[請益] 外語練到哪個級別可以很流暢的閱讀外文? s9221320 PTT批踢踢實業坊

作者: s9221320 ((@皿@)--C) 2020-03-07 08:08:48

假設以歐語級別標準來講 A1 A2 B1 B2 C1 C2
想請問如果要讀外文的無論書籍及報紙,然後很順的流利的讀下去
就像我們讀中文這樣的話
通常要把外語練到上面歐語級別標準哪一個等級才能比較進入這個程度?
或者還是這是一個另外要去額外訓練的能力?

作者: vicarious (懸深) 2020-03-08 01:29:00

作者: lovejessie19 (Leon) 2020-03-08 02:25:00

這問題很難回答欸，書籍的難度差異那麼大，就跟我們中文很流利但是看古文絕對沒辦法流暢一樣，那個能力似乎已經超過語言能力變專業知識了

作者: KongCheng (骰子) 2020-03-08 10:00:00

看中文很流利為什麼看古文沒辦法流利的原因在於那是別的語言...就像學法語後不代表你能看拉丁語

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2020-03-09 18:55:00

B2以上是必須的

作者: jasongordon7 (jasongordon) 2020-03-10 00:38:00

以英文來說如果要能看懂像是TIME或經濟學人之類的內容我覺得可能要C1-C2

作者: slavabogu (slavabogu) 2020-03-13 05:48:00

這沒什麼好說的，如果你只看固定領域的書，就算日常生活用語都不會還是可以讀得很順暢，反之，你程度很好，觸碰到你完全不熟的領域你還是對得很卡。就算我中文是母語，我看股票的東西還是跟看天書一樣。

繼續閱讀