出處：https://theqoo.net/2576086757
原文：
Red Velvet-Ice Cream Cake
https://img.theqoo.net/img/hcsTf.jpg
https://img.theqoo.net/img/rRLfL.jpg
圖片翻譯：
ACH222：這首歌太多性暗示了 我為這些女孩感到不舒服 她們幾歲呢?17?
GreenGretal：用國際(非韓國算法)，她們的年紀分別為：Irene-快25 瑟琪及WENDY-剛21
Joy-18 Yeri-剛滿16
Alma Riddell：Yeri比我還要年輕，而她們唱關於口X的歌，而我還保有處女之身
ImotionSeoul96：我也是在想同樣的事情
GreenGretal：所以...這首歌是關於口X，這暗示性的歌詞真的很微妙，而且我對於她們讓
Yeri這個成員(出生於1999年且在MV中打扮得像蘿莉塔式的小女孩)唱這首歌
感到不安。這是一首典型KPOP在「純真」的包裝下，傳遞「性」意涵的歌曲
不是我的思想骯髒，仔細閱讀歌詞(尤其是在Irene RAP的那段)後，老實告
訴我說你認為他們只是讓這些女孩唱著字面上冰淇淋蛋糕的意思嗎?流行作
詞人愛用雙關語。
SkorpioXVII：另外再補充，「櫻桃」是對於女性生殖器的婉轉用詞，這真的讓人感到不舒
服。
Twice-Like OOH-AHH
https://img.theqoo.net/img/boQjP.jpg
圖片為Twice- Like OOH-AHH的歌詞，以下為翻譯：
但是我也想和誰來場戀愛
想要淪陷Baby
聽好了我的Boy
一次都沒有感受過
想要了解(在等待著這樣的人)
無論要多久都想等待
I just wanna fall in love
怎麼辦我無法動彈
Ooh Ahh Ooh Ahh
讓我變得Ooh Ahh優雅的
假的假的沒有真心的虛假
走好走好Huh
(優雅的)
怎麼辦現在無話可說
讓我變得Ooh Ahh優雅的
Bla La La La不要只是說說而已
感受一下Huh
(優雅的)
https://img.theqoo.net/img/GBLII.jpg
圖片翻譯：
現在我終於明白了Twice歌曲《Like Ooh Ahh》背後的意涵：
「我該怎麼辦? 他讓我動彈不得」等等
我想知道那些歌詞是什麼意思，而我現在明白了
「我應該怎麼辦？ 他讓我動彈不得！ 請讓我感覺像 Ooh Ahh>_<」
原來就是這個意思啊...
我真像個傻瓜
評論：
1.哇...我沒有注意到《Like Ooh Ahh》。不過，我一聽到《Ice Cream Cake》的意思，很
快就明白了…
2.你必須花點時間才能理解 Like Ooh Ahh，但當冰淇淋蛋糕的歌詞是「我尖叫你尖叫」
時，我立刻注意到了這一點
3.Blackpink的《Ice Cream》的歌詞也是色情的，但她們都是成年人，所以......
4.這就是《Ice Cream Cake》的意義？？？我記得《Like Ooh Ahh》因為歌詞而在發行時
成為話題......
5.老實說，當我第一次聽到《Ice Cream Cake》時，它比《Cookie》更讓我震驚……
6.不是因為我們的思想骯髒，而是因為歌詞公然帶有性暗示
7.瘋了...我從來沒有想過《Like Ooh Ahh》背後的含義，我現在才知道...這是她們的出
道歌曲。當她們發行這首歌時，她們都非常年輕。太令人震撼了。
8.《Like Ooh Ahh》這首歌不就是讓別人感到驚訝的意思嗎？
9.《Like Ooh Ahh》很明顯地好像就不是一首樂觀開朗的歌...
10.哇……我真的從來沒有想過這些……求求你，停止這個話題……
11.老實說，這些歌在我第一次聽的時候讓我產生了問號……
12.些人聽EXID的《Up and Down》會暈倒
翻譯出處：https://reurl.cc/gMre9X