※ 引述《hau (小豪)》之銘言：
: 我用notepad++開，看編碼那邊，是「編譯成ANSI碼」，我把它轉成UTF-8之後還是亂碼。
: 我找軟體「utf-8-tool」來把ANSI轉UTF-8，也還是亂碼
: ANSI如果是Big5，可是我texmaker用Big5也是亂碼
ansi 碼就只能用猜的，用 notepad++ 去設定成不會亂碼的那個編碼，
然後存檔，再退出，重開啟後再轉成你要的編碼。在亂碼的情形下，由
於編輯器不知道實際是哪國的文字，因此這時不能直接轉，這樣轉會轉
成另一類的亂碼。