※ 引述《cylo96 (Imitation)》之銘言：
: 想請教大家
: 有什麼辦法可以直接在漢字上方標註假名?
: 是否需要安裝特殊套件?
: (編輯環境同本串前兩篇: xelatex + CJK)
: 感謝!
: ※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: : \documentclass[12pt,a4paper]{article}
: : \usepackage{fontspec}
: : \usepackage{xeCJK}
: : \setCJKmainfont{標楷體}
: : \setCJKfamilyfont{J}{Hiragino Maru Gothic Pro}
: : \XeTeXlinebreaklocale "zh"
: : \XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt
: : \begin{document}
: : {\CJKfamily{J} 日本語で書きます}
: : \end{document}
: : 結果圖：http://i.imgur.com/xdYkR.png
想請問一下我目前是使用cwtex該如何使用ruby套件?
我試過副檔名是ctx的話 會出現錯誤
副檔名是tex的話日文顯示不出來
不曉得該如何在cetex中打出漢字上的假名?

你 CWtex 版本太舊吧？改 Unicode 之後打日文應該非常容易了 你可以看一下吳老師寫的更新日誌。

ruby 是針對 CJK 而寫的。