Lakers Workout Michael Beasley For A Second Time
湖人第二次測試麥克畢斯雷
As the Los Angeles Lakers inch closer to the start of training camp, the team
continues to consider signing free agent forward Michael Beasley with a need
at small forward.
隨著湖人隊即將展開季初訓練，湖人仍在考慮是否要簽下自由球員麥克
必斯雷以補足小前鋒的需求。
According to Alex Kennedy of Basketball Insiders, the Lakers brought Beasley
in for a second workout on Wednesday:
根據Basketball Insiders的亞樂士甘迺迪的消息，湖人在周三隊畢斯雷進行第二次的測
試。
A few weeks ago, Beasley worked out with the team and the Lakers brass liked
what they saw in the 25-year-old. Beasley hasn’t received much interest on
the free agent market outside of the Lakers bringing him in for a pair of
workouts.
幾周前，畢斯雷隨著球隊訓練而湖人隊對於這位25歲的球員有好感。除了湖人外目前自由
市場上沒有其他球隊對於畢斯雷有興趣。
Beasley’s numbers have plummeted over the last few years with the veteran
forward struggling to find a new home after a breakout season with the
Minnesota Timberwolves back in 2010. Beasley averaged 19.2 points per game
back in the 2010-11 season, but saw a severe drop off the following year to
11.5 and ultimately landed in Phoenix in 2012.
畢斯雷的數據在過去幾年來急速下滑，努力在2010年的灰狼隊成功球季後能再找到下一個
歸宿，他在2010-2011球季平均每場可得19.2分，但在2012年嚴重下滑到11.5分且最後被
交易到了太陽隊。
Last season, Beasley returned to the team that drafted him back in 2008.
Unfortunately, Beasley was unable to resurrect his career where it all began
despite putting up decent numbers in 15.1 minutes per game.
上個球季，畢斯雷回到了2008選秀時選擇他的球隊，不幸的是，畢斯雷並沒有恢復他剛入
盟時的表現，儘管每場比賽給他平均15.1分鐘的上場時間。
Beasley shot 49.9 percent from the floor and 38.9 from beyond the arc in 55
games for the Miami Heat last year.
畢斯雷去年在邁阿密55場比賽上的命中率是49.9，在三分線外的命中率是38.9。
新聞來源:
http://www.lakersnation.com/lakers-workout-michael-beasley-for-a-second-time/2014/08/27/
心得：
湖人應該要補強的是中鋒......