※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1MoQaidJ ]
作者: suhorng ( ) 看板: C_Chat
標題: [輕小] 不起眼女主角培育法(8)
時間: Sun Feb 21 20:10:15 2016
小惠>ω< 短髮也很好看呢
雖然說動漫節就出了 不過一般通路等到上個星期五才有書
(沒打折的)定價默默變 190 元了?
小惠好可愛 六天馬的場景真的太棒了>//////<
為了尋找材料完成巡璃, 經過小惠各種微黑的提議後(FD跟英梨梨取材過
的遊樂園, 詩羽學姊的和合市), 兩人最後還是到第一次約會的地方, 六天馬商場
只不過倫也覺得過程中各方面都滿平淡的
兩個人毫不緊張的逛街 小惠照例的購物 安藝充當GPS導航規劃路徑等等
然後就在倫也感嘆實在很沒感覺沒救了的時候 在去年人很多的電扶梯那 小惠伸出手來:
把東西都交給我拿的加藤，將空空如也的雙手朝我伸了過來。
「那座電梯，去年也好擠耶。」
「…………」
儘管，她的動作顯得非常習慣。
感覺自然得彷彿我們平常都會那樣做。
「這是為了收集靈感喔，安藝。」
「收集靈感是嗎……」
可是換成平時，我們非常非常不可能會那樣做。
……除了在第二次來到的，這個地方。
「……那就沒辦法嘍。」
「嗯，沒辦法啊。」
「別用跑的喔。」
「你不跑就沒問題了。」
「別跌倒喔。」
「有你開路就沒問題了。」
「還有……別放手喔。」
「只要你肯把手握緊，就沒問題了喔。」
牽著的手，好溫暖。
去年，我趕路趕到忘我就是了。
那是在緊要關頭，我才橫下心牽她的手。
不過，今年我有所準備。
而且是女方主動要求。
「那麼要走嘍，加藤……」
「嗯，我們走吧，安藝。」
那情景，傳統得令人傻眼。
老套得令人傻眼。
而且……也萌得令人傻眼。
\小惠/
這段看完完全有種被作者操縱情緒的感覺...太可怕了
當然後面小惠講到跟英梨梨在六天馬的相遇那段 張力也是一樣很強
不過回頭看前面...你可是讓英梨梨露出了這種表情呀orz (借 thwasdf 大的圖)
http://i.imgur.com/RmVNbge.jpg
小惠的心中到底在想什麼? 希望之後第十集能好好寫一下QQ
話說前面兩人出發取材前 小惠先回家 平淡的問倫也要不要進去坐坐
然後倫也緊張的拒絕那邊超好笑的XD
第八集看小惠主場的部份真的很過癮
不過其他人除了出海的戲份覺得都滿慘的
第九集學姊就更慘了orz 只能看三月的 GS2 會不會多一點戲份
出海上高中的新髮型好看!
另外就是翻譯的部份.
以前沒留意, 不過現在才慢慢覺得果然日翻中有些東西很難表達出來
おとめ
像是前面寫到說 出海是純情的 "乙女(ゲーマー)", 寫成中文就比較不流暢
後面重い那裡 "あ、加藤の目が死んだ。" 翻成 "啊, 加藤的眼神變黯淡了" 就
覺得比較沒那麼生動
重い也是翻成沈重 (說到底我還是不知道日文這個詞是什麼意思..)
不過整體來說第八集還是看得很開心的w
想快點看第十集啊(敲碗)
其實簽名檔可以改成第九集的內容了? XD