這篇新聞有推文提出對事實不同的說法，值得一看
*[1;35m補韓評:*[mhttps://goo.gl/FYgmXy
推 MiloDrink: 詳細始末可以看看這篇喔!! https://t.co/jgKZZM7KeW 08/31 01:47
推 MiloDrink: 這篇有翻譯一篇對於輝人這次事件的深入了解報導，還有 08/31 01:50
→ MiloDrink: 翻韓飯整理的事件始末。 08/31 01:50
新聞正文開始:
MAMAMOO輝人道歉 在live chat中說了Mother Pumpkin F*ck That Sh*t
MAMAMOO輝人最近因為有點喝太多了，在和粉絲即時聊天的時候失控。最近一次的粉絲聊
天中，粉絲注意到輝人和平常不太一樣。
http://i.imgur.com/fxIIdjP.png
粉絲發現她其實是醉了。
http://i.imgur.com/Pt7UasF.png
粉絲難過她在喝醉的情況下進行live chat，這是未成年粉絲也看得到的。
http://i.imgur.com/Eh3mkEP.png
她甚至使用了一些粗俗的俚語，像是mother pumpkin，這其實是mother f*ckin意思。
http://i.imgur.com/1yPeHOM.png
http://i.imgur.com/uAM4TBf.png
在知道自己犯錯以後，輝人寫了道歉信給粉絲和參加那次粉絲聊天的人。
Hello，我是輝人。很抱歉那麼晚了必須在這裡留言。因為好奇粉絲們如何度過了周末，
所以我打開了V live想和粉絲交流。可是我卻在言語上發生失誤，首先我想要說我很抱歉
。錯在我沒有真正了解一個字的意思。雖然我是成人，但是在這樣未成年人也會接觸到的
情況下談喝酒還是不適當的。因為最近我們在一個影片Drinking MaMoo裡喝了酒，所以我
把這個問題想得太容易了。雖然我寫這封信太晚了，但是我想透過它來向粉絲表達我的歉
意，我的行為太不小心了。從今開始我會努力成為一個想得更深入並且更小心的輝人。我
很抱歉。

吐真言而已也要道歉

類似說了蛋營養？

韓網民真的蠻扯的==，講什麼都要無限上綱，無言

這道歉還好吧 酒後本來就要小心 而且直播未成年粉絲也會看到 還是謹慎為上

紅明顯 https://i.imgur.com/hcZQ3ac.pnghttps://i.imgur.com/571LQGG.png她有飲酒，但並未醉

她講菜名還被扭曲成別意 而且還被攻擊....

就跟香蕉芭樂差不多

上面英文看是有提到f開頭，覺得是不太適當啦但覺得道歉很為自己的行為負責

有人都拿那個字來當歌名了XD 不過那個字確實有點不大妙啦。

韓評應該沒有很大爭議吧

喝酒對聲音不好 所以留壞印象..

我反而覺得喝酒沒問題欸，韓國人愛喝酒還希望偶像不喝酒嗎？

所以是故意栽贓?看來人紅事非多。道歉也是以不雅話在可能有未成年粉絲的場合吧。

韓國女生一般不是也喝很大嗎

都有飲酒LIVE了 質疑這點很奇妙?dingo那個

喔麥尬，直播這樣不太ok，道歉推個。

那個banggg～

身為粉絲真的很心疼輝人，看她一步一步打開心房跟粉絲交流，開心分享自己的生活，固然她有錯誤，但卻被無限放大甚至被屈解...好想告訴那些誤會她的路人她是多麼善良的孩子...

畢竟直播沒分級 會有未成年粉絲在看 但我覺得單純就是思慮不周 根本不用抓著她打 網友有點過於放大了

網友很無聊補

輝人的英文看起來還滿不錯的耶~(重點誤XD這孩子勇於道歉真的很棒！希望以後還是可以打開心房和木木們交流QQ

輝人超可愛的，尤其有瀏海的時候

推輝人，以後也能那麼開心就好了

不是英文不錯 是那個V+的聊天是翻譯過的啦XD看韓文覺得語氣沒那麼強烈呃呃 按到噓

直播是講媽媽南瓜的韓文 翻英文後才像髒話

韓評有很糟糕嗎？

只想腿輝人*推

http://i.imgur.com/3NLQRc6.jpg 推\瀏海輝/

性別錯誤而已

其實不太懂原po補Nate的韓評的意義,是要我們看韓網民對媽木的外貌進行人身攻擊嗎?

原po韓評很愛放nate的

喔喔原來是翻譯過的！！我好蠢XDD

我看的Naver韓評大概跟這裡的反應差不多,事實就是影像,但網友各自的解讀可能就不同吧

覺得韓評完美示範性別雙標.....

那我了解了,那可以請原po也補一下其他地方的韓評嗎?謝謝

韓評講的蠻過份的 人身攻擊…輝人阿希望以後都不會有事了 MOOMOO們會陪著妳們絕不放手

知道原po也是很認真蒐集資料 感謝你 我也會看netizenbuzz但我建議看看就好 因為我覺得他有時候很偏剖很爭議例如只要RS節目後的nate韓評幾乎沒看過是正評全部都在酸演出者XD 之前KARD事件只翻譯nate評論(巴西是第三世界落後國家的評論等等) 因此很多巴西人在下面留言說韓國才是落後國家吧之類的 這件事被其他韓網討論區發現 很生氣為什麼要翻這些為酸而酸的留言 明明其他韓網回饋都很理智 只是說說我的看法

她才沒有在酒醉下進行live chat!!!輝人加油!!!

原po,naver的新聞下面留言其實有翻譯,可以點出來看大概的意思,因為我平常也沒有找中翻韓評來看的習慣,所以也找不到,如果找不到中翻,原po其實可以po naver相關的新聞,讓板友自己看

希望輝人不會受影響才好，她根本沒那個意思呀

完全性別錯誤

韓評真噁心

詳細始末可以看看這篇喔!! https://t.co/jgKZZM7KeW這篇有翻譯一篇對於輝人這次事件的深入了解報導，還有翻韓飯整理的事件始末。

頭尾都追了，真的沒有醉酒直播這件事。儘管有不周詳的地方，但被放大成這樣也太扯了。輝人加油啊

然後這事要分成兩部分，因為時間點不同：1.在vlive付費ch+頻道與粉絲的文字聊天(這篇新聞中的對話文字出與此)(沒喝酒) 2.在vlive一般頻道的直播(有喝酒, 但沒有醉, 亦無爆粗口)這篇把兩件事混為一談了，不過輝人這次的確也有不妥的地方，因為vlive直播似乎是不能喝酒的；而ch+的文字聊天，雖然聽說有些是出自SMTM的詞，但的確可能會讓少數粉絲覺得不妥，而且也很容易被有心人士刻意扭曲。在韓國還是小心謹慎為王道，畢竟黑子一有機會就會開始窮追猛打QAQ 輝人加油!!不過我很好奇的是，輝人的道歉文是輝人自己寫的，還是公司擬稿的？因為道歉文中並沒有把緣由解釋清楚，所以看到不實報導的人可能因為看到輝人的道歉文而信以為真。

我猜擬稿吧 輝人當下急急忙忙的關了直播 說真的那篇道歉文也很不像輝人的風格....不管怎麼說 還是希望事情能平靜結束啊QQ

想跟原po說一下,這篇新聞nate的評論內有已經被澄清是錯誤的資訊(有人截彩排影片中剛好離ailee很近的輝人被ailee的超強高音嚇到的片段畫面,想黑輝人態度,但明明那就是平常輝人耳朵被攻擊時會出現的反應XDD有時會被solar大音量高音直接攻擊耳朵這樣XDD 旁邊solar跟在不朽看表演時一樣目瞪口呆,玟星在一旁拍手XD三人和ailee彩排時也有一起笑得很開心的畫面,但黑子還是見縫就黑(苦笑))原po,其實Naver新聞的評論,正反面都有,反面也比較就事論事,不像Nate就全部就是都負面且有各種跟新聞內容不相關攻擊,覺得比較符合原po全面的理念,Nate的評論當然可以看,個人對於Nate評論值得去看這一點,我不認同.還是會想噓對媽木人身攻擊的酸民這件事我個人認為這就是失誤,也會繼續支持,發現自己失誤就馬上道歉的輝人.

韓評還人身攻擊，太扯了吧，果然紅了anti也會變多

人家輝人又不是故意的，也道歉哈為何要這樣窮追猛打？更正 哈--->啦！

以公司風格來看 個人認為應該是輝人自己寫的 但公司有可能有提供要怎麼寫的意見 也可能有修改過 道歉文應該沒有風格的問題啦XD

韓國makiyo

這釣魚我給0分

這釣魚我不行 是臺灣太公逆

輝人TT 她其實是講韓文的媽媽南瓜 語氣沒有那麼強烈 雖然有錯但沒這麽嚴重 不知道為什麼輝人的行為都會被放大檢視TT

原po別緊張,上面你好像打錯了,想請你找的是Naver的評論喔XD找Naver評論並不難喔@@a就先到naverhttps://m.naver.com甚至直接打MAMAMOO搜尋就可以在↓這裡找到新聞區http://i.imgur.com/kuIUqQS.jpg(有些新聞下面會有自帶翻譯,可以選擇這種的分享,應該留言數會是最多的)只是打MAMAMOO的韓文可以查到更完整的訊息如果不懂怎麼查,可以發文前後主動問一下,發文後比較不會一直在這個點上失焦.畢竟Nate應該算大家覺得言論較單一偏激,能代表韓國人看法的可能性滿低的.Naver沒記錯是韓國人最常使用的,裡面的評論比較常被拿來代表韓評.留言區長這樣↓,圈圈處按下去有大概的翻譯http://i.imgur.com/u3gv3oR.jpg想在這裡簡述一下,naver也有反面的留言,但大部份覺得記者寫得太誇張偏離事實這樣,希望輝人能繼續加油.

推a大的詳細教學!! 輝人加油!!