媒體名稱：
新聞連結：https://www.mirrormedia.mg/story/20220207insight001/
記者姓名：王怡文
(若有則必須貼出)
新聞全文：
https://i.imgur.com/gRMWwsJ.jpg
都敬秀（右）與元真兒主演的韓版《不能說的秘密》劇照曝光，兩人重現台版在唱片行一
起聽歌的場景。（翻攝自NEWSIS）
由周杰倫編導、主演的國片《不能說的秘密》深獲韓國觀眾喜愛，在當地寫下觀影人次
15.7萬的佳績，更吸引韓國買下版權翻拍。今（7日）韓版《不能說的秘密》首張劇照曝
光，男主角都敬秀（D.O）與女主角元真兒在唱片行聽著音樂互相凝視，令苦候的觀眾興
奮不已。
韓版《不能說的秘密》由徐睿知主演電影《迴憶》導演徐有玟編導，她去年接受本刊專訪
時透露相中都敬秀演「葉湘倫」的原因：「他是我在完成劇本後最先想到的演員，所以最
先向他提出邀約，感謝他願意接演。實際見面後，我感受到他眼神非常清澈，聲音也非常
有魅力，對演戲非常有熱情，期待能和他合作。」
https://i.imgur.com/8CnruWI.png
周杰倫（左）與桂綸鎂主演的《不能說的秘密》在韓國深獲觀眾喜愛，還曾重映。（翻攝
自Daum Movie）
《不能說的秘密》韓版去年11月開鏡，今公布殺青，目前正如火如荼地進行後製，上映日
未定。都敬秀表示：「能夠和這麼棒的導演與演員一起打造這部作品，真的非常幸福。我
相信《不能說的秘密》的感性一定會讓觀眾很難忘。」
桂綸鎂的角色「路小雨」由30歲女星元真兒演出，出道6年多的她，與不少大咖男星合作
過，包含《只是相愛的關係》的「2PM」俊昊、《Life》曹承佑與李棟旭、《請融化我》
池昌旭、《地獄公使》的劉亞仁等。電影順利殺青，元真兒難捨透露：「好像會無法忘記
這段時間，希望大家可以期待這部充滿音樂與愛情的作品。」
https://i.imgur.com/fo92pls.png
新生代女星辛叡恩（左圖）將在韓版《不能說的秘密》中飾演愷玹的角色「晴依」。（左
圖翻攝自辛叡恩Instagram，右圖翻攝自Daum Movie）
另外，台版中曾愷玹的角色「晴依」請到24歲新生代女星辛叡恩飾演，2018年開始演網路
劇，3年前才剛以連續劇《會讀心術的那小子》進軍小螢幕的她，這回透過韓版《不能說
的秘密》首次挑戰大銀幕，空靈氣質不輸原版晴依，令粉絲相當期待她在電影中的模樣。
心得或評論(選填)：
都敬秀X元真兒X辛叡恩主演的《不能說的秘密》 歷經三個月的拍攝後殺青
https://theqoo.net/2337082613
留言：
01. 哇，氛圍真棒，兩個人好搭
02. 超級期待都敬秀的演技
03. 辛叡恩很漂亮，演技也很好，希望她能更紅
04. 終於!!!! 要等多久才能看到電影啊TT TT TT TT TT TT TT
05. 都敬秀竟然演愛情戲，期待
06. 終於看到長頭髮的都敬秀了!!
07. 這部作品的原作者厭韓啊，這不是有問題的作品嗎? 竟然翻拍這部
08. 哦，氣氛真好，背景設定是以前的年代嗎??
09. 我以為元真兒有167公分，原來她這麼嬌小
10. 很好奇鬥琴的部分會怎麼呈現
11. 暈，他們比我想像中還要登對耶
12. 兩個人的化學效應不錯，氛圍也不錯╕╕╕
13. 鋼琴那段一定要好好拍..
14. 氛圍好棒，希望今年等得到電影上映TT TT ╕╕╕
15. 原本就想說他們兩個的年齡都不適合演高中生，但是沒想到會直接改編成了大學生
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1426459567784461