北美官方今天發布了all-star event的消息囉！
http://na.lolesports.com/articles/2015-all-star-event
After the confetti descends at the 2015 World Championship, we’ll head into
the offseason with players around the world setting their sights on our last
international event of the year. The 2015 All-Star Event (ASE) will bring the
unexpected to the Rift featuring a clash of the regions, epic 1v1 matches,
fan-voted comps, fun game modes, and mixed region roster showdown.
在2015世界冠軍的彩帶拋下後 我們將與世界各地的玩家一起迎接今年最後一項國際賽事
2015全明星賽(ASE)會為召喚師峽谷獻上各種意料之外的驚喜 其中包括：
區域對抗賽 經典單挑賽 人氣票選隊 娛樂小遊戲模式 和 跨區混隊大亂鬥
As we announced earlier this year, we’re hosting two large-scale
international tournaments outside of Worlds. Before Summer Split, there was
the intense and competitive Mid-Season Invitational which hit Tallahassee in
May. After Worlds, we’ll be hosting the All-Star Event, a new exhibition at
the NA LCS Studio in Los Angeles from December 10-13. The ASE will bring
beloved players from around the world together, all in a revamped “
theatre-in-the-round” studio layout to accommodate more fans than ever
before.
如同我們之前宣佈的 今年除了世界冠軍賽之外我們還會舉辦兩項大型國際賽事
在summer split前 五月時我們舉辦了緊湊且高度競爭的季中邀請賽
而在世界冠軍賽後 從12月10號到12月13號我們會在LA的NA LCS會館舉行全明星賽活動
全明星賽會將世界各地粉絲所喜愛的選手帶來我們新改建好的會館
新的會館將舞台擺在正中央(環繞式舞台)可以容納更多的觀眾
Evolving from 2014’s All-Star voting format, fans will vote in five players
to represent their regional "dream teams" for the NA LCS, EU LCS, LCK, LPL,
and LMS this year. With IWC’s top team added to the mix, these six teams
will be assigned to Team Fire or Team Ice based off their region’s
performance at Worlds. The teams will battle for fame, fun, and player
rewards for their region. Want to send Rush Hour or see Sneaky Bunny
represent the NA LCS? Global voting will open in November and we’ll share
more information about how to cast your votes when we get closer to the event.
今年的投票模式改良自2014ASE 粉絲將投票選出前五名的選手來代表各區域的"夢幻隊"
這些區域包括NA LCS, EU LCS, LCK, LPL, 以及今年新加入的LMS
此外世界冠軍賽代表隊也會加入其中
這六隊會根據世界冠軍賽中的區域表現分配成烈焰隊和寒冰隊
兩支隊伍將為各自代表的區域爭奪榮耀,歡樂,和選手獎項
想要看Rush Hour或是Sneaky Bunny代表NA LCS出賽嗎?
全球票選將在十一月開始 屆時我們將會公佈更多投票方式和賽事內容的相關資訊
The International Wild Card teams will also be getting in on the ASE action,
just as they participated in MSI and Worlds. Before the All-Star Event, there
will be the first ever International Wild Card All-Star which will be held in
Australia in November. The winners of this tournament will represent IWC at
the ASE. We’ll share more details about this new event soon.
而如同季中邀請賽和世界冠軍賽 國際外卡隊伍也會參與這次的全明星賽活動
在正式的ASE前 史上第一次的國際外卡全明星賽將會於11月在澳洲舉辦
獲勝隊伍將會在全明星賽活動中代表世界冠軍賽
相關細節將在不久後向各位揭露
We look forward to welcoming stars from Leagues around the world to Los
Angeles in December to close out the year in style. Want to join us in the
studio? We’ll be sharing ticket information in the coming weeks, so stay
tuned.
我們很期待12月能在LA歡迎世界各地的明星選手們一起來為今年做個漂亮的結尾
想要一起來現場參與嗎? 票務資訊將在接下來的幾週內公佈 敬請關注