【News1獨家】[MAMAMOO13日在天安發生輕微交通事故,並未受傷]
13日，相關人員表示：
今晚，MAMAMOO去天安參加行程的途中發生了輕微的交通事故，幸好成員們未受傷，同時
按照成員們的意志，照常進行了原定的行程.
對此，所屬社方面表示：
雖然只是輕微交通事故，成員們並未受傷，但是我們將在天亮之後立即去往醫院進行檢查
來源：http://m.news1.kr/articles/?3100724
翻譯：微博@韓國me2day
經紀公司公告：
大家好，這裡是RBW。
首先，對於被事故消息驚嚇到的各位粉絲，我們表示深深地道歉。
在13日晚上9點35分左右，在前往天安興打令舞蹈祝祭行程的路途中，在還有15km距離的
地方發生了輕微的接觸事故。
儘管是輕微的接觸事故，但由於要進行現場處理，預計會比約定的時間要更晚到達活動現
場，所以請求了主辦方的原諒，並委託他們對情況進行說明。
但是當時的活動主持人，並沒有聽到仔細的情況說明，所以在轉述的時候多少有些誇張了
，好像也正是因此而產生了混亂。
實際上，MAMAMOO成員們並沒有使用拖車，而在現場，成員們也非常安全地按原定計劃參
加了活動。
而為了遵守與一直等待MAMAMOO舞台到很晚的觀眾們的約定，由於成員們的意志堅持，最
終也登上了舞台。
雖然現在成員們沒有受傷，但秉持著健康優先的原則，在到達首爾之後，會立刻去醫院進
行檢查和診療的。
再次對引起粉絲的擔憂表示抱歉。在醫院檢查之後，我們也會持續性地盡全力對成員們的
健康進行管理。
為了讓以後不再發生這樣的事情，我們也會更加謹慎注意的。
感謝。
翻譯：MAMAMooMooChina蘿蔔站
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-09-13 22:53:00四代團輪流欸
作者: boboMina (Mina大統領) 2017-09-13 22:54:00
天啊 開車真的要小心
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-09-13 22:55:00
人沒事就好…… 第幾起了_(:3」∠ )_
作者: dfgrt 2017-09-13 22:55:00
看到表演照片了，未受傷???
作者:
tabid (泰彼)
2017-09-13 22:55:007月...
作者:
kiaile (烊烊)
2017-09-13 22:56:00看飯拍都受傷了還去表演QQQQ
作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-13 22:56:00死彩虹橋 還讓她們公演 很多繃帶啊！！！！！！
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-09-13 22:56:00沒事就好....最近到底是？？
作者: tn00377470 (永遠Happy) 2017-09-13 22:56:00
韓國人開車是當賽車在開的，只是這公司還真血汗
作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-13 22:57:00作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-13 22:58:00作者: ruby0024 2017-09-13 22:58:00
怎麼又有.....小心開車啊～
作者:
jjamber (yoona)
2017-09-13 22:58:00誇張 又來……
作者: poui0567 (Hm) 2017-09-13 22:58:00
天啊TT 沒事就好
作者: mega1929 2017-09-13 22:59:00
血汗~
作者:
pttnew (balabababa)
2017-09-13 23:00:00== 超扯，都三團了太可怕了，希望每團都能平平安安的跑完行程
作者: NC0516 2017-09-13 23:01:00
怎麼一團接一團。。。而且mamamoo是第二次了吧。
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2017-09-13 23:02:00最近車禍也太多了@@
作者:
limion (Limion)
2017-09-13 23:02:00明明受傷了還說沒有==
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2017-09-13 23:02:00最近是怎樣...
作者:
v00001 (貓)
2017-09-13 23:02:00最近是怎樣...
作者:
antimen (ant)
2017-09-13 23:04:007月
作者:
s851230 (éµéµ)
2017-09-13 23:05:00也太誇張....接二連三發生交通事故
作者:
xxlovex (Black RX)
2017-09-13 23:05:00天亮之後去檢查...?
作者:
NTJL ( )
2017-09-13 23:06:00最近三團女團了= = 經紀人開車小心點啊
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-09-13 23:06:00
最近怎麼回事!! 媽木都受傷了還讓她們表演!!
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2017-09-13 23:06:00對韓國人開車真的開了眼界
作者:
tooru (透)
2017-09-13 23:07:00瘀青成這樣了，撞的不輕啊……
都受傷了還不暫停活動! RBW會不會想錢想瘋了!!
作者:
mp3w69 2017-09-13 23:08:00最近是怎樣...
作者:
teena (紫色小丑‧彩虹汽水)
2017-09-13 23:09:00這不去急診看一下嗎....QQ
作者: LurYeon (TwinKle) 2017-09-13 23:09:00
跟直播的我看了心超疼，沒受傷?容仙還唱到咳嗽欸!!!!!
作者: chae180 (我愛小猛獸) 2017-09-13 23:09:00
有點可怕
作者: LurYeon (TwinKle) 2017-09-13 23:11:00
兩個貼OK蹦一個手臂瘀青，RBW真的是...
作者:
WLR (WLR™)
2017-09-13 23:11:00可怕，別再發生了
作者: she11131 (琇) 2017-09-13 23:11:00
哪有沒受傷QQ
作者:
potatoes (potatoes)
2017-09-13 23:12:00...沒受傷？？？？
作者: tp6vup4 2017-09-13 23:13:00
最近交通意外好多...希望不要再有任何團發生車禍意外...
作者:
greensh (綠眼)
2017-09-13 23:15:00拜託平安...
作者:
juan4zi (紫)
2017-09-13 23:15:00那個飯拍光看就覺得痛...
作者: chloeew 2017-09-13 23:16:00
.....最近到底怎麼了囧
作者: gogoSammy (俠客) 2017-09-13 23:17:00
最近是怎樣啦，很不安寧耶… 還好沒事
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-09-13 23:18:00最近也太多事故發生了 拜託好好開車啊QQ
作者: boboMina (Mina大統領) 2017-09-13 23:20:00
年末更忙要更注意啊
作者: Oranger99 (橘子) 2017-09-13 23:20:00
覺得最近的月份出門在外都要小心...
作者: MiloDrink 2017-09-13 23:21:00
希望是真的沒有大礙，心疼啊QAQ 然後彩虹橋到底在做什麼啊...手臂上那麼大的ok繃說沒受傷？？ 而且為什麼是天亮之後才要去醫院檢查，不能今天就去嗎？？
作者:
loinyss (chuny)
2017-09-13 23:21:00心疼死了啊!!!!!
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-09-13 23:22:00
應該立刻去檢查吧韓國人開車很可怕的感覺
說真的韓團車禍這種問題很多年了都沒改善......
作者:
teetho (aaaio)
2017-09-13 23:24:00好心疼啊QQ
作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-13 23:25:00保母車被撞到要用拖車拖走的程度呢
作者: Blackshirt (GalleryS CEO) 2017-09-13 23:25:00
已經不是第一次了拜託駕駛小心點吧
作者: onebuck 2017-09-13 23:27:00
又來了!
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2017-09-13 23:27:00希望不要在有人發生了！經紀人請小心開車啊
作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-13 23:28:00作者:
s302222w (Chloeting)
2017-09-13 23:28:00太可怕了吧最近
作者:
kanhun (兜)
2017-09-13 23:29:00別再來了，每天都怕有團出車禍的新聞
作者:
Ivbby (IB)
2017-09-13 23:30:00冬天下雪結冰的時候要更小心了
作者:
tetsu96 (吱吱叫)
2017-09-13 23:30:00QQQQQ 媽木QQQQQQ
作者: alans (只要有心人人都是食神) 2017-09-13 23:30:00
看新聞寫的....還真以為是輕微碰撞沒受傷 XDDDDDD
作者: she11131 (琇) 2017-09-13 23:31:00
拜託真的不要再發生了！
作者: kim8547123 (小朋友) 2017-09-13 23:32:00
天啊 要檢查一下吧TT
作者:
Kassy (Kassy)
2017-09-13 23:34:00去年不就一次了
作者:
teadog (Green City 幸福城市)
2017-09-13 23:35:00看起來不輕啊...公司在想什麼
作者:
JDFc (傑奇)
2017-09-13 23:36:00受傷了...
作者: shecandy1993 (cathy) 2017-09-13 23:37:00
好心疼啊
作者: Guy0311 (阿栗) 2017-09-13 23:37:00
好心疼QQ 明明就受傷了 為什麼還沒馬上去檢查？
作者:
pdself (圓夢下一站ToykoDome)
2017-09-13 23:38:00X 我都罵髒話了 嚇死我
作者:
jur1512 (jun)
2017-09-13 23:39:00最近是怎樣啊 注意安全啊
作者: peipeitina (周飛柔) 2017-09-13 23:40:00
為什麼這樣還不取消QQ
作者: Ark12029 (Ark12029) 2017-09-13 23:40:00
韓國人開車超可怕 之前坐車去滑雪 全程不敢放心睡覺
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-09-13 23:43:00嗚嗚嗚嗚媽木天哪 拜託以後不要再發生了不小心噓到
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-09-13 23:44:00
天哪...好心疼...拜託公司負責點好嗎！！！
作者: yyy2014 (yyy2014) 2017-09-13 23:46:00
RBW到底在幹嘛...
作者:
anitajk (hope的那個人...的那個人)
2017-09-13 23:47:00目前更新資訊是:一抵達首爾,就會去醫院檢查.看到她們這樣,還要為車禍慢到道歉,真的只有心疼
作者:
choliq (邱兒邱栗)
2017-09-13 23:48:00啊...... 拜託開車小心一點啊最近聽到太頻繁了QAQ
發生車禍後還要強忍著驚嚇馬上上台表演......唉
作者: sacst (sacst) 2017-09-13 23:48:00
四團？GF,DIA,還有啊？也太頻繁了吧
作者:
cov (泥)
2017-09-13 23:49:00不知道有沒有腦震盪欸
作者:
anitajk (hope的那個人...的那個人)
2017-09-13 23:49:00RBW其實你可以做得更好的(怒)
作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-13 23:50:00車拖走了 RBW說成員不在那台車上 你信嗎?反正我不信。
作者:
tearsong (tearsong)
2017-09-13 23:50:00最近也太...
作者: gfriend1127 (gfriend666) 2017-09-13 23:50:00
太扯了 輪流是怎樣
作者:
Cchild (24)
2017-09-13 23:50:00沒受傷???????????????????????????
作者:
ckuser (風建時代)
2017-09-13 23:51:00唉
作者: jackalchin 2017-09-13 23:56:00
口責口責~~公司少拿別人的命去賺錢，安全第一
作者:
jrbm16 (jrbm16)
2017-09-13 23:57:00這去醫院檢查一下很難嗎…
作者:
chiaony (巧泥)
2017-09-14 00:04:00沒事就好……是巧合嗎也太可怕了
作者:
cky0963 (EXO'sboyfan)
2017-09-14 00:08:00傻眼...拜託小心一點
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-09-14 00:10:00
媽媽木QQ
作者: kokoko35 (ㄚ雞) 2017-09-14 00:11:00
最近女團怎麼常遇到這種事...
作者: abc831103 (逼西) 2017-09-14 00:12:00
都撞到要用拖車拖走的程度了= =去醫院檢查一下不行嗎..
作者:
kuran09 (玖)
2017-09-14 00:14:00韓國人到底怎麼開車的！
作者: gingeryou (繁花四季) 2017-09-14 00:16:00
都受傷了怎麼不先去醫院？
作者: hellodoris (SU) 2017-09-14 00:17:00
也太多事故....
作者: pilipalabomb (pipabomb) 2017-09-14 00:18:00
心疼...QQ
作者:
ttcml (三三)
2017-09-14 00:29:00第三團....最近韓國交通是怎樣啦...
作者:
sun0818 (BJH)
2017-09-14 00:29:00今天真的會睡不著...
作者:
HBD330 (佐助)
2017-09-14 00:33:00這廢到笑的聲明看一次噓一次 怒
作者: chaeng (飛仔) 2017-09-14 00:33:00
最近怎麼這麼多這種…
作者:
wateres (wateres)
2017-09-14 00:36:00韓國人應該去參加F1
作者: mina96351 2017-09-14 00:37:00
看到受傷 心疼.... QQ
作者:
allin26 (allin26)
2017-09-14 00:40:00乾 明明就有受傷 公司是怎樣!?
作者:
jur1512 (jun)
2017-09-14 00:43:00明明就受傷了 公司瞎了
作者:
kk10894 (SONE大統領)
2017-09-14 00:44:00睜眼說瞎話的概念?
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2017-09-14 00:46:00
小心一點呀！！
作者: enyf2006 (doremifaSOLAR) 2017-09-14 00:49:00
RBW 第一時間怎麼不是送醫院？
作者: chi1125 2017-09-14 00:56:00
......到底
作者:
icega (冰塊)
2017-09-14 00:57:00.........
作者:
sam91109 (天龍卅憲泓)
2017-09-14 00:57:00QQ
作者:
Cchild (24)
2017-09-14 00:57:00公司到底在衝三小
作者:
konbai (kon)
2017-09-14 01:00:00第一時間應該要送醫院阿
作者:
snownow (雪紋)
2017-09-14 01:31:00韓國的公安意識似乎不是很夠，像是舞台濕滑藝人要淋雨表演，舞台形狀特殊導致踩空的時間也是一直出現，車禍也是一例
作者:
pdself (圓夢下一站ToykoDome)
2017-09-14 01:32:00韓國的駕駛習慣真的很糟糕欸
作者: AP6WU06 (06) 2017-09-14 02:02:00
都受傷了，這叫輕微??
作者: conie88 (zone) 2017-09-14 02:07:00
最近狀況好多
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-09-14 02:47:00而且他們超愛按喇叭很吵
作者:
eva79528 (be happy)
2017-09-14 03:15:00希望傷勢嚴重不嚴重QQ 真的希望所有公司趕行程之餘都要注意行車安全啊...
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-09-14 07:21:00好好開車很難嗎？
作者: fgrss721 2017-09-14 07:31:00
最近怎麼那麼多團出車禍
作者:
Axy8 (Axy)
2017-09-14 07:39:00明明就受傷了，怒噓
作者: oopsimple (oopsimple) 2017-09-14 08:10:00
噓彩虹橋
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2017-09-14 08:14:00這公司，睜眼說瞎話......
作者: wwwgy (根本哈哈) 2017-09-14 08:14:00
公司聲明 掩耳盜鈴
作者: njpj4z04 2017-09-14 08:16:00
這是怎樣不會開車不要坐駕駛座阿...
作者:
pf775 (pf775)
2017-09-14 08:19:00中華民國跟韓國在交通安全觀念真的滿落後的不知道韓國人會不會下車嗆聲呢
作者: leepan33 2017-09-14 08:42:00
拖車。。。
作者: toysbenny09 (toysbenny) 2017-09-14 08:46:00
又...四代團最近很不安穩
作者:
pziix (Puiiy)
2017-09-14 10:11:00為了跑行程 韓團這陣子還真多事故
作者: bellej95315 2017-09-14 10:19:00
希望大家都平平安安啊……
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2017-09-14 11:23:00最近好多喔
也許韓國人開車真的猛，但我想演藝人員常出事跟行程太滿或過勞還是比較有關，大大小小問題出過這麼多次，大家還是繼續拿命在賭
作者: sig1023 2017-09-14 12:32:00
明明受傷了公司還讓他們上台表演？！
作者: newage 2017-09-14 16:35:00
韓國的車禍事故好多喔QQ
作者:
Ruiye (愛你讓我變成吃人)
2017-09-14 17:36:00農曆七月...雖然韓國人不吃這套，但還是希望他們小心開車
作者: usuar (黑蓋子) 2017-09-14 18:08:00
最近怎麼那麼多車禍…………
媽木啊QAQ公司公告真的睜眼說瞎話欸！！看到容仙的表演影片 明明看起來就超不舒服的
作者: abc831103 (逼西) 2017-09-14 19:09:00
作者:
not1218 (小鬼飄)
2017-09-14 20:52:00容仙看起來真的很不舒服吼（怒）