[新聞] Tablo:宋旻浩<NO thanks>前嫌?完全沒

作者: naengjanggo (冰箱)   2017-10-24 16:40:04
Tablo”宋旻浩<NO thanks>前嫌?完全沒有”
https://i.imgur.com/EX8zPpn.jpg
Epik High成員Tablo對於回歸單曲中宋旻浩參與feat的<NO THANXXX>的歌詞和有關的爭議
直談。
Tablo 24日上午11點在首爾麻浦區西郊洞某咖啡廳裡接受STARNEWS的採訪,對近期正規九
輯《We’ve done something wonderful》收錄曲中<NO THANXXX>的一部分議論發表了自
己的立場。
Tablo就宋旻浩親自寫的rap歌詞裡有關於厭女症和融入的相關歌詞這件事說「真心沒有那
樣的意圖」
TABLO簡短有力地表示:「綜觀歌曲的整體脈絡,<NO THANXXX>想要給大家傳遞的信息是
想諷刺和挖苦那些以極端的主觀標準,愛對他人隨便做出評價判斷的世道,所以歌詞裡面
隱藏著讓大家找回自我的訊息,完全沒有厭女的意圖。」
<NO THANXXX>是由Epik High成員Tablo, DJ Tukutz, The Quiett作曲編曲;Tablo,Mithra
Jin,宋旻浩,Simon Dominic,The Quiett參與作詞的歌。關於部分人認為宋旻浩唱的部分
歌詞被厭女症爭議包圍受到廣泛的關注。
[韓評]
https://i.imgur.com/4F9dahx.jpg
韓網新聞原址:http://naver.me/F0EeNfjn
翻譯:winner中文網 @ weibo
————
附上爭議歌詞翻譯:
「檢查一下吧 motherf**kers, my lyrics
就算只寫下Motherf**ker 也會被稱作批評的時代 shit」
全曲歌詞翻譯:#1PxYNeGx (WINNER)
作者: hyukd (米絲憨)   2017-10-24 16:46:00
網友就沒事找事做==無聊死
作者: ysesst911840 (apink teba)   2017-10-24 16:48:00
韓國有些網友素質真的....
作者: lrene0318 (Irene)   2017-10-24 16:49:00
韓國網友毛真多
作者: SARAH12349 (SARAH)   2017-10-24 16:49:00
MINO的詞完美預言?XD
作者: lovekangin (好人)   2017-10-24 16:51:00
根本預言啊..
作者: baiside (絕處如何逢生)   2017-10-24 16:53:00
真的預言了這種情況啊...
作者: Pettitte46 (被討厭,怪我囉?)   2017-10-24 16:57:00
別覺得MINO是村傻就拿來當靶子啊Q
作者: naomilu1006   2017-10-24 17:01:00
這首歌很好聽啊,好好把詞看完吧....
作者: incle   2017-10-24 17:03:00
唉....我們旻浩呀已經預想到了那些無聊的人的想法了吧.....
作者: joluvs (Joluvs)   2017-10-24 17:04:00
請問什麼是「厭女症」?
作者: lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)   2017-10-24 17:05:00
真的神預言 用這詞的人不知道有多少個就專挑他打
作者: choliq (邱兒邱栗)   2017-10-24 17:21:00
仔細聽過這首歌跟看過歌詞的人應該不會去講這種話吧...MINO雖然是村傻但是竟然這樣神預言QAQ
作者: Sophia96 (Sophia96)   2017-10-24 17:23:00
Mino根本預言家…
作者: sig1023   2017-10-24 17:25:00
推推我們旻浩跟人夫團 新專輯好好聽
作者: sealee (深深深海裡…)   2017-10-24 17:26:00
這些網友完全被寫中所以腦羞嗎? MINO真的神預言
作者: minionsll   2017-10-24 17:28:00
厭女 仇女 一樣概念嗎?第一次聽到厭女症
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛)   2017-10-24 17:28:00
就仇女
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-10-24 17:32:00
酸民就一輩子在別人的人生裡挑刺出來吧,因為自己的人生已經不堪檢視= =
作者: wsxcdsvv (我討厭蟑螂啦)   2017-10-24 17:34:00
反正仇女也有一群作踐母豬等著花錢養,真爽
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛)   2017-10-24 17:36:00
想必樓上中國人看不懂正體字 XD
作者: marumaruo   2017-10-24 17:37:00
那個詞本來就是厭女文化脈絡所結成的侮辱詞 有意識的話還是少用吧 雖然很多人都在用 但不代表這個社會風氣沒問題
作者: janice156 (給我冷凍食材~其餘免談)   2017-10-24 17:45:00
在這邊繼續推圖博獨立惹XDDDD
作者: feathergod (嗚嗚)   2017-10-24 17:58:00
推樓上M大 跟中文X你娘一樣 都是基於羞辱女性而生的詞我相信MINO無意 但不要用還是比較好啦
作者: asonne (上野木魚問 )   2017-10-24 18:00:00
推m大 雖然歌手本身是無惡意的使用這樣的語助詞 但不能忽視詞本身的文化脈絡問題
作者: iamhcy   2017-10-24 18:00:00
推樓上
作者: lovegu0317 (呢呢喃喃)   2017-10-24 18:35:00
推m大 這個詞本來就是厭女文化的產物 少用為妙
作者: nashsong (奶昔爽)   2017-10-24 18:47:00
這首超燃
作者: onthehill (Sandy)   2017-10-24 18:49:00
推m大和a大
作者: KETSU (KETSU)   2017-10-24 19:03:00
推m大 如果因為這些指責而讓歌手重新思考這些用詞也沒甚麼不好
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2017-10-24 19:24:00
他之前參加SMTM的歌詞也有啊 又不是第一次
作者: inthecircle (在圈圈裡)   2017-10-24 19:25:00
MINO被批評就只是因爲他是idol出身吧,如果是其他rapper說的話還會被罵嗎......
作者: pekikiki (pekikiki)   2017-10-24 19:31:00
不能說用這個詞的都厭女 只是這個詞本身就是厭女文化下的產物 重點是第二句吧 如果被提醒了這個詞的問題卻只有那樣的感想的話
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2017-10-24 20:00:00
這個詞本來就很髒 但要罵應該一視同仁 而不是單單針對誰
作者: smallblue (暗潮)   2017-10-24 20:06:00
身分正確就會有護航者,討厭這個詞
作者: Gyongxi (小黃雀)   2017-10-24 20:10:00
如果覺得用這個詞有錯的話 那不要只罵mino 把其他人都罵罵吧。只罵mino的話 讓我覺得批評者只針對mino欵。上面推文所指的其他人是指 用過這個字的人們
作者: SARAH12349 (SARAH)   2017-10-24 20:22:00
在這個事件裡明明就是身份錯誤才有爭議wwww搞清楚很難?wwww
作者: Greein (GreenY)   2017-10-24 20:26:00
思考後覺得會被罵也不意外,假如用ptt仇女最愛的母豬來替換:「檢查一下吧 母豬, my lyrics 就算只寫下母豬 也會被稱作批評的時代 shit」歌詞這樣寫反而給人一種故意、我就是要用給你們看的心態。即使沒有那樣的意圖,但也可能會造成那樣的效果。
作者: lee520 (lee520)   2017-10-24 20:46:00
韓國網民真的沒事找事做....
作者: choliq (邱兒邱栗)   2017-10-24 20:54:00
人夫團這張專輯的歌詞都很值得看,建議邊聽邊看~
作者: celya6223 (Celia)   2017-10-24 21:04:00
推m大~
作者: Pettitte46 (被討厭,怪我囉?)   2017-10-24 21:59:00
詞本身有問題的話那也就不該只檢討MINO啊,SIMON D的部分也有幫你哥哥(歐吧)撓一下菊花呢,這會比較沒問題嗎XDDD本來整首歌的歌詞就是在diss無聊酸民抓著小事無限放大,整首歌真的神預言XD
作者: angelalee427 (_AN)   2017-10-24 23:31:00
也許有些事情是無聊酸民抓著小事無限放大 但使用文字的時候思考其背後的脈絡是無限上綱^不覺得
作者: naengjanggo (冰箱)   2017-10-24 23:37:00
並不是說那個詞是好的,而是如同Tablo所說,應該要綜觀整首歌所想表達的(你會發現更多髒話XDD)他用這個詞並不是要去攻擊誰,但這首19禁的歌卻只有他因為「身分正確」而被提出質疑,卻忽略他們想傳遞的,有點可惜。
作者: amy0222 (aura)   2017-10-24 23:48:00
我覺得這句詞不OK的點是 他不屑這髒話被譴責這件事耶當然那段歌詞重點不是這個(很多說髒話的重點也不是髒話本身 只是要表現某種態度)但無意的使用 就是語言暴力再製的方式阿
作者: choliq (邱兒邱栗)   2017-10-24 23:56:00
其實後面那句有另一個翻譯版本是「現在只說motherf****r都會被批是惡的時代」兩個版本我覺得在這句感受到的有點不一樣,僅供參考QQ 另推n大!
作者: amy0222 (aura)   2017-10-25 00:06:00
但兩版翻譯都顯示了他沒有正視該詞所具有的性別支配意涵吧
作者: lilililiyen   2017-10-25 00:09:00
感覺髒話多多少少都仇女啊~但經過這次大家反思一下用字也蠻好的,歌詞感覺也蠻反映現實的啊
作者: amy0222 (aura)   2017-10-25 00:14:00
我就覺得 如果這是個說motherf***ker都要被罵的時代(事實未必),真的很慶幸阿xD
作者: toro5566 (toro5566)   2017-10-25 00:22:00
怎麼不說歐美歌曲都是p來b去的?
作者: aceman (aceman)   2017-10-25 00:27:00
不過我覺得現在很多人說髒話其實沒有去真的去思考涵義欸就只是拿來發洩情緒 對女性很不友善的髒話 我也常聽到女生說 不代表就是真的不尊重或是仇女 就是敏感度不高吧(?
作者: qazxswptt (...)   2017-10-25 00:28:00
peace跟baby
作者: amy0222 (aura)   2017-10-25 00:33:00
用而不察融入日常生活,就是語言暴力運作的最理想境界阿對這些用語的反省都不是吃飽找事,這事最不能接受的,就是對這些反省的嘲諷
作者: naengjanggo (冰箱)   2017-10-25 01:07:00
他對這個詞彙的敏感度確實不夠高,但我個人理解來看他諷刺的並不是這些用語的反省啊...但如果他因此能更注意也是件好事
作者: gogoSammy (俠客)   2017-10-25 01:09:00
mother father gentleman
作者: amy0222 (aura)   2017-10-25 01:13:00
“就算是只寫下m******er也會被稱作批評的時代 shit”最末字 是他對這個現象的評價 不是嗎?網友的確常常毛很多,但因為寫這詞引來惡評 完全不是什麼極端主義或shit 這詞很值得譴責
作者: naengjanggo (冰箱)   2017-10-25 01:33:00
我對末字(以及整個part)的理解是他無論做什麼(包含只寫下那個詞彙)都會被放大檢視的評價啦,但上面幾樓的熱評、原新聞的反映到推文切入點不同,只能希望他之後能更注意這些問題了。
作者: pekikiki (pekikiki)   2017-10-25 01:34:00
他也不是第一次有類似的問題了 不去理解被譴責背後的原因只會一直覺得被酸民小題大作吧
作者: john0505   2017-10-25 01:55:00
以為mino上次真心道歉後,會避免自己再陷入類似爭議,唉...
作者: floatzu   2017-10-25 02:09:00
覺得旻浩想傳達的信息很好,如果歌詞更謹慎就能避免爭議了SMTM也有製作人提到rapper太隨意使用歧視性或爭議性詞彙
作者: yeimimi   2017-10-25 02:12:00
i .. am ... groot !!!!!!!!!!!!!!
作者: leepan33   2017-10-25 06:33:00
歌詞神預言
作者: lilililiyen   2017-10-25 09:28:00
仔細看整首歌歌詞其他人也有提欸,感覺應該不是故意的只是大家習慣性沒有意識,畢竟很多都這樣用,但因為這個事讓大家開始意識也是社會在進步吧?!
作者: LILYloveCAT (LILYloveCAT)   2017-10-25 11:06:00
如果能讓Mino意識到這個詞的不當,我覺得也不錯,不過推文一開始講得也沒錯,比較像是故意抓他出來罵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com