的父
親使他生活富足，但內心的空虛卻無法填滿，進入大學後，他遇到了中學同學
美來，但轉變而成的美麗外貌反而使他失望，卻依然在意美來，更不時出手解
困。同時與不再想記起的母親重逢。
玄秀雅 (趙宇麗 飾) https://i.imgur.com/aykeW1M.jpg
具有稀有天然美貌的女生，也因此容易引來男人暗戀，外表看似清純無害，實
際上城府極深。善於利用言詞來討好身邊的人特別是男性，也懂得偽裝成楚楚
可憐的樣子。在初中時因過度炫耀自己的美貌被欺凌後，知道這會引起其他人
的鄙視而在之後假裝對於自己的美貌渾然不知。表面上感覺對美來很友善，但
卻時常在背後陷害她，對洞悉其意圖的炅錫非常在意。
延宇英 (郭東延 飾) https://i.imgur.com/xquGFaP.jpg
大學學長，原為化學系生，後轉到生物系。在學校努力工作與對化學的熟練程
度也得到了教授們的認可，更成功地勝任成為化學系的助教並獨自承擔教導新
生的職責。對美來一見鍾情，為人貼心，總是在學弟妹遭受到不平等待遇的那
一刻出面緩解事情，非常關心新生們的就學狀況。本身為人較內斂，不會輕易
袒露自己心思。家境貧窮，故靠著獎學金和不斷打工賺取學費。當見到美來被
欺負時，他總是會做好身為一個學長的本分，用盡全力幫助她。
—————————————————————————————————————
角色關係圖 轉載自JTBC官網
https://i.imgur.com/VOrDy94.jpg
—————————————————————————————————————
劇 照
JTBC新金土電視劇<我的ID是江南美人>劇本閱讀現場
https://tinyurl.com/y8jmxpp8
JTBC新金土電視劇<我的ID是江南美人>滿滿清新感的海報公開
https://tinyurl.com/y858t59b
獲得美貌同時也有了外號的她...<我的ID是江南美人>主題海報公開
https://tinyurl.com/y8jpdxoz
林秀香-車銀優-趙宇麗-郭東延 4人4色角色海報公開!
https://tinyurl.com/y83zxl2n
美來POST文字翻譯 : 雖然獲得了美貌，但也得到了外號?
因為醜陋的外貌被捉弄，辛苦地渡過兒時的美來
雖然藉由醫學的力量成為美女，但好像比以前更沒自信了...?
夢想有著蔚藍青春的她卻闖入了比叢林更讓人暈眩、危險的校園生活
"依然對美麗感到生疏"的美來到底能不能找到真正的幸福呢?
炅錫POST文字翻譯 : 臉蛋是天上級，性格是地下級
不知從何開始總是獲得周邊視線的華麗外貌所有者炅錫
擁有與生俱來的好頭腦、富有的家境，事實上卻是因家庭而有著傷痛的男人
所以呢? 雖說臉蛋是天上級，但性格是地下級的實情刺激著所有人的好奇心。
秀雅POST文字翻譯 : 只想我自己受到矚目的‘外貌利己主義’
因清純的外表和撒嬌成為化學系idol的秀雅，事實上有一個秘密。
"漂亮的孩子如果知道自己很漂亮，會讓人感到厭煩的"
自從知道這點後，她從1到10的行為都是演出來的!
倚賴人氣而活的秀雅，將周圍視線與關心當成養分
是否可以與美來好好相處呢?
宇英POST文字翻譯 : 我的閃耀青春? 我的還債青春!
校園4人幫中唯一以助教登場的延宇英。
外表看來是有錢人家的兒子，但註冊費是用獎學金繳的
零用錢打工賺來的，甚至連父母的孝親費也準備好...
在這樣的宇英面前出現了理想型，亮眼又具有生命力的女人，美來。
過著還債青春的延宇英，這一次能變成閃耀的青春嗎
(翻譯By candyxu04)
—————————————————————————————————————
收視率 AGB AGB
全國 首爾
EP01 2018/7/27 2.885 3.049
EP02 2018/7/28 3.302 3.509
EP03 2018/8/03 3.066 3.355
EP04 2018/8/04 4.027 4.061
EP05 2018/8/10 3.326 3.837
EP06 2018/8/11 3.612 3.415
EP07 2018/8/17 3.963 4.784
—————————————————————————————————————
幕後花絮
＊顴骨升天! 充滿魅力的漫撕男女們來了
發佈記者會Part 1 : https://youtu.be/M0wElYkhI-U
＊郭東延 : 車銀優的臉蛋何時看都很讓人驚艷
發佈記者會Part 2 : https://youtu.be/PsZituyh0ZM
＊車銀優 : 飾演的臉孔天才都炅錫，跟我有很多共通點
發佈記者會Part 3 : https://youtu.be/EK8zGC02idc
＊林秀香 : 地瓜NO! 美來是爽快揮拳的汽水型女主!
發佈記者會Part 4 : https://youtu.be/VXVbZcrmgDA
(地瓜和汽水是韓國的流行語，地瓜用來比喻劇情或角色讓人很悶、不痛快
汽水則是相反，像喝下去一樣暢快舒服。)
＊讓人心空的18學年度 心動爆棚開課!
EP01-02幕後花絮 : https://youtu.be/Nb73dHum7j4
＊(oh★OT女神降臨★oh)美來明亮熱力四射"New Face"未刪減版
EP01-02幕後花絮 : https://youtu.be/EKL7VQgbavA
＊"感受彼此的體溫(?)" 如此醺然的三角關係啊...♥
EP03-04幕後花絮 : https://youtu.be/lQ8p7jPpkTU
＊"下次畫給姊姊" 誘發心空的塗鴉三味鏡♥
EP03-04幕後花絮 : https://youtu.be/yzqERVcY9Qw
(三味鏡比喻很集中、專注的做一件事，到忘我境界也行XD)
＊[都炅錫特輯] 各位，暫時倒地吧~♥https://youtu.be/foymXTZpfLg
＊"辣炒年糕30萬的實事?"充滿SWAG韓國大慶典現場★ #Danceking炅錫大師
EP05-06幕後花絮 : https://youtu.be/ojG9Qhlo42M
＊[姜美來特輯] 我們美來去做所有想做的事吧~愛情也是♥
https://youtu.be/xWnTzMm9AOU
—————————————————————————————————————
OST
PART 1.
1.Love Diamond - Weki Meki(秀娟.Elly)
https://youtu.be/AY7hNBpfwY0
2.True - RUNY
https://youtu.be/y0a0wFlIXqA
3.Love Diamond (Inst.)
4.True (Inst.)
PART 2.
1.You Are My... - Celine
https://youtu.be/my7wRdb8Uz0
2.You Are My... (Inst.) - Celine
PART 3.
1.NO NO - Owol
https://youtu.be/uRcR4VgRqpY
2.NO NO - Owol (Inst.)
PART 4.
1.George & Gang Haein - Something
https://youtu.be/3go29h2_RpA
2.George & Gang Haein - Something (Inst.)
—————————————————————————————————————
直 播 (歡迎提供其他直播網址)
http://www.ybcxz.com/index_main_12.php
https://aqstream.com/jtbc/JTBC-HD
http://aqstream.com/kor/jtbc/JTBC-BY-2
http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
https://goo.gl/bhXvZ6 愛豆 (感謝cj6xu6des大提供!)
作者: houiouyu (nikayu) 2018-08-18 21:18:00
推～
作者: mapgirl (地圖女孩) 2018-08-18 21:20:00
推推推，坐等第8集啊
歡迎大家一起追live!!!!!!!!!! 一起期待大把糖!!!!!
作者: amynicer 2018-08-18 21:23:00
推
作者:
per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)
2018-08-18 21:26:00推，這部女二大概是我看過最心機最想揍她的女二吧Xdd可是還是覺得她很漂亮！
作者: angel92849 (Meg) 2018-08-18 21:28:00
話說男主角送喬遷的禮物 不會是從朋友那邊搬來的吧哈哈
作者:
mogumoo (雲之彼端)
2018-08-18 21:31:00推 ～～
作者: crystal1208 2018-08-18 21:32:00
Live推推！
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-08-18 21:32:00真的 沒有那麼討厭過哪個女二
作者: a66382004 (小卉鴨子) 2018-08-18 21:32:00
推！！
作者:
shsueh 2018-08-18 21:34:00作者:
gethigh (顆顆顆)
2018-08-18 21:40:00電視是不是從他家搬出來的XDDDD
作者: pink0921 2018-08-18 21:46:00
推推~
作者: wiiiniii (大猩猩) 2018-08-18 21:46:00
推！！！！！
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 21:49:00
推～～～～
作者: enjoy77412 (wuli TOP) 2018-08-18 21:51:00
女二是火星生活姜系長的女兒XD沒看錯的話
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-18 21:53:00推!
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 22:06:00
炅錫輸了XDDDD
作者:
shsueh 2018-08-18 22:07:00炅錫好可愛~~~XDDD
作者: Star1993 (Star1993) 2018-08-18 22:07:00
不會洗碗嗎哈哈哈哈
美來你是用錯顏色了啦QQQQQ每次看美來的童年記憶都覺得很心疼QQQ
作者:
applezoo (Goldfish)
2018-08-18 22:20:00她到底是??
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 22:20:00
秀雅真的見不得別人好...
作者: mapgirl (地圖女孩) 2018-08-18 22:21:00
秀雅真的好煩啊~"~ 表示她很會演戲XD
作者:
applezoo (Goldfish)
2018-08-18 22:24:00超帥的....電力太強了
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 22:25:00
開瀏海帥度倍增啊～～～～
作者:
shsueh 2018-08-18 22:28:00兩個人都好好笑喔~~~XDDD
作者:
applezoo (Goldfish)
2018-08-18 22:31:00隔壁的也在看他XDDDDDD
作者:
shsueh 2018-08-18 22:33:00這甚麼搞笑劇XDDDDD
作者:
mogumoo (雲之彼端)
2018-08-18 22:34:00好可愛XD
作者:
mogumoo (雲之彼端)
2018-08-18 22:36:00哈哈
為什麼要離家出走挑這時候ben大應該很早就喜歡他，在一開始新生合宿的時候
作者: angel92849 (Meg) 2018-08-18 22:39:00
我覺得以前就知道他 但真正喜歡感覺是new face時
作者:
shsueh 2018-08-18 22:40:00現在這樣兩個才可愛~~~
ben 我覺得慶鍚不會告白，但是會把追美來的人阻斷驅逐
作者:
wemm (wen)
2018-08-18 22:46:00覺得兩個人走得很緩慢XD
這部拍的好趕喔 前幾天才看到劇透圖 希望演員不要太累
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-18 22:48:00看到手腳蜷曲了XD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-08-18 22:51:00美來真的笨笨的，看漫畫的時候很想搖醒她
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 22:53:00
狗大人出現了～
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 22:54:00
炅錫讚啊！
作者:
shsueh 2018-08-18 22:54:00炅錫跑超快~~~
作者: joan633 (資料潛水鄉民) 2018-08-18 22:57:00
好想趕快看到明天的中字
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-18 23:01:00怎麼又11點了～～太快了～～
作者:
shsueh 2018-08-18 23:03:00今天好快QQ
作者:
shsueh 2018-08-18 23:04:00炅錫跟學長一起住一定很好笑
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-18 23:04:00預告的最後!!!!
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 23:04:00
有要等一個禮拜了QQ
作者:
gethigh (顆顆顆)
2018-08-18 23:06:00秀雅到處破壞
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-18 23:06:00只好re JTBC的YouTube 片段了~~ 不得不說他們效率很高欸，才播完沒多久就有了～～
作者:
gethigh (顆顆顆)
2018-08-18 23:09:00再推一下銀優側顏真的!!!!!!!!
作者: May0082 2018-08-18 23:09:00
看直播有人說炅錫是我的ID是江南醋王給笑翻
這集美來跟炅錫像在比可愛的>////////<兩個都好可愛
作者:
applezoo (Goldfish)
2018-08-18 23:13:00銀優的臉真的很完美呀~~~~~~
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 23:13:00
這集太可愛了XDDDD 7.8集可以一直re阿～～～
zis大那個可預先上傳，只是沒放出去美來一直強制自己，說慶鍚只是男性友人，洗腦自己學長不錯
銀優臉的特點在眼睛，女生的眼睛明顯的雙眼皮和長睫毛加上窄鼻樑瘦鼻頭，及有氣勢的眉毛
美來有說"無法把他當成男性友人看待"是覺醒的前奏?>//<
上次看到有女生眼睛的是花郎都枝寒，但鼻頭就稍長美來說無法當男性友人沒錯，但慶鍚說了美來是他第一個朋友所以美來一直強制自己去達到, 慶鍚說的我們是朋友、我們朋友
忍不住先看了水管片段 好甜啊 準備了吸管夾爆米花超蠢XDDD
看到一半斷線 剛剛看完預告完全無法等到下週 晚點會整理預告文喔！
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-19 00:27:00
炅錫搖身一變為我的ID是江南醋王XD
補看片頭，慶鍚溫居根本句點王吧突然想到，銀優要不要演貧窮貴公子啊！超適合他的
作者: jopojopo 2018-08-19 08:56:00
秀雅真的很過分知道泰熙喜歡太英還故意去撩他
作者:
ggyy8787 (Shining )
2018-08-19 10:09:00其實那把傘明明就很大啊~
作者:
irenes (我是來告別的)
2018-08-19 10:42:00用吸管夾爆米花太萌了，笑死我了！
作者: yiching0702 (小哇) 2018-08-19 11:45:00
雨中慢步回家曖昧感滿出來了，推推推
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-08-19 12:19:00慶錫真的是富二代......以後做家事真的太好笑吸管夾爆米花真的太爆笑，哈哈
美來爸媽什麼時候已經見過助教了啊？完全失憶不記得XD剛補了完整版 我也要得心臟病了
前幾集美來和爸爸合好，媽媽帶東西去慶祝，助教找房子
作者: iamchchch (hachi) 2018-08-19 13:16:00
男主爸爸見到前妻之後為什麼笑了 我無法理解銀優開劉海也好帥啊啊啊
男主爸很噁心，覺得男主媽過了十年還是很漂亮吧，所以才笑，可能覺得自己還有機會，或是還想把人家當做自己的所有物一樣可能以為男主媽十年都沒談戀愛沒再婚是對自己有眷戀
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-19 13:43:00
補完中字 原來炅錫看的書是用五萬元製造五億元 哈哈哈怎麼這麼可愛 呆萌的可以
作者:
zzauber (zauber)
2018-08-19 14:16:00女二看學長姊cp中, 又再撩學長搞破壞，心態真地很見不得人好，以為別人一定要喜歡她？心機不良女。男一男二的同居生活，很有趣！女一的電影院腦補畫面，及雨中共用一把傘，是浪漫的。男一男二女一這集一些言行都可愛！這劇平凡娓娓道來，畫面、音樂、情節卻流暢宜人好看。
作者:
luvyvr (luvyvr)
2018-08-19 16:49:00請問有人知道第八集最後男女主角對看定格時的背景音樂是哪首歌呢?謝謝。
作者:
emma23 (happy)
2018-08-19 17:09:00我好喜歡看女二耍心機然後被男主無視 覺得好爽哈哈
作者:
lv5912 (田)
2018-08-19 17:11:00男主爸一開始在秘密森林也是很討人厭，不過之後就討喜了XD
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-19 17:35:00
片尾那段應該是新的ost喔 還沒釋出
作者:
elims (...)
2018-08-19 17:56:00我覺得男主爸爸笑，如果是要把爸爸寫好的方向，那可能是要鋪陳「時隔多年還一如初相識」；如果爸爸很糟，那可能是「認為女人沒有男人還是不行。」
也有可能爸爸後來又覺得可以回頭 想跟媽媽和好 (如果真的如此真是太厚臉皮了)
作者: annyang 2018-08-19 18:44:00
銀優太帥，把戲也變好看了這部戲害我不自覺都在看他，真的是長相天才
作者:
mayge ( 代表作。)
2018-08-19 18:48:00秀雅真是太討厭了！搶男主就算了，連學長他都想勾一腳！太討厭了！
作者: amynicer 2018-08-19 18:58:00
這集美來跟 炅錫太可愛了啊>///<
喜歡這集, 看靈錫呆萌在意的樣子好可愛，最好後面都滿滿的糖，綠茶錶害人的比重別太多
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2018-08-19 20:18:00作者: rungrung9631 2018-08-19 20:24:00
一直盼望的ost出來了！Something 真的好好聽！
秀雅這角色真的是太討厭了，只要是男生她都要吸引目光，這人設真的白眼一萬遍都不夠。演到讓人牙癢癢也算滿成功的~心疼美來因為過往的自卑一直想忽視自己的心意
作者: jopojopo 2018-08-19 23:18:00
剛看報導原來泰熙是李敬揆的女兒
漫畫雖然沒這段，但我好想看綠茶去撩宇英學長喔不過學長的喜歡真的太隱晦了，在現實生活，根本沒辦法感覺得出來啊...
倒是男主和女主朋友都感受出來了XD可是說真的男主一直說朋友 女生也不敢多想很怕受傷
學長太中央空調...美來又那麼笨應該很難感覺的出來QQ
作者:
Cottonz (珍惜眼前人)
2018-08-20 02:18:00Candy大太好笑啦
而且第八集常常走很慢 但光看男女主的慢吞吞反應好萌
他們反應慢吞吞更顯得真心XD 真的好期待外套遮雨啊 炅錫根本隱藏高手 預告都re爛了 再看幾遍還是無法抑制嘴角上揚還有四天才有江南美人看QQQQ 時間好慢另外！江南美人第八集收視漲到4.4了~~~ 希望能持續上升
他們的互動超可愛，忍不住一直手腳蜷曲，真的不可以太快在一起喔嗚嗚，我覺得曖昧不明的時候最好看了XD
作者:
tee1017 (DID)
2018-08-20 09:13:00曖昧最好看
作者: nancymonnie 2018-08-20 14:41:00
男主角真的360度無死角啊...雨中漫步那一幕好心動
雨中漫步後來兩人面對面的時候最>/////< 現在不知道要看什麼於是開始看漫畫版XD
作者: hester0727 (皚雪紛飛) 2018-08-20 15:48:00
炅錫真的太可愛了<3花絮在哪看?我最期待花絮了>< ><
作者:
ableader (ableader)
2018-08-20 16:20:00看花絮真的超喜歡秀香的，鑽窗戶超好笑XD
感謝樓上m大，車銀優笑起來真的超可愛，是彎彎眼，跟炅錫有好大的落差但我都愛（無腦模式
作者: hester0727 (皚雪紛飛) 2018-08-20 18:33:00
感謝m大大～超級喜歡看花絮XDD
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-20 18:49:00
秀香真的超可愛～就知道吸管吃爆米花那段會笑場XDDD 連花絮也甜甜的～
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2018-08-21 01:08:00
花絮好甜♥
作者:
mayge ( 代表作。)
2018-08-21 23:16:00演孕婦嘛