來源：http://goo.gl/is9dDG
網頁圖文版：http://goo.gl/LMKEaz
譯者：Gaming─法蘭克貓
青少年的夢幻工作
大多數的家長都在想辦法讓小孩遠離電玩，但是Wong Wang Yong，一位58歲的公車司機(
Chawy爸)，和他的老婆，49歲的Choo Boi Yong卻有不同的觀點。
他們一路上支持著他們的兒子Wong「Chawy」Xing Lei，在他失去動力的時候更是鼓勵他
繼續堅持下去，永不放棄。
「當時，我在隊伍中表現很不理想，我已經有回到學校然後找份工作的念頭了，但是他們
(父母)叫我不要放棄，再試最後一次看看。」這位24歲的年輕人從電話的那一端回憶道。
他選擇了休學，帶著家人的祝福前進職業電競圈，Chawy目前賺到的總獎金大約是五萬元
美金(150萬台幣左右)，他大多數都是玩carry型位置，就像是足球比賽中的前鋒一樣，目
前Chawy效力於台北暗殺星 ─ 一支英雄聯盟的職業隊伍。(註：英雄聯盟是一款大型線上
競技遊戲，比賽雙方誰先摧毀對手主堡。)
他的隊伍劉經理(Quaker Liu)拒絕透露Chawy的月薪，他只說了Chawy的薪資以一個在
Garena的外國選手來說「很好很合理」。
Chawy的父親說道：「Chawy和他的哥哥從年輕的時候就很喜歡打電動，他們總是花費很多
時間在上面，我和我太太沒有阻止他們，因為至少他們是專心在一樣事物上，所以我們並
不想去限制他們。」
他結束兵役後，劉經理便和他見面說道：「趁著你還年輕，現在又有這個機會，你就盡管
去追尋吧，你可以回來在完成你的學業。」
Chawy是家中三個小孩中最年輕的，他的哥哥Xing Fong，25歲目前待業中，他的姊姊
Xing Wuan，26歲，是個公務員。
Chawy，這個從14歲開始便熱愛電玩的孩子認為走上職業電競這條路是一場賭注，在他的
國家中，電競缺乏政府和贊助商的支持，也沒有長遠的一個願景，多數人都認為電競這條
路只是浪費時間。
他說道：「如果你沒有熱忱或是沒有打算要成為最頂尖的選手，你最好不要浪費你的時間
，因為這在新加坡是行不通的。」
同樣的，新加坡Cyber-gaming & Online Association總裁Nicholas Aaron Khoo也指出了
電競選手必須要「實際點」。
「能夠成為明星選手的機率大概只有百萬分之一。」他說道。
在Chawy還在讀書時，他經常會背著父母偷偷翹課到網咖去，他也曾在2011年的Dota2科隆
站中和他的隊友贏下第三名，拿到了15萬美元的獎金，他形容轉換跑道到英雄聯盟是有利
的：「當我決定要當個職業選手後，我必須要選擇收入較多的那一個，英雄聯盟一年之中
有很多的比賽，獎金自然也比較多。」他說到。
他目前的生活作息聽起來就像是每個青少年的夢想，他睡到中午起來，和南韓或中國的隊
伍進行團練到傍晚，中途只有吃東西才會稍作停息，不過他並不孤單，他的背後有著臉書
上68000名粉絲的支持，其中有些還會寄給他粉絲信。
他同時也會參與一些互動，像是隊伍的臉書拍影片，或是參加贊助廠商HTC的活動，他最
近還見到台灣的音樂流行天王周杰倫，後者前往參觀他們的訓練室。
「這次的參觀是排在周杰倫的私人行程中，他本人對於電競相當的有興趣。」劉經理說到
。
Chawy說他可能不會永遠都走在職業電競這條路上，但是當一切結束時，他會很享受他的
成就與榮耀。
「就像人們常說的，如果你熱愛你的工作，那麼你就不像是在工作，所以我會繼續努力下
去。」