訪談來源: Kstyle(日本)
原文網址: https://goo.gl/rf2qVU
訪談翻譯:(自翻)
https://i.imgur.com/yi3tLuK.jpg
>>Dreamcatcher成員內的角色分工...?
Q:那麼，想聽聽成員各自的角色分工。Jiu是隊長，請說說作為隊長在意的事情。
Jiu: 就是團體的氣氛要好，粉絲們才會感覺很棒，所以我會比較在意氣氛的營造，不過
這不是只有我，大家也都為我們盡力創造(好的)氛圍。
Yoohyeon: Jiu姊姊非常照顧我們，總是一直在確認成員們的狀況，譬如說如果有頭痛的
成員，就會問「吃藥了嗎?」這樣的感覺。不單只是溫柔，也很有領導能力。
https://i.imgur.com/1LkrY9L.jpg
Q:Sua是主領舞，是什麼樣的契機開始跳舞呢?
Sua: 小學的時候，和朋友在年級活動上跳舞，是第一次自編舞蹈動作，在那之後就在社
團跳，也去了舞蹈學校，很享受登場比賽跳舞，喜歡運用身體的感覺。
Q:覺得自己的舞蹈特色是什麼呢?
Sua: 因為學過很多種類型的舞蹈，不管什麼舞蹈都能以自己的style去消化，就是這個強
項不是嗎，是這麼認為的。
Q:Siyeon是主唱，憧憬的歌手前輩是?
Siyeon: 是孝琳前輩(前SISTAR隊長)，不管什麼時候，一定要嘗試(和她)一起唱歌。
Q:自己聲線的魅力?
Siyeon: 有多樣的色彩這一點，唱title曲的時候，還有唱慢歌的時候，可以展現完全不
同的氛圍。
https://i.imgur.com/rsB8Bx9.jpg
Q:韓東是唯一的中國籍成員，是否會有思鄉病?
韓東: 當然會有想家的時候，不過每天都會和媽媽聯絡，用電話或簡訊，想到家人的事情
就會覺得療癒。
Q:演藝圈中有中國人的朋友嗎?
韓東: 和CLC的莊錠欣很親。
(註:莊錠欣，1998年生於香港，藝名Elkie)
Q:主rapper的Dami，尊敬的rapper是?
Dami: 女rapper的話，是尹未來前輩。
(註:尹未來，韓美混血女歌手，1981年生於美國德州。)
Q:自己的rap魅力是在哪呢?
Dami: 我想聲音的音調是長處所在，在女團中，目前為止還沒有這樣的低音rapper，聽了
我的rap之後說很帥很酷的人，聽說滿多的。
https://i.imgur.com/0yJ6bii.jpg
Q:明亮魅力的Yoohyeon，出演了禹真榮、金賢洙組合的<Falling in Love>的PV呢，請說
一說拍攝時的情形。
Yoohyeon: 雖然屬於同一間公司，實際上完全沒說過話。(拍攝時)有看著對方的臉對話的
鏡頭，但互相都不知道要說什麼才好，只記得(當時)生硬地笑著。(笑)
Q:看了完成的PV，感想是?
Yoohyeon: 很適合夏天，是有中毒性的歌。
Siyeon: 像是負責公關宣傳的人。(笑)
Yoohyeon: 聽到夏天，就是要有能變得清爽的歌曲，想說我們什麼時候也來做這樣的歌曲
，會如何呢。
Sua: Yoohyeon顯得非常漂亮喔~
https://i.imgur.com/Bo3UivC.jpg
Q:雖說是在等著這樣的感想，還真的像宣傳人員一般介紹了歌曲呢(笑)
Yoohyeon: 啊，就是那樣呢，是的，清楚地顯現出來了~(笑)
Q:充滿愛憐的老么Gahyeon，因為成為被姊姊們寵愛的老么，而掛心的事情是?
Gahyeon: 經常聽了姊姊們說的話之後，就會好好地跟從，因為不擅長拒絕，是會一直跟
著的類型，「做吧!」被這麼說之後，總是回答「好!」，這種感覺。(笑)
>>爆料在宿舍(發生)的插曲「說要出門也化妝了，突然...」
https://i.imgur.com/cTEbulT.jpg
Q:那麼，請說說可以充分了解成員性格的插曲事件
Sua: 我呢好奇心很強，眼前有滑板的話會說「哇~滑板耶」，即使不會玩也還是要玩，曾
經因此摔倒了。在那之後，因為是隊上的責備擔當，會監控(大家)然後給每個人意見，為
了提高表演的質量。
Gahyeon: 我一個人還做不好的事情有很多，剪指甲之類的也沒辦法做好，還是Sua姊姊幫
我剪的。
Sua: 最近啊，腳指甲也幫你剪了。(笑)
Gahyeon: (害羞的樣子)很感激呢~
https://i.imgur.com/6AV7z5L.jpg
Q:韓東和Dami都很沉穩老實呢
韓東&Dami: (齊聲說)對!
Dami: 說是rapper的身分也有可能，在初次見面的人面前會比較安分老實，一旦比較熟識
了就會大大地表現原本的性格。事實上因為我喜歡和人親近，是會主動和人攀談的那種。
Sua: 我剛進團體的時候，Dami曾教我跳舞，雖然必須在1天時間內立刻記住，Dami仍很親
切地教我，也給我很多讚美，是非常有同情心的孩子。
Dami: Sua姊姊學得很快，也很有幫助。
Sua: 剛開始非常認生，因為戴著帽子，感覺很難接近，但是Dami對我一定也是這麼覺得
，我也是實際上認生得厲害的。
https://i.imgur.com/FtSGwKs.jpg
韓東: 我也是只要混熟了就很會聊，所以後來「本來是這樣的孩子~」被這麼說(笑)
Sua: Gahyeon雖然現在真的很開朗，但最初因為周圍都是姊姊，我想很辛苦吧。不過很惹
人憐愛，姊姊們的生日禮物全部都會準備，也少不了慶生活動。
Jiu: Gahyeon充分記得我們的行程，如果有新的預定要加入，或是行程要變更，她都會立
刻告訴我們，非常聰明，沒有不知道的事情。
Siyeon: Jiu姊姊不久前開始養狗，明明是在家裡由爸媽照顧，卻老是給我們看(狗的)照
片，說「Cherry不可愛嗎?我家的Cherry」吸引力很強(笑)，而且我覺得Jiu姊姊長得像兔
子，兔子以狗為傲，滿可愛的。(笑)
https://i.imgur.com/QPXZiT3.jpg
Yoohyeon: Dami和我常一起去咖啡店，但是彼此都有個人主義的地方，點餐之後各自滑著
手機，各自聽著音樂，吃完之後說聲「回去吧!」這種感覺，就一起回去。
Jiu: 不可思議~(笑)
Siyeon: 雖然在一起但沒有氣氛(笑)。我喜歡待在家裡，但是一旦一直待在家裡就會變得
想出去外面，就外出看看，不過1小時都撐不住，覺得累就回去了。
Jiu: 真的很不可思議。說是室友什麼的，總是躺在床上，在床上不管什麼都能讓她解決
。(笑)
Siyeon: 床最棒了。
https://i.imgur.com/MruuT8o.jpg
Jiu: 還有這樣的事情，說要出門也化好了妝，卻突然覺得麻煩，就把妝卸了，又躺回床
上。(笑)
Siyeon: 什麼都覺得麻煩這情形越來越嚴重，有些擔心，不久之後或許會覺得吃飯麻煩就
不吃了。(笑)
Q:總是能見到(Siyeon)元氣滿滿的樣子，很意外呢。
Siyeon: 平常休息補充了能量，然後工作上把那股能量散發掉了呢，一定是這樣。
Jiu: 平常也很愛哈拉，但只在床上哈拉。(笑)
>>重金屬音樂的正字標記是魅力所在!成員的推薦曲?
https://i.imgur.com/JQSBDOZ.jpg
Q:說到Dreamcatcher，重金屬音樂這個正字標記就是魅力，對還不知道Dreamcatcher的人
，推薦的歌曲是?
Sua: 慢歌裡有<Wake Up>這麼一首歌，還沒表演給粉絲看過，是一首可以樂團演奏和大家
一起享受的歌曲。
Siyeon: <Emotion>這首慢歌，每次唱都很感動。
Jiu: 我是<Fly High>，因為是惡夢系列最一開始的歌，描繪著我們成為噩夢的過程，看
了那個的話我想就能了解我們的魅力，(歌曲)內容也有說服力。
Gahyeon: 出道曲<Chase Me>，是最能充分了解我們的歌曲。
Dami: 我也是選<Chase Me>。
Yoohyeon: <Chase Me>的舞蹈很美，也有很強的力量，歌曲也非常棒，聽過之後會對我們
著迷的。
韓東: 我推薦<YOU AND I>，巧妙地演繹了歌曲的概念。
(註:慢歌"スロー曲"，日文稿解釋為slow tempo的歌，但我聽不出<Wake Up>哪裡慢，也
許是相對於其他主打歌吧~)
https://i.imgur.com/CVkdMO0.jpg
Q:<YOU AND I>，Dami使用棍子的表演很帥氣呢。
Dami: 謝謝，雖然現在做得很順，但最初沒辦法流暢地使用，因為很多的碰撞還造成瘀青
。
Q:作為女性偶像，決定以罕見的暗黑概念出道的時候，感覺到了什麼呢?
Sua: 因為不是多數人走的路線，覺得很新穎，果然也會有"我們可以駕馭這個嗎"這樣的
煩惱，不過確實因為能展現只屬於我們的色彩，變得有自信了。
https://i.imgur.com/HDDEj4a.jpg
Q:最後請向粉絲和讀者說幾句話。
Sua: 日本出道是夢想目標中的一個，能夠實現都是拜InSomnia所賜，接下來想在演唱會
和宣傳活動中創造很多的回憶，如果可以健康又長時間地在我們身旁，會很高興。
Dami: 很感謝即使(我們)不會日文也可愛地來見我們，要更加努力，展現成長的姿態。
Siyeon: 昨天的演唱會上，雖然粉絲們說我們日文變好了，還是要努力為下次來的時候，
可以更加熟練。
Yoohyeon: 之後如果可以成為長久一起幸福地相會的朋友，會很開心。
================
樓主的碎念:
感謝大家超乎預想的支持，盡快把專訪後篇的翻譯生了出來~
我自己覺得內容而言比前篇還有趣哈哈，感覺重新認識了DC諸位~
期待專版的出現~ (我貌似條件未達，沒法提出申請...
是說Sua幫Gahyeon剪腳指甲，這種事聞所未聞啊啊啊><這感情不是一般的好~
後面Sua&Jiu忙著讚美忙內，似乎是趕緊幫她扭轉形象XD