來源：http://goo.gl/haEHqQ
圖文網頁版：http://goo.gl/KwduXe
譯者：叫我蒙面超人
對於很多隊伍來說，這週是他們在2015年留下自己烙印的最後機會。
中韓賽區(以及GPL！)還有幾週的比賽，但是對於其他的所有賽區來說，本週都代表著例
行賽的終結。甚至台灣賽區在本週都要打響季後賽的號角了。
又到了所有隊伍每年要進入世界頂尖殿堂，或者敗在自己弱點前的時候了。
先看看本週的戰隊排行榜中誰在默默流淚，誰又笑得更加燦爛了吧...
台港澳賽區
1.( - ) ahq e-Sports Club (11-0-3)
2.( - ) Flash Wolves (9-2-3)
3.( - ) Hong Kong Esports (5-1-8)
4.( - ) Taipei Assassins (3-6-5)
5.( - ) Midnight Sun (3-4-6)
6.( - ) Machi 17 (2-5-7)
7.( - ) Assassin Sniper (2-9-3)
8.( - ) Logitech Snipers (1-9-4)
(勝-負-平)
台港澳賽區依然在季前賽的準備過程中，不過我們有額外的福利，看西門夜說出現在了
LPL的採訪室中。
季後賽首先會在MSE以及HKE之間首先打響，勝者將遭遇閃電狼最後挑戰ahq。
韓國賽區
1.( - ) SKTelecom T1 (13-0) [26-2]
2.( - ) KOO Tigers (9-4) [20-10]
3.( - ) KT Rolster (9-4) [19-12]
4.( - ) CJ Entus (9-5) [20-15]
5.( - ) Jin Air Green Wings (7-6) [15-14]
6.( - ) Najin e-mFire (8-5) [19-16]
7.( - ) Samsung (5-8) [13-18]
8.( - ) Incredible Miracle (3-10) [8-22]
9.( - ) Rebels Anarchy (3-10) [12-22]
10.( - ) SBENU Sonicboom (0-13) [5-26]
（比賽戰績）[對局勝負]
韓國賽區隊伍的穩定性既讓我們驚訝又讓我們沮喪，我能說什麼呢？SKT真的強！
上週當KOO Tigers遇到SKT時，人人都期望能夠看到一場史詩級的對決，我猜有人忘了告
訴SKT這一點，兩場一面倒的比賽後，這感覺非常的有趣，SKT的威力一覽無遺。
現在想拿該賽區的戰隊相比SKT變得更難了，第二名到第六名隊伍的差距依然沒拉開，而
每支隊伍都還有兩場比賽要打，現在唯一可以衡量他們實力的方式或許是「SKT把他們打
得有多慘？」
看來KOO依然是韓國賽區的第二位，但是最近KT戰隊的表現非常出色，縱觀全局，我們感
覺CJ和Jin Air戰隊在最後關頭也不會有什麼起色，但是我們目前也只有感覺而已。
中國賽區
1.( - ) Edward Gaming (8-2-6)
2.( - ) Qiao Gu (6-0-10)
3.(+1) Snake (5-3-8)
4.(-1) LGD Gaming (4-3-9)
5.( - ) OMG (5-3-8)
6.(+1) Invictus Gaming (5-5-5)
7.(+1) Vici Gaming (2-3-11)
8.(-2) Masters 3 (4-3-8)
9.( - ) Unlimited Potential (2-5-10)
10.( - ) Royal Never Give Up (2-5-9)
11.(+1) Team King (1-5-10)
12.(-1) Team WE (1-5-8)
(勝-負-平)
中國賽區局勢比較穩定了—至少中國隊伍只能這麼穩定。
本週Snake是所有隊伍當中進步最大的，但LGD戰隊的下降與他們表現糟糕沒有什麼關係，
更多的是因為Snake更出色一些，同樣的，我們也可以對M3的下降以及iG和VG的上升加以
同樣的評論，我們有點感覺這樣的事情總會出現。
在兩個多月的半昏迷狀態後，iG戰隊終於有所起色，但你看，iG可能會像春季賽一樣對
EDG的季後賽之旅發起挑戰。
談到EDG，他們又回到了自己的統治狀態中，他們分別以2-0戰勝了LGD和iG。雖然前面提
到的這兩支隊伍都表現不錯，但是距離EDG還有些差距。不過由於本賽季LPL已經打了這麼
多場比賽，所以創新和驚喜的機會可能會少很多了。
北美賽區
1.( - ) Gravity (12-4)
2.(+1) Team Impulse (11-5)
3.(+2) Counter Logic Gaming (11-5)
4.(-2) Team Liquid (11-5)
5.(-1) Team SoloMid (10-6)
6.( - ) Team Dignitas (9-7)
7.(+1) Cloud9 (5-11)
8.(-1) Team8 (6-10)
9.( - ) Enemy Esports (4-12)
10.( - ) Team Dragon Knights (1-15)
北美賽區！快醒醒！為什麼你要這麼對我呢？
就在Gravity證明自己高人一等，Liquid證明自己可以用智商而不是操作挽回敗局，CLG戰
隊再次遭遇賽季末期的重創，以及Dignitas難求一勝的時候...一切又都變了。
意外吧！北美賽區又回來了！
好吧，說他們是「窒息藝術家」可能有些太刻薄了，不過我要說的是，餘燼對於CLG的影
響或許是弊大於利，但是有一說一，CLG並沒有因此放棄，似乎他們又恢復過來了，儘管
他們與C9打的難分難解，但看來在季後賽中應該會有不錯的表現。
我真的不知道怎麼去形容TSM的問題，或許是因為Wildturtle自殺式的行為，或許是由於
Dyrus完全被壓制，或許是由於Bjergsen無法天神下凡般的Carry比賽。我從沒想過我會說
出這些，但是如果TSM這樣繼續下去，他們將無法出現在全球總決賽上─而他們也不應該
出現在那兒。
歐洲賽區
1.( - ) Fnatic (16-0)
2.( - ) Origen (11-5)
3.( - ) H2K (10-6)
4.(+1) Unicorns of Love (8-8)
5.(+1) Gambit Gaming (7-9)
6.(-2) Giants Gaming (7-9)
7.( - ) ROCCAT (7-9)
8.( - ) Elements (6-10)
9.( - ) SK Gaming (5-11)
10.( - ) Copenhagen Wolves (3-13)
歐洲賽區的動盪遠比排行榜中看起來嚴重得多，H2K以及Origen都受到了之前誰也沒想到
過的失利。
在看到H2K和Origen的表現後，我在本賽季已經為他們吹捧了很長時間了，但是上週後，
我不知道究竟怎麼了，這兩支隊伍面對全勝的Fnatic時表現相當不錯，但是卻會慘敗給那
些普普通通的隊伍，他們究竟實力如何呢？
上週對於兩支隊伍來說非常重要，而原因各不相同：分別是Fnatic以及UoL戰隊，UoL需要
證明自己即便沒有Kikis也能夠拿下關鍵的勝利，而Fnatic則要用第一個全勝的LCS賽季創
造歷史。
最後，第九週中H2K以及Origen的史詩級的戰役會為為我們帶來非常精彩的一週。
國際排名
1.( - ) SKTelecom T1 (13-0)
2.( - ) Edward Gaming (8-2-6)
3.( - ) Qiao Gu (6-0-10)
4.( - ) KOO Tigers (9-4)
5.( - ) Fnatic (16-0)
6.(+3) Snake (5-3-8)
7.(-1) LGD (4-4-9)
8.(+1) KT Rolster (9-4)
9.(-2) ahq e-Sports Club (10-0-3)
10.(+1) OMG (5-3-8)
11.(+1) CJ Entus (9-5)
12.(+2) Flash Wolves (9-2-3)
13.(-3) Origen (11-5)
14.(+2) Jin Air Green Wings (7-6)
15.(-2) Gravity (12-4)
16.(-1) H2K (10-6)
17.(+2) Invictus Gaming (5-5-5)
18.(+2) Vici Gaming (2-3-11)
19.(新) Team Impulse (11-5)
20.(-2) Masters3 (4-5-8)
本週大多數賽區的例行賽都將收關，我只能夠很遺憾的告訴各位，下週會是2015年戰隊排
行榜的最後一期，我知道，我知道，你們有些人肯定會高興得跳起來，不過我們需要的是
靜靜的沉思，隨著全球總決賽的逼近，我們肯定還會為隊伍(還有某些選手)排上名次，不
過現在讓我們先看看名次的變動吧。
由於我們無法看到他們近期的表現，所以ahq得到了一些不公平的待遇，不過，最近Snake
的表現確實有不小的改善，我知道很多人會詬病我們沒有把Fnatic移動到第四名，老實說
吧，根據他們例行賽的表現，我們只能把他們排到這麼高了，在BO5的比賽前，我們無能
為力。
除此之外，我會長話短說：北美和歐洲隊伍都有所下降，中韓隊伍有所提升。這就是賽區
表現的穩定性以及不穩定性為我們帶來的結果，這也讓我們對亞洲地區勝利說明的相對實
力，大局觀表現以及某些冷門有了新的認識。