Any fan of the Los Angeles Lakers knows at this point that the team will only
keep their first round pick if it lands in the top-five. With no chance at
the playoffs, most fans have begun rooting for the Lakers to ‘tank’ in
hopes of retaining the pick.
任何湖人球迷都知道，湖人隊需要保持戰績前五爛，才能留住首輪的選秀籤。
由於打入季後賽的機會微乎其微，所以大多數的湖迷為了保住選秀優勢而開始支持湖人
「坦」戰績。
Many in the Lakers organization have spoken out against the act of tanking
and Byron Scott admitted that the fans constantly rooting for Lakers losses
bothers him according to Bleacher Report’s Kevin Ding:
Byron Scott believes half of Lakers fans want them to lose these days: "The
half that wants us to lose, that bothers me a lot."— KEVIN DING (@KevinDing)
March 1, 2015
Byron Scott提到：「那些希望湖人輸的球迷，讓我很不爽！」
As a head coach, Scott is always going to do everything in his power to win
games. While organizations may choose to not put out the best roster in hopes
of getting a high pick, the coaches and players are always going to play
their hardest.
The Lakers’ pick is a massive part of the hopes for the team’s future. Fans
are hoping to pair the top pick with the returning Kobe Bryant and Julius
Randle and whoever the team can bring in with their massive amount of cap
space in free agency.
湖人的未來發展得看選秀順位。
球迷期盼能將未來的新秀、即將回歸的Kobe Bryant與Julius Randle，
和未來能用寬闊薪資空間簽下的球員組成新陣容。
Lakers fans and Scott both want the same thing which is for the Lakers to
vastly improve and return to greatness. With the Lakers now winning three
straight games and looking for their fourth against the Oklahoma City
Thunder, those tanking fans will not be happy with another win, but Scott’s
job is to win games and he is gonna keep trying to do that.
湖迷和Scott都希望湖人變得更好並重返榮耀。
經歷了三連勝後的湖人，將在和雷霆隊的對戰中尋求四連勝，
「坦迷們」勢必不樂見更多的勝利，但Scott的任務是贏得比賽，而他將持續嘗試求勝。
原文網址：http://ppt.cc/4Y5j