http://china.hani.co.kr/arti/jejuand/5256.html
活生生博物館……濟州島是「博多島」
登錄 : 2018.07.11 16:59修改 : 2018.07.11 17:08
【濟州&】濟州三大公共博物館之旅
火山熔岩所製石屋中流逝的時間香氣
繪有耽羅建國傳說的染色玻璃
兩分半帶你領略濟州島歷史的延時攝影
僅存於濟州島的高山裡遺蹟
民俗自然史博物館累計接待遊客3300萬人次
海女博物館讓人想長留於此，似休息之所
還會舉辦海女民俗演出
https://i.imgur.com/LirU7Xy.jpg
圖為濟州特別自治道民俗自然史博物館中央庭院室外展場中展出的用來裝飾濟州墳墓的石
雕──童子石，其身後為舂搗糧食的碾子和各種石雕。（攝影：朴英律 記者）
來了濟州島還去什麼博物館？
前往濟州島的遊客往往一下飛機便一股腦湧向海邊或南部的西歸浦市。漢拿山的巍峨之姿
和寄生火山的小巧秀麗，葛扎瓦(Gotjawal)地帶的原始森林以及遍布各處的海岸絕景,光
是欣賞這些都令人忙碌不堪。但是這一次,讓我們通過博物館這一扇門來領略濟州島的風
采。在這裡可以體會自七八萬年前便有了原住民的濟州島的過去與現在，感受時間的變遷
。濟州島人口勉強超過60萬，但80多個公、私立博物館遍布全島，相較於人口，濟州島可
以稱得上是博物館最多的地區。因此，也有人稱濟州島為博物館天堂或博多島（博物館多
的島嶼），而非三多島（意指石頭多、風多、女人多的島）。如今,來濟州旅遊過幾次的
人會前往博物館參觀。 國立濟州博物館的牆上有一句濟州方言「B]去
看一看回來和我說一說）」，意指去博物館看一看然後回來與我分享濟州見聞。
https://i.imgur.com/mT6rvXa.jpg
國立濟州博物館中央大廳天花板上鑲有描繪濟州誕生神話的染色玻璃。
本次博物館之旅十分艱辛，日曬雨淋，不過別有一番滋味。在梅雨終日不歇的六月末，我
前往濟州島參觀了三個具有代表性的公共博物館。
■國立濟州博物館
國立濟州博物館於2001年6月15日開館，歷經15年後於2016年開始進行大規模重新裝修，
去年3月份換上了新裝。即便多年前曾去過，也難掩探訪新博物館的喜悅之情。6月27日，
當我剛來到博物館入口，便喜逢石頭爺爺和椰子樹的迎接，感受到濃濃的濟州氣息。
進入國立濟州博物館主展室中央大廳，迎面便是以漢拿山和寄生火山為背景囊括國立濟州
博物館全貌的鳥瞰圖。博物館外觀造型為濟州傳統草屋形象，牆體是利用火山噴發產生的
火山岩泥所建，給人一種石屋的感覺，博物館美麗的全景盡收眼底。欣賞過鳥瞰圖之後再
參觀博物館更能讓人切實感受到她的美麗。博物館銅製圓形屋頂隨著時間的變化會變成與
濟州天空相似的湛藍色，與其後側的沙羅峰交相輝映。
https://i.imgur.com/I8VIAof.jpg
國立濟州博物館全景。
以前在中央大廳的入口處設有再現濟州牧官衙和邑城全貌的巨大舊濟州市模型，但在去年
3月1日重新裝修時被移至他處。雖代之以華麗的現代影像作品，卻不由令人惋惜珍貴回憶
的消失。
參觀中央大廳時不要徑直走過，抬起頭，你會看到畫有耽羅建國神話的華麗染色玻璃布滿
屋頂。在2001年首次建館時便已有該布景，《三姓神話》描繪了漢拿山白鹿譚傳說和耽羅
建國神話。
現在讓我們進入中央大廳左側的展示室。延時攝影（將長時間事物的變化縮短為幾分鐘的
慢速攝影技術）及投影映射（在對象物表面上進行即時影像投射的技術）影像華麗再現了
火山島濟州島自誕生到現在的面貌，正在等待遊客的光臨。欣賞著時長兩分半的影像，可
以快速了解自180萬年前火山開始噴發以來的所有濟州歷史。
濟州島史前遺蹟當中最受矚目的當屬高山裡遺址。
擔任解說嚮導的吳延淑（音）學藝研究師介紹稱，「高山裡遺址向我們展現了一萬年前從
舊石器時代向新石器時代轉變的過渡期生活面貌──韓半島新石器時代的開啟」，「這類
風格的陶器被稱為高山裡式陶器，目前在韓國只在濟州島出土過」。
經過此處，代表性的陶器遺址郭支裡和高內裡遺蹟便會映入眼簾。郭支裡式大型陶壇高達
1.4公尺，常能吸引遊客駐足，幾名香港遊客就在此前逗留了許久。在其前方，巨大的耽
羅海上貿易圖與影像一同勾勒出美麗的風景。
https://i.imgur.com/VXdja4H.jpg
國立濟州博物館常設展示室入口處的延時攝影和投影映射影像。（圖片來源：國立濟州博
物館）
就我個人而言，駐足時間最長的地方是留下三別抄之恨的遺蹟。高麗時期的三別抄軍隊曾
在41年間奮起反抗蒙古軍隊的入侵。在缸坡頭裡遺址出土之後便以原貌展示在博物館的鐵
甲雕塑也吸引了眾多目光。涯月邑缸坡頭裡內城遺蹟是三別抄軍隊的最後據點，這些鐵甲
便出土於此。儘管無法得知其整體形態，但可據此推斷高麗士兵所穿的鐵甲片。這鐵甲的
主人就是三別抄抵抗軍嗎？還是和蒙古軍隊一起入島的高麗鎮壓軍？
朝鮮時期製作的41頁彩色畫冊《耽羅巡歷圖》也值得駐足欣賞。這是朝鮮肅宗28年（1702
年），兼任濟州牧使和兵馬水軍節制使的李衡祥在轄區各邑城遊歷並記錄下來的真實活動
和風光。《耽羅巡歷圖》首章收錄的《漢拿壯矚》意為眺望漢拿山周圍的宏偉風光。此外
張漢喆的《漂海錄》和漂泊在濟州的荷蘭人哈默爾（Hamel）的遊記等濟州道的代表性文
化遺產也頗具趣味。
經過按舊石器時代、新石器時代、耽羅國、高麗、朝鮮時期等時間順序展覽的展示品，就
來到了出口，在這裡有關於濟州島民生活故事的展覽。
https://i.imgur.com/JgtqC2N.jpg
國立濟州博物館內的郭支裡和高內裡遺蹟。（圖片來源： 國立濟州博物館）
以耽羅三姓神話為主題的耽羅國傳說和以濟州牧官衙為主題的影像資料等互動式影片受到
眾多孩子們的喜愛。從常設展示室出來另設有企劃展示室。國立濟州博物館在7月3日至8
月26日期間將在企劃展示室內舉辦高麗鐵畫青瓷特別展。
門票：免費
地址：濟州市日走東路17號
https://i.imgur.com/IE7OLYy.jpg
濟州特別自治道民俗自然史博物館。
■濟州特別自治道民俗自然史博物館
濟州特別自治道民俗自然史博物館（道立）於1984年5月24日正式開館。雖然開館時間僅
有34年，但是截至今年5月5日，該博物館在韓國公立博物館中成為首個累計接待遊客突破
3300萬人次的博物館，也就是說，每年有近100萬人次的遊客前來參觀。著名建築大師、
明知大學教授金鴻植是該建築的設計者，根據金教授的說明，該建築的整體樣貌仿建自濟
州島傳統家屋的民房樣式。博物館整體呈「口」字形，屋頂再現了濟州傳統草屋的傾斜形
態和漢拿山平緩的山脊，以多孔的玄武岩為建築材料，充分體現了當地特色。
進入大廳，首先映入眼簾的是長達4.5公尺的皇帶魚標本，令人震撼。這是1990年5月12日
在梨湖海水浴場前捕獲的皇帶魚。走過皇帶魚標本就到了再現濟州熔岩洞窟景象的通道，
遊覽從這裡正式開始。
https://i.imgur.com/nYA8a8K.jpg
圖為濟州特別自治道海洋綜合展館中展示的大型海洋生物。
博物館內布滿有關濟州自然、文化、居民生活的看點。館內共四大展室：展示濟州自然生
態資源的自然史展室，兩個展現濟州人民生活的民俗展室，以及海洋綜合展館。此外，特
別展示室內正在以各種主題展出常設展示室以外的各種展品。博物館收藏有道指定文化遺
產《耽羅地圖竝書》等為代表的民俗考古資料和1號天然紀念物寒蘭等為代表的自然史資
料，共有39754件藏品，其中4023件展品在常設展示室進行展覽。
民俗自然史博物館館長鄭世浩（音）表示,「外國遊客來參觀時往往會停留好幾個小時，
而韓國國民大多都只逗留30分鐘到一個小時左右便離開」，「在國立濟州博物館感受過從
史前到現在的歷史，在民俗自然史博物館參觀過濟州人的人生和自然，才算是做好準備開
啟濟州島之旅」。
流連於博物館之時，傾盆大雨一直未曾停歇，位於自然史展室和民俗展室之間的自助餐廳
也是一處特別之景。餐廳一面牆體全部由玻璃構成，視線越過牆，看到童子石和庭院內的
風景，在一片祥和之中讓人情不自禁想一直在這停留下去。博物館前院所建的仿熔岩地貌
的庭院作為休息場所也備受遊客青睞。位於博物館附樓的特別展示室內正在舉行展示江汀
村尹氏一家舊時生活面貌的展覽，將持續到本月底，可以一覽濟州人的生活，別有一番趣
味。
門票：成人：2000韓元，兒童：1000韓元
地址：濟州市三姓路40號（一徒二洞）
https://i.imgur.com/cYCm2wq.jpg
圖為海女博物館的民俗演出《來離於島住嗎》。
■海女博物館
「來離於島住嗎，來離於島住嗎。」
6月28日，我來到位於城山邑下道裡的海女博物館，一進大廳，便聽到不知從何處傳來的
婉轉悅耳的曲調。走到人們聚集的地方才發現原來是海女歌曲保存會的會員們在舉行民俗
演出，正好在演出《來離於島住嗎》這首歌。海女之歌充分表達了濟州女性的生活情感，
是濟州特別自治道1號無形文化財產。海女們盡情唱著海女之歌，發出引誘鳳尾魚的聲音
，跳「Tewak」舞（利用海女們在水中移動或休息時倚靠的工具──具有浮力的圓球進行
表演的舞蹈），整場演出持續了大約三十多分鐘。這次演出旨在向海內外民眾宣傳海女文
化的價值，從4月到10月每週四下午三時舉行。演出最後還有機會和海女一起表演或合照
。
看過演出之後我輾轉參觀了展示室，展示室按海女的生活、海女的勞作、海女的生平分類
分別進行展覽。兒童海女館內設有體驗設施，在這裡孩子們可以玩各種與海女相關的遊戲
器具，感受濟州大海。
海女博物館三樓的咖啡廳設有不錯的眺望台，在這裡不僅可以欣賞下道裡的鄉村風景，還
可以看到海女們工作的蔚藍大海和海神堂、港口，掌握好漲潮退潮的時間還有可能看到海
女。若是在保溫杯裡裝上咖啡去的話就更是錦上添花了。走到外面，可以邂逅寬闊舒適的
草坪、與海松相映成趣的廣場、新建成的火塘（海女們烤火的野外休息場所）和海神堂，
以及展出的船舶。
https://i.imgur.com/t0yQKpX.jpg
海女博物館全景。
濟州市舊左邑下道裡本身就是個美麗的村子。從博物館下來便有一片相連的白沙灘。沿著
村裡的石頭路行走，彷若可以聽到海女們換氣時發出的聲音，還可以欣賞濟州傳統房屋。
離岸約50公尺有個兔島，每年7月有大片文珠蘭齊放，蔚為壯觀。朝鮮時期為抵禦倭寇建
有水軍陣地──別防鎮，將村子環抱的嚴嚴實實，附近的東部海岸道路之間則藏著最具濟
州風情的海邊風光。
與美麗的風景相稱，下道裡也有著悠久的歷史。20世紀30年代初期，日帝大肆進行經濟掠
奪，由此引發的海女抗日運動在濟州內猶如星火燎原一般發展起來。濟州道將於今年九月
在海女博物館內的海女抗日運動紀念塔旁為領導該運動的三位優秀人士建造半身像。利用
公共運輸方式出行，可乘坐201路、260路等一般幹線公車在海女博物館站下車，也可乘坐
101路快速公車在細花公車換乘站下車。
門票：成人：1100韓元，青少年：500韓元
地址：濟州市舊左邑海女博物館路26號
https://i.imgur.com/mQvAqq2.jpg
濟州島博物館地圖。（資料來源：濟州道博物館協議會）
文．圖 朴英律 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/jejuand/852813.html