http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2265&category=&cate_title=
【遊戲】 闇影島的邪惡呢喃 死亡頌唱者重獲新生
Riot 原文：【Karthus, the Deathsinger】
http://na.leagueoflegends.com/en/champion-relaunch/karthus-deathsinger
死靈佈道者
再靠近一點，我的子民們，讓我好好地看看你們。啊，有如此多陌生的面孔，帶著諸多的
疑惑與不確定。許多人來到了這個神聖之地，卻沒有意識到這就是你們一直尋尋覓覓的所
在；這場神聖旅程並非突如其來的意外，你們都在苦難中掙扎，並希冀著靈魂的殤痛能夠
獲得療癒。看看四周，你們不再是孤獨一人。
我們此時此刻聚於此地，悼念那些逝去之人。我們為至親的魂魄慟哭、哀號或哭喊著，然
而他們早已遠離我們懷中。現在就說出內心真正的聲音讓他們聽見，讓他們聽見活著的人
們的痛苦與煎熬，讓他們知道 ─ 他們並未就此從我們心中抹去！
這些可憐的生物只是我們蒼白的倒影，包覆在虛假光影中的飄渺霧霾，盲目地摸索著意義
的片段。他們被空洞的存在束縛，在煎熬中不斷地苦思，卻在不知不覺中變成了自己也不
認得的生物。每一分每一秒，他們只能暗自地乞求，乞求從這桎梏中解放的一天。
我的子民啊，我們都是這些蒼白魂魄的守護者，只有我們的聲音能喚醒他們的意志。呼喚
他們吧！讓他們從漫無目的的渾沌中甦醒，頌唱你的渴望、你的憎惡，頌唱你的心之所向
吧！用恐懼填補他們空虛的生命，提醒他們，凡人終將一死！
繼續前行吧，我忠誠的子民，從生命的牢籠中解放那些受苦受難的人吧。用死亡的呢喃帶
領這些漂蕩四方的靈魂，指引他們回到真正的家。
死亡，將會讓所有人都重獲自由。
技能展示
當其他人被死亡綑綁時，有個人對黑暗的極度渴望超越了生的枷鎖。雖然他在闇影島上拋
棄了凡人的生命，但卡爾瑟斯獲得了新生，創造了令人不寒而慄的輝煌時刻。
《英雄聯盟》「死亡頌唱者」卡爾瑟斯技能展示
http://youtu.be/tdZ-nE4dVDY
洞見英雄
我們這次要更新的英雄就是死亡頌唱者 ─ 卡爾瑟斯本人！卡爾瑟斯的登場要回溯到
2009 年，在釋出了快要 80 個英雄後，他在正義之地以令人懼怕的姿態現身。在過去這
五年，我們在科技以及設計上有了長足的進步，所以對於地圖和英雄的世界觀與美術更新
是勢在必行的，現在就是讓死哥耳目一新的時候啦！
http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2182
但我們要怎麼做呢？這個嘛，就像我們【先前重製的圖奇】，我們必須要先找到卡爾瑟斯
需要保留下來的核心價值與角色定位，接著才來著手改造他的外型。以下是我們得出的結
論：
真正的闇影島英雄
在我們釋出卡爾瑟斯的時候，他是來自闇影島的英雄，至少設定上是這樣的。嗯，酷唷！
那這在當時有什麼意義嗎？老實說嘛…我們那時候根本沒想那麼多。但從那時開始，我們
就開始逐步仔細地給予闇影島更多的設定。舉例來說，扭曲叢林就是從那兒來的，之後我
們也設計了很多來自闇影島的英雄，像是整個視覺和藍綠這種冷色系比較相關的伊莉絲、
赫克林和瑟雷西。更新卡爾瑟斯代表我們可以加上許多他本來沒有的闇影島元素，並再增
加一些他個人的特色。
獨樹一格的巫妖
我們也藉這次更新的機會來補強卡爾瑟斯的身分。在 2009 年，我們只有大約 40 個英雄
，而卡爾瑟斯的原型就完全是一個「邪惡又不死的大壞蛋」，我們也藉由了台詞語音來傳
達他的性格。現在我們有接近 120 個英雄，比起其他我們創造出的半死不活、曾經死過
、死了又死還有那些幽靈般的角色，舊的卡爾瑟斯實在變得有點沒 fu。所以更新卡爾瑟
斯是個加強他深度的好機會，然後他就可以搖身一變成為新的邪惡巫妖王嚕！現在，新的
卡爾瑟斯語音（超過 200 句台詞並且重新找聲優配音！）和充滿極具風格的動畫將會強
烈地傳遞這個英雄的性格。
真正的闇影島英雄
更新卡爾瑟斯也代表著我們可以把現在所有最先進的科技都應用在他身上。比方說，我們
真的模擬了卡爾瑟斯的袍子，讓他在站著不動時不會那麼像隻水母飄來飄去的；我們也重
新打造了他的荒蕪（Q），使其更有多樣性。最棒的是，我們讓卡爾瑟斯的模組更有保真
性和辨識性。卡爾瑟斯看起來有點不一樣 ─ 我們讓他【外露的骨頭減少】─ 因為我們
http://i.imgur.com/lgSDkvC.gif
現在有了更精確的技術來展現這個邪惡巫師的細節。除此之外，這些變更代表著全世界的
玩家都可以使用同樣的卡爾瑟斯，而不會因為一些文化考量而出現不同版本。