[討論] 六天六人六把槍

作者: winte639 (winte639)   2014-11-12 19:40:53
有看過日版的都知道,161~164頁入間不知發了什麼瘋,
用一小段的內容排出了「殺してやる」
如下↓↓
http://i.imgur.com/gqp6JBI.jpg
http://i.imgur.com/cCh8jn6.jpg
http://i.imgur.com/52ZHx1U.jpg
但今天出版的台版,是直接將這段內容濃縮成一頁,
如下↓↓
http://i.imgur.com/yPkK9JP.jpg
我個人問到了官方說法:
「日本跟海外所有公司說,這幾頁不用按照日版排版方式處理。」
「所以就沒有處理了?」
「應該說就是依照日本的說法去做,不然編輯部是說本來要做的。」
真的很殘念啊......Orz
作者: rockyao   2014-11-12 20:07:00
感覺整個差很多啊 那個狂氣的感覺不見了...
作者: r13974682 (UU)   2014-11-12 20:09:00
要不要收呢 個人很迷入間
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2014-11-12 20:12:00
殘念...負責這本編輯一定(?)不是負責惡一作品的編輯
作者: soem (流水)   2014-11-13 22:29:00
這官方說法很奇怪呀, '不用照日版'怎麼解釋成'不要照日版'的第一句的意思是不硬性規定吧@_@a
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!)   2014-11-14 22:44:00
請問這部如何?
作者: KIWAMI (俺は京都へ行く!)   2014-11-16 19:54:00
我到想問你想要編輯怎麼處理這種東西

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com