http://bbs.hupu.com/11473669.html
-斯蒂文，如往常一樣很高興在這裡採訪你。從你宣佈即將離開算起，一天已經過去了，
你現在感覺如何？
=這是一種奇怪的感覺。我不想說謊，這24小時對我和我的家庭而言非常艱難。不過我們
還有六個月，還有很多目標要實現，我努力讓自己把注意力放在這個上面。從現在賽季結
束還有很長時間。這是艱難的24小時，我必須做那些艱難的決定，我很久以來都沒有怎麼
想過離開這件事情，但它就這樣到來了。這種感覺有些奇怪。
-當你做出如此重要的決定時，你在想什麼呢？
=我首先想到的是我的家庭，然後是考慮我自己和俱樂部，（將我和利物浦）作為一個整
體，然後是在儘量考慮所有人的前提下做出那個艱苦的決定。我夏天就35了，這是事實。
我在這裡待了這麼久，我8歲就已經來到俱樂部了。我當然知道任何事都會有一個終點，
我總會做出這個傷心的決定。現在這個決定終於來了。那些愛我的人們讓我相信現在是做
出這個決定的合適時機了，我應該做出一些改變，體驗不同的人生了。希望有一天，我還
能回到我愛的俱樂部和這座城市。
-有沒有那麼一個特別的時刻讓你下定決心？
=做出這樣的決定，應該說不是由於"某一個“時刻吧。但那個重要的時刻，或者說對話，
是不久前那次羅傑斯把我放到板凳上的時候。他說現在應該是控制我上場時間的時候了，
這是為我好，也是為球隊好，是對所有人最好的選擇。對於教練而言，對一個已經為球隊
首發了這麼多年的隊員說這樣的話應該是很艱難吧。於是我同意了。我依然盡我所能，不
管是首發還是替補。但無論如何，那次對話讓我開始考慮是不是該離開了。
-意識到（不再是主力）很困難吧？
=呃，我也不是沒想過。我也是人，不是機器人。我不再是24歲了。我希望我是24歲。我
希望我在24歲的時候碰到布蘭登。因為我相信，那樣的話我們現在會坐在這裡談談我們贏
得的一大堆獎盃。但事實是，我32歲時布蘭登才來到這家俱樂部，我很遺憾，我們的合作
沒有在10年前就開始。我知道（將我拿下主力的）對話早晚會來到，但是那真的很痛苦。
那應該是我做出這個決定中最重要的一個時刻。不過我也真的已經想了6-12個月了。
-如你所說，你將你的家庭作為第一考慮，那你是如何告訴他們的？
=很艱難。雖然相比足球和他們的球迷身份，這是生活（的改變）。但告訴他們我不會再
為利物浦踢球時，整個房間都彌漫著悲傷。不過同時，這也是令人興奮的，對我的家庭和
我本人這也是一個改變的機會。但是，是的，那真的很難。
-你即將帶著全家開始一次奇異的探險之旅。
=是啊。不過對我而言現在最重要的是在下半賽季拿出好的表現，爭取贏下些什麼，讓球
迷們高興。他們將和我們一起共渡接下來的六個月。我已經告訴教練，我會將精力放在比
賽上。昨天我們談了這個事情。我會繼續奮鬥到賽季結束，爭取為球隊贏得獎盃，這是俱
樂部存在的意義。六個月過後，一次難得的機會將出現在我生命裡。大家都知道我迄今為
止的一生都在利物浦度過，我很期待接下來生活的改變。
-你是如何告訴隊友們的？他們的反應如何？
=我想他們昨天都震驚了。對於整個俱樂部那可能是個壞消息吧。但我總需要宣佈它。我
希望在萊斯特的比賽之後宣佈，我不想影響比賽。但生活從要繼續，（對職業球員而言）
這個決定也很正常。我們依然關心彼此。他們知道我關心他們。聽到他們的祝福我很高興
，也很感動。但我們都是男人，我們知道生命中有些事情必須去做。現在的關鍵是集中精
力打好接下來的比賽，我相信大家會做到。
-我認為這恐怕不容易，因為你做出的那個決定，它依然在影響所有人，也在影響你自己
。
=是啊，我想它還會一直影響我到賽季末。從球迷發來的郵件，從其他球員，還有工作人
員那裡來的短信，還有媒體，所有人都相信我會終老利物浦。這也是為什麼這個決定如此
艱難。但我需要強大起來，因為我還沒有走呢。我依然認為接下來的六個月是我職業生涯
中重要的一段，也是球隊的重要時刻。我必須強大，繼續努力，過了這幾天就必須集中精
力到球場上。
-你知道大家的反應嗎？
=電視上不停在播，我也在不停的回復短信。我沒想到這件事情的影響會這樣大。但生活
在繼續。
-如果你允許。。。我可以讀一些。。。
=不，不要，我不想聽。。。（眼含淚花）
-你想聽聽其中的兩三條嗎？
=（猶豫）你知道你可能會讓我崩潰。你會的。你知道最重要的是來自球迷們。對於任何
俱樂部而言球迷都是最重要的，但我有幸在為世界上最好的球迷們踢球。事實上我看過一
些，我以後可能再來看。他們。。。他們讓我難過。(讀到這裡已流淚)
-當你被用俱樂部傳奇稱呼時