The opinions among Korean netizens were split.
https://i.imgur.com/EKv9ELt.png
TWICE日本團員Mina，Sana和Momo最近做了一次Vlive直播，他們在直播時互相用日語交談
。一開始他們說韓文，但是很快就轉用日文。韓國網民看到以後，開始批評他們使用韓文
以外的語言。
「2~3分鐘後，團員開始說日文。V App幾乎都是韓國粉絲在看，所以我很挫折。」
「韓國粉絲必須等影片上字幕，要等隔天字幕出來才知道為什麼他們在笑。」
「我是TWICE的粉絲，可是這次看v live我因為某種原因感覺不好。」
「問題出在他們只說日文那麼久。哪種K-Pop偶像會在直播裡說不同語言?我可以想像他們
三個在團裡會結成一派。我不是說有日本人在TWICE裡不好，可是K-Pop因為日本團員正在
走下坡。」
很多韓國網友批評V APP主要是韓國粉絲使用，他們說團員用他們不懂的語言講話是不體
貼的。
「他們基本上就是在跟韓國粉絲說:學日文~~」
「如果你要來韓國賺錢，你就應該說韓文」
有些人爭論身為K-Pop偶像，她們就應該用韓文跟粉絲溝通。
「TWICE不是K-Pop團體?」
「如果日本人只說日文就不要放日本人進來K-Pop團體」
「為什麼一開始會有那麼多外國團員?」
「我就是不想要他們說韓文外的語言。他們在這裡沒有家人，他們基本上是來這裡賺錢的
，所以就算他們用韓文說「我愛韓國」也是剛好而已。」
粉絲看到影片成為韓國網民的熱門話題後，很快出來幫團員講話。他們澄清團員有試著把
話翻譯給韓國粉絲聽。
「他們大部分都用韓文講話，而且團員間互相幫忙翻譯，有什麼大不了嗎?」
「有很多日本粉絲在留言，所以他們用日文回應。他們收到韓文評論，就用韓文反應。直
播的時候我就看了，沒有覺得冒犯。」
「粉絲都沒講話了，非粉絲的做這種文章幹嘛?」
粉絲還說他們用母語講話不是問題，因為TWICE的粉絲來自全世界!
「ONCE不是只有一個國籍。有韓國，日本，泰國，中國和其他各種國籍。用母語為什麼是
問題?」
「這又不是電視節目，V live就是讓偶像做自己的樣子，所以用他們舒服的母語說話有什
麼問題?如果你看不懂或不喜歡，就不要看就好。」
「他們說日文就跟韓國人在韓國人中說韓文一樣自然」
「如果三個韓國團員在國外做直播，也會講很多韓文吧!我就算在國外也很想講韓文啊。
他們也沒常常這樣，所以不要放大問題。」
看三個人的直播影片
https://youtu.be/gQ_otN1GONY
Koreaboo: https://goo.gl/iVVpML

這篇可以吐槽的點也太多了吧

一堆海歸講英文 韓國網民都聽得懂？英文好好喔

慘了!子瑜生日V也講很多中文 會不會也被指責!?

笑了

韓國網友真的吃飽太閒……

韓國網民正常發揮 仇日情結

我覺得這篇真的好笑XDD不知道該說什麼

韓網民什麼都可以怒

黑酸追的比飯還勤勞 連人家開V講啥語言都要管^^

日韓情結不比中台情結少啊

本篇劃重點"粉絲都沒講話了，非粉絲的做這種文章幹嘛?"

有病嗎

明明講完日文馬上就用韓文解釋了，哪來的網民連看都沒看還敢批評

人家就是日本人，還叫人不要講日文

我只看到一堆日本Once留言SaMiMo最高

原PO會貼心幫那句話上顏色嗎?很難吧

韓飯都沒生氣了，這群路人是在氣什麼啊XD

出現了 起手式我是XXX粉絲 XDD 來亂的手段都差不多 有趣

而且她們明明隨時日韓切換XDDDD

哪裡有中國成員??????????

抗議的網民可能連韓文都聽不懂吧?alicefish19你要不要把字看清楚 是中國粉絲 !

文章沒說成員國籍，是說ONCE國籍

不要這篇沒寫到台灣粉絲就把自己代入中國好嗎?

韓國人不意外 上次BC去韓國宣傳也被批要賺韓國錢就要照韓國方式打招呼XD

那以後韓星來台灣開演唱會只能說中文囉

「V App幾乎都是韓國粉絲在看」????好好笑 那VAPP幹嘛

可恥twice忘恩負義 準備下台吧

笑死 後面不是有用雙韓文再說一次了 是都腦子水腫是不是

網民的日常找茶~~不意外(舉杯飲

這篇真的是韓網新聞嗎

我就是因為我不是全團韓國人才飯的呢

VAPP會做出來不就是為了給全世界的粉絲看的嗎 我記得之前標語是這樣吧

很明顯這些所謂網友不知道是哪一家飯啦 連後面有韓文再講

阿倫又來秀下限了 wwww

唉 各國都有阿倫這種人，不意外啦～

原文就被譽為韓網垃圾場的NATE啊www 應該不是新聞啦

看原PO過往 他喜歡學英文 所以常常找不是韓網新聞的論壇

韓國人跟中國人都很玻璃心啊，像最近一款日本手游FGO,因為活動裡用了1945帝都的字樣，韓國網友就氣呼呼

韓國網民是真的太閒 整天挑毛病

果然很多anti都會追Vlive 可怕

不然你要當泰國鬼嗎？

怎麼不去青瓦臺請願 叫VLIVE鎖海外IP

Nct中國成員也在vapp開過全程中文live就沒被酸 once心胸不夠寬大哦

那PD48那節目麻煩日本人都要講韓文喔 是"韓國"節目122不要看不懂內文就急著帶風向吧^^

去青瓦臺請願 叫VLIVE鎖海外IP XDDDDD good idea~~~

噓szyu1122 哪來的once

某團回歸了 所以特地發這篇?

哇突然都變粉絲的錯了XDDDD 試證明垃圾新聞中出現的垃圾留言是粉絲留的

szyu1122大，關once什麼事啊，在罵的明明不是粉絲

難怪反串黑熱此不彼 這麼好帶風向^^

那韓偶像去國外開演唱會見面會就通通說當地語言啊 這篇的韓網民槽點也太多

這訴求廢到連氣的價值都沒有XD 我還有看過VLIVE講

do大，搞不好喔，以那些韓國網友習性，真的會跳出來說為什麼不講韓文

罵的不是粉絲 麻煩內文看清楚好嗎? = =

菲律賓話的 他們怎麼不去凎譙

發現一句萬用口號：不然你要當泰國鬼嗎？。。。不管對黑、恐龍粉、黑裝粉，都能使用

越看越像寫手寫的「新聞」？

是在盧小小 自以為世界中心嗎韓國網民們

有些人就是故意不看清楚內文 想把韓國網友=once來套 嘖

無言 超有事欸

笑爛

看了一下原貼兩篇文章的對比。。。屬性不要太明顯喲XD

喔原來上網的韓國人都是ONCE啊(筆記 趁機地圖炮踩ONCE一腳也頗有事

冷靜下來思考，這篇會不會又是幾個twitter自成一篇的農場新聞

szyu1122可以加黑名單了，不看清楚內文還亂酸 呵

全世界的留言都是Once 大發

韓國人不意外

我明明記得有團體在vlive上全中文直播XDD

無聊 可憐的韓國T黑

酸民真的邏輯87分不能再高了

仇日情節發作吧 真希望子瑜播一次全中文的

別團可以，但是T團人家路人標準比較嚴苛拉，還沒習慣?XD仇日情節?PD48目前投票第一名是日本人捏?是仇T團情節吧XD

都同步翻譯一次了都不知道 確定是真的粉絲嗎?

韓國87

可能那些抗議網民只有收看講日文的片段吧？剛好講韓文的時候V在lag?

V live是為了和各國粉絲互動才成立的

明明粉都沒有生氣,黑酸比較生氣吧~~~ XDDDDDD

說不定人家真的沒韓粉，空氣又不會抗議

這種路人毛很多

這種想法很有事...那是不是不能講英文...

災啦災啦,反正記者就是你是once,你全家都once...垃圾新聞

貼個講日文剪輯影片然後說一直只講日文？ 下次貼阿秋哈巴

基本上跨國黑酸的策略就是,本國黑酸冒充粉絲批評完以後

出了新聞,國外黑酸再繼續說粉絲很有病問題很多

這些網民真的很無聊

最近幾個大勢團體都這樣被黑酸黑吧,因為粉絲多所以默認路

是喜歡針對TWICE的黑酸很無聊^^

就跟有人愛針對團去翻垃圾場貼爭議討論同樣意思阿

0. 0 無聊

哪裡的粉絲？wwwwww

好啦 ONCE別為這種針對性文章生氣 禮拜天有演唱會開心一點

智障某些韓國人

又是一次黑酸裝粉成功案例

啊他們就日本人啊

在噓~~~ 影片請放官方vlive影片~~

呵呵 這些也不是真的粉絲吧

「如果你要來韓國賺錢，你就應該說韓文」強國人即視感

文章裡的講法 跟中國人八成像 同一類人日本成員平時就用韓文了 服務一下日本粉絲有何不可

哇塞韓網民思維跟對岸有87%像欸

某國玻璃心即視感!!

一堆日本人留言當然回日文阿 有事XD

去別人國家賺別人錢盡量說他們語言原則上沒有錯

韓國人真的很排外....

否則那些國外練習生何必學韓語 重點並不在這 而是要求用錯場合地點 一個想攻全世界的半生活直播平台會去要求這些東西 就只有故意找廢而已

雞蛋裡面挑骨頭

起風了。。。

韓國酸酸們世界玻璃心欸？

日韓情節 韓國人不在這事作文章才不正常

在韓國活動都全程用韓文了，啊在日本她們開個V還不能說日文？這些路人真的很有事

日專選曲拜託用心一點。韓國人已經沒什麼鳥用了

走下坡wwwww

==

華語粉絲崩潰

韓網友又玻璃心碎了

約滿趕快回日本吧周也趕快回台灣發展

生氣很奇怪嗎 如果子瑜在台灣開直播大部分都講韓文 你們會開心嗎 因為是飯才不會說出來 但心裡肯定會想 所以就由路人說出來囉

子瑜熱度真高，沒她的視也能出場

我就不會不開心啊 我很奇怪484

韓國網民今年肝火很旺

這樣也要不開心?jok大大看來也是玻璃心阿XD路人:我知道粉絲心裡面在想啥!來!你不敢講的我幫你說!。。。你誰阿XD

有誰要拿pann當良心網評報導，盡量來這篇簽到，方便找文

照jok的邏輯的話 MiSaMo講日文其實是應該的啊 因為直播是在日本開的

還好啦 全世界都有裝粉酸的 不意外 這又不是韓星版專有

哇 上面好多搞笑黑酸 干非粉絲屁事啊wwww

jok是不是那個說沒買melon沒辦candy就不是粉絲的大濕啊

韓國網民有夠無聊，這也要吵 瘋子

吃飽沒事幹

沒空 地震

神經病

基本上也不算是韓國網民在吵，就少數人在講。論壇上的少數言論韓國藝文每天都會被黑吧就像有少數人動不動就請願青瓦臺要求藝人死刑的一樣

又是篇抄幾個路人留言的新聞

...

看來韓籍ptt艾倫也不少......

科技進步..行動力..觀察力..查證力通通退步操作與論..跟風興起..事實越來越難浮現

先噓再說

看的見未必是事實..但是看不見的想知道的人少.畢竟麻煩

日本賴人氣超高吧 什麼kpop因為日本在走下坡

樓上..你說的是對的.但是現在流行編假..跟風反串媒體為了點閱率..誇大編假..黑酸就容易帶風向全部都是為了利益...在這當中誰獲利誰遭抹滅..如果沒那個恆心就不不到真相

操

szyu1122哈哈哈哈

誰跟你跟著起風 帶點腦袋思考吧網民以為每個團都可以輕而易舉去吃歐美市場跟日本市場喔衰退是你一廂情願的想法...自己不花錢支持還在那滿嘴屁話

韓粉真的粉愛怒怒欸 哈哈哈

ㄏㄏ

馬上來一個..是粉還是酸還是網軍愛怒怒...報導的真實信....

把文章森7的網民代表韓國粉絲，就像你把bobo un這種貨色代表台灣粉絲一樣，不可取喲。

假粉絲真路黑不說

有病喔

TWICE上日本music station 都能用韓文歌開場，兩國氣量一比，高下立判。

練英文很好 但好廢這篇 全部看完再來說 又不是全程日文

推樓上....

小人之腹

一堆根本沒看影片，光看文字就爽爽批評呢，好棒

anti腦殘無下限

''我是TWICE的粉絲'' 後面接幹話 這不是跟板上智障黑一樣嗎XDDDD補噓

某強國的即視感 果然無法喜歡

然後V APP最好都韓國人在看 笑死

韓國網民真的有病

路人看完影片只覺得三個小女生日韓文無縫轉換好厲害!!!然後SANA講日文語調好可愛♡

她們三個私底下聊天就是日韓語轉換 V上面只是展現她們平常相處的樣子 誰知道哪來的酸民只聽得懂日文聽不懂韓文?

韓國網民住海邊噢 不準日本人講日文囧

韓酸可憐

MSM的V超好笑的啊！ 酸酸是沒地方酸只好酸這個嗎?

tlsf又挑這種很多爭議的文章來練英文了，你故意的吧？練英文練這樣不如不要練

噓

另噓tlsf 笑死

MSM那天的V留言幾乎被日本ONCE洗頻 人家超開心聽到親切關西腔 子瑜生日V也有中文留言想要聽子瑜講中文 子瑜講一長

韓國網民也很無聊的統計她們在這個V裡面說韓文跟日文的時間，是韓文比較多啊 是在哭屁

串 彩瑛在旁邊還跟著學著講 TWICE黑酸是不是連續崩潰了?

事實上語言只是假議題 智障黑就只是想挑事

人家那天在日本開V，留言一堆日文洗版，講日文超正常

然後tlsf特別挑少數幾個想挑事的黑酸文來PO ^^還有樓上那個說什麼不奇怪的路人代表粉絲發言??扯子瑜是怎樣?子瑜要是在台灣開V講中文 黑酸趁機叫他不准說中文 你是不是會崩潰的更快?還不奇怪 笑死人

某兩大都有人回歸，正常操作其實用中文反而可能"沒事"

這什麼爛文章 想帶風向喔 又不是白癡

假粉找碴

請上色 抗議的人是 網友幫忙解釋的人 是 粉絲事實上收看的也都是粉絲，喊燒的則是不相干路人網友

韓網民日常發揮

不准罵momo和mina 至於那個sa婊隨便你們罵

MiSaMo講日文超軟萌啊啊TT 一堆小劇場在幹嘛

故意放大問題沒事找事做 就是想針對TWICE而已！

婊=cha什麼的嗎？

...

超好笑XDD韓ONCE都沒生氣了，網友喊什麼燒啦

路人都替這些人丟臉

韓國也有很多TWICE黑，不要理那些人的文章啦！

假粉又不安份了

日本人在日本開直播講日文錯在哪

不覺得那是粉絲, 一點小事升高到負面新聞真的是超黑粉!

修文XD

粉絲？

噓

韓國酸民日常

tlsf又是你

學台灣記者斷章取義加油添醋然後被抓包就改內文不然就刪文，你會是台灣各大媒體眼裡的精英還不快去應徵！

愛團被酸所以就弄這篇來找場子嗎

請不要刪這篇。。。它承包了我今天的笑點!

Say English, you motherfucking netizens.

神經病

修文XDD

英文練的怎樣啦？

trash

樓上你這個單字他一定看的懂

看完上面那篇特地回來噓你

中文先學好吧! 存在感刷滿滿。爭議文發好發滿。

人家不能講母語 韓網民是怎樣

睡太晚了QQ

原來這篇是假新聞 還好先看到澄清文

這篇...是不是唬爛啊 真有那麼搞笑的粉絲？

傻眼

阿不就擋人財路趁機黑一下 沒42沒42

請先看另一篇m大的回文，這篇基本上是垃圾

黑黑不ey

笑炸 留言都被日文洗版了還不讓日本人講日文

原PO比那個網民還有問題呢

臭酸味

這篇原po是唬爛

補噓

別這樣原po只想練英文，過濾文章本來就不是他的責任，不然等下又玻璃心傷到自尊

「他們說日文就跟韓國人在韓國人中說韓文一樣自然」 翻成這樣不如不要翻

好了啦

噁心原PO垃圾

呵呵

幫XX

XX

幹垃圾原PO

這團要是沒外國人可能很難成功

垃圾原PO

還編輯勒

垃圾

垃圾人

超丟臉的.是我就永遠躲起來了

韓國 鄉民可悲

看這韓評素質還以為是ilbe的極右腦韓網民

垃圾人躲起來打手槍了喔

koreaboo ！？什麼鬼

可悲

好意思講心疼欸 就是有你這種老是轉一堆爭議文章敗路人好感才讓粉絲心痛。不然誰會管一群黑黑的取暖文

挑這種文來發,其心可議啦,不就想看大家吵嘴,還是喜被虐

惡意滿滿的文章你以後還有臉出現在韓星板嗎？

tslf大大臉皮夠厚應該還是會繼續學英文拉XD

翻譯講求的是精準，自行添加無中生有的句子及語氣，算什麼翻譯？卑劣的借刀殺人手段

死垃圾原PO幹

無言

有病啊

qaz2361大，他可以多翻譯少po文，結果他翻完也照貼，這就有問題啊現在韓星版貼文又沒p幣

同意NC大，臉皮大概是城牆吧

除英語外 韓國人的第二外語"以前就是"日語(現在是華語)有夠沒事找事的......就是愛睜眼說瞎話.....

韓語裡面已經滲透一大堆英語了吧XDDDDDDDDDDD韓語跟日語在這方面真的是難兄難弟啊哈哈哈哈（難兄難弟是開玩笑的，但這兩個語言真的很像兄弟）回TWICE151020大，那種叫「超譯」，是一種恐怖的東西

噁心垃圾原PO人渣

tlsf is the Revolution韓星版革命發文 怎能嘴牠

真的無言

死啦幹

仆街