Re: [情報] 比爾吉沃特:洶湧怒濤事件 新故事第一章

作者: alankira (小艾)   2015-07-23 07:05:45
咬餌上鉤~~~
第一次翻LOL的背景故事,
如果有更好的翻譯歡迎大家推文/回文指教^_^
故事開始....
髒鼠鎮的屠夫船塢,那地方的氣味就跟他的名稱一樣噁心。
現在我就在這裡、隱身於陰影之下,
來自被屠宰的海中生物的血和胃酸的氣味讓我作噁。
我融入了黑暗之中,在那些Jagdeg Hooks的重武裝成員經過的時候
把我的帽沿壓低來遮住我的臉龐。
這些年輕人對於幹架很有一手,如果是公平決鬥的話或許他們可以把我撂倒在地;
但我不喜歡公平地來,而且我也不是為此而來...至少這次不是。
那麼,是什麼帶領我來到這個比爾吉沃特最髒臭的區域呢?
是錢,除了這個還有什麼?
接下這份工作是一場賭博,但是他的報酬實在高到讓人捨不得讓它溜走。
而且,我已經事先勘查過這裡先做好牌了。
我不打算在這邊停留太久,盡可能地快速而且安靜地進出這邊。
一旦工作完成,我會拿走我的報酬並且在黎明前離去。
順利的話,在任何人注意到東西不見之前我已經在前往瓦羅然大陸的半路上了。
那些傢伙會在前面那個轉角轉彎,
這代表在他們繞回來之前我會有整整兩分鐘
作者: lopp54321010 (嘻嘻010)   2014-07-23 04:02:00
好像有說過鯰魚故事裡的賭圖不是TF 又要吃?
作者: Cyrielle0411 (Cyrielle)   2015-07-23 10:37:00
翻的超好的!
作者: zaqxsw444444 (fulldownthesays)   2015-07-23 12:15:00
敲碗!求後續

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com