[問題] 語源 DJYeh PTT批踢踢實業坊

作者: DJYeh (Yel D'ohan) 2010-01-09 19:35:59

在述說一個詞的語源時，若是源自拉丁文的動詞，請問應該用什麼形式？
拉丁文字典是把動詞用第一人稱單數來當作原形，
但是我又看到有些地方寫語源時是用不定式來代表那個字，這是怎麼一回事？

作者: tp14 (海王星人) 2010-01-10 03:33:00

純推簽名檔...(我學的是ex luna scientia...)

作者: dolare (dolare~) 2010-01-10 14:46:00

不定式比較多就我自己的經驗

作者: heidehuss 2010-01-12 02:47:00

不定式+1

作者: tzuyy (..) 2010-01-12 18:02:00

英文辭典會選不定式，大概就時態上來說，不定式比第一人稱單數要來得更「純粹」。不過這只是我的猜想。

作者: LinMiles 2010-01-12 20:49:00

不定式。除非為了區別由詞變衍生的字。

作者: DJYeh (Yel D'ohan) 2010-01-12 21:21:00

這是單純因為古羅馬字典編者和現代語言學者的習慣不同嗎？還是有什麼特別考慮的原因和演變？

繼續閱讀