如題，該法諺最初是在政大機構典藏中無意發現的
http://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/34167/7/58014207.pdf
第23頁首段:
an assignee steps into the shoes of the assignor
於是好奇查了一下出處
發現最初講述該法諺概念的是1975年的:
MATTER OF INT. RIBBON MILLS (ARJAN RIBBONS).36 N.Y.2d 121 (1975)
但與前揭文句描述不同，它的原文是：
An assignee never stands in any better position than his assignor.
其並指明：
It is elementary ancient law.
問：想請教這古老的法律原則是存在何法律中呢?
我想這關乎我們引用法諺時的正確性。
附註：
近期有使用首開法諺的外國判決或教科書
1.
265 F. Supp. 2d 359: Bronx Entertainment, LLC v. St. Paul's Mercury Ins. Co.
New York Southern District Court - 265 F. Supp. 2d 359
在DISCUSSION:II. Assignee/Assignor Rights
http://law.justia.com/cases/federal/district-courts/FSupp2/265/359/2459584/
2.
Law of Multi-Bank Financing
作者：Agasha Mugasha
在p.67註141
3.
Business Law
作者：Robert W. Emerson
在p.198 assignee of contract那部分
以上敬供參考