https://tinyurl.com/ydxhfk3f Liverpool Echo
https://bbs.hupu.com/22968138.html 虎撲翻譯
利物浦中場納比 - 凱塔接受了“回聲報”專訪，他在接受採訪透露了自己的偶像，選擇
加盟紅軍的原因等等問題。
他說：“我是一名中場球員，而斯蒂芬 - 傑拉德曾一直是這支球隊的老大，所以我的偶
像一定是他小時候，我在街上踢球時常常都會穿一件利物浦球衣在我踢球時，我只會效仿
斯蒂芬 - 傑拉德，而不會是其他任何人我希望成為像他一樣的球員“
而在以5275萬英鎊身價從RB萊比錫轉會到利物浦後，納比 - 凱塔追隨傑拉德的腳步成為
紅軍一員的夢想終於實現了當年杰拉德在伊斯坦布爾率領利物浦掀起絕地反擊，最終擊敗
AC米蘭捧起歐冠冠軍獎杯時，納比 - 凱塔只有10歲如今他繼承了自己偶像的8號球衣，而
這件球衣對於他的意義還不止於此。
他說：“回想我童年時，8號球衣就一直是我的最愛那也是我父親踢球時身穿的號碼，所
以這件球衣對我有著特殊的意義我的父親很不走運，他從沒有踢過職業足球，但他在幾內
亞踢過很棒的業餘聯賽。我知道8號球衣在利物浦的意義，我非常興奮可以得到它。我知
道這件球衣曾屬於杰拉德，但我不會給自己施加額外的壓力。我所專注的是為這家具樂部
表現出色，為這支球隊做出貢獻。“
當納比 - 凱塔來到梅爾伍德訓練基地完成轉會時，他驚喜地發現傑拉德正在等待著他自
從這名紅軍傳奇在2015年離隊後，他留下的8號球衣就一直在靜待它的新主人納比 - 凱塔
說：“這對我而言是巨大的驚喜，他們建議我選擇這件傳奇的球衣，但當我那天來到梅爾
伍德訓練基地，我事前都不知道傑拉德會在。這讓我震驚了，由他親手將這件球衣交給我
，那令我感到無比興奮。我是看著傑拉德踢球長大的，我太崇拜他了，所以那一天對我很
特別。傑拉德說“這裡的每個人都是為了你，我們會幫助你成長'。我來到這裡就是為了
學習，讓自己的球技進一步提升”。
在半小時的採訪中，納比-凱塔多次提到自己的父親塞克正是在父親的鼓勵下，凱塔
才早早從西非來到歐洲闖蕩當這名球員來到法國尋找俱樂部的時候，他才16歲他說：“我
的父親在我小時候就給了我許多建議他一直關心我的職業生涯，他從未加入過教練行列，
他只是以球迷的身份在場邊。他在觀眾席上會表現得很興奮，大聲地對我進行指揮。他總
是大喊'退深一點......往前......'諸如此類的指示。時至今日，他也會給我打電話，評
論我的場上表現以及我哪些地方還需要提高。自從我和利物浦簽約，我的父親就對我說了
許多他有多愛利物浦的事情。他在我11歲或者12歲時就是利物浦的球迷了“。
納比 - 凱塔的父親給他起了一個綽號“德科”，但這名中場喜歡的卻是伊涅斯塔他說：
“這很有趣，因為我的父親喜歡德科，然後就開始滿屋子這樣叫我。我崇拜德科，但我最
喜歡的球員卻是伊涅斯塔，這是因為他的處理球，他的技術以及能力。我知道伊涅斯塔並
不以侵略性著稱，但這是我為自己的比賽額外增加的，雖然這不是伊涅斯塔的特點之一。
我認為，作為一名中場，你需要在比賽中踢出侵略性“。
堅韌不拔是納比 - 凱塔的另一特點，他曾被多家法國俱樂部拒絕，直到2013年法乙球隊
伊斯特給了他一份合同僅僅一個賽季後，納比 - 凱塔被前利物浦主帥霍利爾看中，帶到
了薩爾茲堡紅牛。兩年後，這名中場跟隨RB萊比錫閃耀德甲。他的表現吸引到了利物浦主
帥克洛普的關注，並在2017 - 18賽季開戰前就敲定了他的轉會但納比 - 凱塔不得不等到
今年夏天才正式登陸安菲爾德。
他也是利物浦球隊歷史上第二名幾內亞球員，前一位是90年代末效力紅軍的蒂蒂 - 卡馬
拉凱塔說：“我從沒有放棄我的長期目標始終是跟隨豪門俱樂部征戰最高水平的比賽。當
這一目標牢牢印刻在你的腦海中時，那麼你就不會放棄。你一直在戰鬥，為實現這個目標
而努力。但這並不是說，現在我來到了利物浦這樣的豪門俱樂部，然後我就可以休息了，
停止戰鬥，不再努力。我依然在做與過去一樣的事情“。
“我知道蒂蒂 - 卡馬拉曾在這裡踢球，當時我還是小孩子霍利爾是這裡的主教練，他與
我談了很多我足球發展方面的事情，那是我們在薩爾茲堡紅牛的事情。上賽季當我們在歐
聯杯遭遇馬賽時，我還遇到霍利爾了。他來看比賽，他與我聊了利物浦。他告訴我，這是
一次很重要的轉會，現在能否讓這次轉會變得成功就要看我了。他告訴我，'去做自己可
以做的一切，證明自己'。“
上賽季納比 - 。凱塔過得並不輕鬆，雖然敲定了轉會利物浦，但RB萊比錫卻拒絕提前放
走他這名中場的場上表現相比2016-17賽季也出現了退步其中有領受紅黃牌的緣故，但好
在這一切都已經過去了，納比 - 凱塔期待著新篇章的到來這名中場在本週四2-0擊敗布萊
克本的熱身賽中表現搶眼，充分展現了他可以為這支球隊帶來怎樣的特質。
他說：“上賽季在我擺正心態，接受自己依然是萊比錫一員後，我開始做自己的工作，享
受比賽顯然利物浦在歐冠聯賽中表現出色，但我也有機會在歐冠舞台一展身手。我認為自
己有些不太走運，吃到了幾張紅牌。這並不是我場上紀律方面出現了問題。這些紅牌就是
因為判罰的尺度比以往更嚴厲了。這是我需要注意的，但我比賽的一部分就是要去爭奪球
權，那是我想要做的全部“。
納比 - 凱塔的加入將為利物浦的中場注入活力，能量以及創造力而英超聯賽激烈的對抗
也沒有令他心生畏懼他說：“我完全不認為身體對抗方面會成為我的不利因素。我看了許
多英超的比賽，通過季前熱身賽，我們慢慢走向了新賽季，我會適應的。我喜歡搶下球權
，這是我愛做的事情。我是那種擁有真正贏球思維的人，我懷有對勝利的巨大渴望。那就
是我在場上以積極方式表現出侵略性的原因“。
“當我走上球場，我的第一個念頭就是要為球隊提供出色的防守，不要丟球。作為一名中
場，如果你在後防線前阻斷了對方的攻勢，我隨後的工作就是為前場以及鋒線提供'彈藥'
，為他們創造出機會。同時，如果我得到機會，那麼我也會想要把握住，破門得分。但我
是一名團隊球員，這支球隊以及這個集體始終是我的優先考量“。
納比 - 凱塔透露，他曾拒絕了拜仁以及巴薩等豪門的邀請，因為他想要為克洛普踢球他
在去年夏天敲定了轉會紅軍的交易，但拜仁與巴薩也對他很有興趣。然而，在與克洛普
交流後，這名中場最終下定決心加盟利物浦。
他說：“的確如此，你所說的這些俱樂部有涉及到但我做出選擇的很大一部分原因是這位
主教練（克洛普）我們在一年前有過一次很棒的交流，他所說的計劃打動了我。我可以看
到這家具樂部的發展，我看到了這支球隊的進化，上賽季我真的很想來這裡，特別是看到
他們表現如此出色後。我們在中場很有實力，希望我可以令球隊的實力更上一層樓，以自
己的方式為球隊做出貢獻。我看過許多英超聯賽的比賽，而來到這裡後，我知道我們球隊
每個人都很強。重要的是保持謙遜，保持足夠的動力，為一切努力奮鬥，那是我們將長期
保持的渴望與信念“。
納比 - 凱塔表示，自己加盟利物浦的另一原因在於紅軍邊鋒馬內，他們二人曾一同效力
於薩爾茲堡紅牛，而且至今仍是關係密切的好友他說：“我與馬內聊了很久，他告訴我，
這是一家多棒的俱樂部，這支球隊是多麼有潛力。馬內對我來說就像大哥，我們曾在薩爾
茲堡搭檔了9個月，我們之間建立起了密切的紐帶。自從那時起，我們就一直是很好的朋
友，而且一直保持聯繫。“
如今納比 - 凱塔也是幾內亞隊的英雄，他轉會利物浦的事情在國內引起了轟動他說：“
我相信這種反應會鼓舞我更努力地踢球人們陷入了瘋狂，真的太瘋狂了。人們只要有機會
就會看利物浦的比賽。今年夏天我沒有回家鄉，但有人在電話裡跟我說了，我知道那場面
有多瘋狂“。
“人們會買利物浦的球衣，或者就是紅色的球衣，他們對利物浦產生了巨大的興趣，但這
只會給我更加努力的動力。眼下沒有其他幾內亞球員特別出彩或者效力於非常，非常頂級
的俱樂部。人們對我關注也是因為這個。最重要的是，簽約利物浦讓我在回到家鄉時倍感
自豪。“