1. PTT
  2. Latina

[問題] join us翻譯

作者: leaf00012 (L)   2011-08-18 00:33:26
想請問關於中文的"加入我們"或是英文的"Join us"
如果翻譯成拉丁文會是怎麼樣子的詞或是句子呢?
是想要比較有力、像是半命令語氣的感覺。
謝謝 :)
作者: tzuyy (..)   2011-08-19 08:46:00
可以再多說明一點情境嗎??比如說是什麼招生嗎??
作者: leaf00012 (L)   2011-08-20 00:04:00
對，比較像是招募人的感覺，像是要說"加入我們吧!"而不是"加入我們吧。"或"加入我們吧~"的感覺，想要用來當標語使用的 :)招募的感覺比較偏向軍隊或是組織類的
作者: tzuyy (..)   2011-08-21 23:46:00
老實說我不知道。XDage比較像是鼓勵某人去做一件事。
作者: ericxinny (ptt還我優文!!)   2011-08-29 04:08:00
accide/accidite nobis 可以嗎? "走向我們"
繼續閱讀
[問題] 長者勉勵後備的一句話拉丁文請教m0952202[情報] 7/29《佛朗明哥：傳奇再現》Flamenco, Flamencocdef4maxwell[情報] 政大公企中心拉丁文一級changeurmindRe: [問題] "未來"的拉丁文tzuyy[問題] "未來"的拉丁文dickyluRe: [問題] 想請問fidès 和Fortitùdòericxinny[問題] 想請問fidès 和Fortitùdòeva1022[轉錄][情報]2011年西洋古典中世紀學程暑期課程開始ꤠ…weichia[情報] YOUTUBE上的拉丁文入門教學ericxinnyRe: [問題] 請問圖片中1~6後面的字，是拉丁文嗎？sogo123123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com