[Apink初瓏"<歌謠大祭典>公演取消，非常難過和抱歉]
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=312&aid=0000301716
31日，Apink 成員朴初瓏 在SNS中寫道"今天因為突然的取消公演，成員們和我們的Panda
們應該都很難過，想著可以和Panda們一起迎接新年，開心地準備了舞台，真的很可惜，
想著盡可能的就算只有五名成員也想登上舞台而做出了努力，但是從電視台方面的情況看
，不太可能實現了，真的很抱歉"。
初瓏還寫道"就算如此也笑著對我們說沒關係的Panda們，託你們的福產生了力量。夏榮也
會趕快充電並恢復健康，不要太擔心，Panda們也請好好照顧自己。在即將到來的演唱會
上，是屬於Panda和Apink的時間，一起開心地玩吧。Panda們，2017年這一整年都非常感
謝大家"。
據悉，Apink將於明年1月12~13日在首爾奧林匹克公園SK手球競技場舉辦第四次單獨演唱
會"PINK SPACE 2018"。
[Apink方面"夏榮因重感冒將無法出席今日的<歌謠大祭典>"]
31日，Apink 所屬社方面表示"原定於今日下午舉辦的MBC<歌謠大祭典>，因成員夏榮的
健康問題(A型流感)，將無法全員出席。因該疾病具有傳染性，需要採取隔離措施，所以
今天的行程將很難參與。除了夏榮之外的五位成員將會參加事前錄製並向粉絲們進行問候
。這裡我們也對在寒冷天氣里辛苦到來的粉絲表示抱歉"。
翻譯CR.韓國me2day