Re: [外絮] ESPN 世界前十大選手-英雄聯盟(中翻)

作者: BRITAINCAT (法蘭克貓)   2016-08-11 17:03:15
來源:http://goo.gl/IoQGX1
譯者:Coshower
網頁圖文版:http://goo.gl/dEkBfq
誰是英雄聯盟中目前世界上最佳的選手?
這個問題,你問全球各地的玩家們,每一個都可能有不同的答案。常看北美聯賽的會有一
種回答,而主要看臺灣聯賽的又會有另一種答案。但最重要的是開啟這樣的討論話題,因
此,這邊是我個人的世界前十選手。
讓論戰開始吧!
1.Faker(SK Telecom T1)
在他於bo5的賽事中輸掉前,我不會對這名無可否認的一直以來最偉大的選手有所爭議。
自從EDG以完美的反勒布朗計畫,在2015季中邀請賽(MSI)上擊敗了Faker後,他就從來沒
有在重要賽事上被淘汰過。他帶領SKT,於2015世界大賽中,造就了15-1的統治級戰績。
在波蘭的IEM,他踐踏過其他隊伍的屍體。他連續三次在總決賽上擊敗了Tigers,拿下他
在國內的第五座冠軍頭銜。
當人們開始猜測會不會有第二次的MSI情況上演時,他做了什麼?他走上了淘汰賽的舞台
,把最高種子、受到家鄉民眾期待的RNG戰隊3-1擊落,然後在總決賽橫掃CLG,終結了美
國夢。
這個賽季對Faker跟SKT而言,是一個最佳的賽季嗎?答案是否定的。但這意味著我要讓自
己像個白痴,不把他擺在第一,然後看著他在幾週以後拿下他的第六座韓國冠軍,接著飛
到美國來征服世界嗎?當然不。
要成為這名代表性的人物,你必須要擊敗他。而Faker在英雄聯盟中,正是統治了IEM、
MSI、與世界大賽的那名代表性人物。
2.Smeb(ROX Tigers)
對我而言,Smeb是最接近Faker,最有可能從他手中搶下世界最佳選手寶座的人。在最強
大的賽區中,他連續贏得了例行賽季的MVP,這在韓國聯賽史上可是除了Faker以外無人能
做到的壯舉。Smeb是世界上最佳上路選手,他在去年的世界賽上證明了這點──作為主要
Carry,帶領隊伍闖進總決賽......直到他們敗給了Faker與SKT。
在今年的春季賽上,ROX Tigers寫下了傑出的成績,獲得了例行賽的冠軍頭銜。Smeb是
MVP,而Tigers準備好要贏下季後賽,然後Faker就拿出了他的卡莎碧雅,扭轉了總決賽的
第四場比賽,讓Smeb第三度成為了Faker的伴娘。
即使Smeb在我心目中,距離世界最佳選手僅有毫釐之差,甚至不到毫釐,但他還是在總決
賽上被Faker給擊敗。世界賽上Faker的雷茲關上了Tigers的大門,春季賽時同樣的故事再
次上演,Smeb終究無法打敗Faker或SKT的其他成員。
Faker總是那個命定的天選之人。神秘的業餘神童搖身一變成為世界明星的故事,讓每個
人,即使是一般的玩家,都會產生共鳴。而另一方面,Smeb,在新人時其被稱為韓國最糟
的選手,穿過泥濘的道路走來,現已為自己贏下了連續兩座MVP的榮耀。
如果在某個平行世界,Faker只是個拿來嚇小孩的、童話故事裡的存在,Smeb已經是拿下
好幾次的韓國冠軍、世界賽MVP、召喚師獎盃的贏家了。但不幸的是,這名殺不死的大魔
王真的存在於這世界上,Smeb要贏下任何大比賽的冠軍,幾乎都得闖過Faker這一關,來
完成他那從落水狗爬上雲端的旅程。
3.ClearLove(EDward Gaming)
包括ClearLove在內,我的前三名每一個都可能被認為是世界最佳選手,而我不會對此有
所質疑。ClearLove是英雄聯盟中超越時間的奇蹟。如果Riot要成立個名人堂的話,
ClearLove應該第一個入選。
想到ClearLove竟然是在IPL5上打敗Fnatic的WE戰隊,也是當時毫無疑問的世界上最強戰
隊,的成員之一時,就覺得這簡直太不可思議了。他那時所有的隊友都已退出職業舞台了
,但ClearLove仍然留在這裡,作為中國的驕傲,在離開WE後,幫助EDG建立起他們的帝國

雖然世界上有很多菁英級的打野選手,很多都比ClearLove更新、更亮眼,但他仍是那個
值得依賴,可以帶來成績的選手。在佛羅里達的MSI賽事上,他是EDG戰隊得以終結SKT的
統治的關鍵選手。然而,在同一年之中,這支戰隊在世界賽上,卻只止步於八強。
雖然在衡量一名選手的價值時,是否奪下召喚師獎盃並不代表全部──就像我不會認為
2011年冠軍wewillfailer比ClearLove更強一樣──但當世界大賽即將到來時,這確實是
個該考量的要素。世界前三的選手當中,一個已經在不同的隊伍陣容中兩次奪盃,然而另
外兩個卻連一次也沒有。
4.Deft(EDward Gaming)
接著又是一名LPL的選手,同樣也來自EDG的Deft。同樣作為未能擁有召喚師獎盃的頂尖選
手之一,Deft或許是最渴望求勝的一名。在2014世界賽上,效力於三星藍的他,被姊妹隊
三星白羞辱般地擊敗。去年世界大賽,EDG止步於八強時,Deft崩潰痛哭,說他願意只為
了這座召喚師獎盃而回去韓國。
最終,他還是決定留在EDG,而他對於召喚師獎盃的執著,或許在今年已熟成為果實──
EDG強大的陣容,讓他們在這賽季中,寫下了不敗的紀錄。
5.Bang(SK Telecom T1)
跟Deft相比,讓我實在無法決定,要選誰作為當今世上的最強AD選手。Bang,在Faker只
玩卡瑪中路的時期,無可質疑地是SKT今年最強的選手,實質性的王牌。就算在上中路拿
走各種資源的情況下,他也能展示出超越功能型AD的能力。
當MaRin離隊前往中國後,下路的Bang成為了SKT先發五人中更重要的領導性人物,而這名
迅捷的AD carry擁有韓國冠軍頭銜、IEM冠軍、以及MSI的皇冠,彰顯出他那更上一層的地
位。
6.Peanut(ROX Tigers)
我沒有把Peanut放在第四名的唯一原因,只是因為相對在他之上的其他人而言,他的資歷
比較淺而已。去年在NaJin時,Peanut大部分時間都沒有被正確地使用,不然就是坐板凳
,讓他在他的新秀時期,沒能擁有足夠的時間來解決自己小小的問題癥結。到了ROX後,
他找到了自己的靈魂伴侶Smeb,這名年輕的打野,在NaJin浪費了一年的機會後,成功地
變身為一名全面的選手。Smeb與Tigers戰隊從一開始就給予Peanut足夠的信任,解決了他
的瓶頸,讓他們得以走到現在的位置。
如果Peanut與Smeb待在一塊──我就是在說你,中國,你那堆億萬富翁的子民們,還有北
美那些前NBA球星──那麼這兩個人將會成為這遊戲史上最偉大的雙人組。而Peanut的出
現,同樣也把Smeb推上了這份世界前十的名單,就我的觀點而言,成為了僅次於Faker的
存在。
7.Mata(Royal Never Give Up)
作為一名「大作曲家」,Mata在我的排行中穩居於現今世界最佳輔助的位置。對我而言,
雖然ROX的GorillA也可以擺在這個位置,但Mata拿下大比賽的能力、帶領隊伍奪牌的能力
,還是要比GorillA稍微高了些。
GorillA去年一直以來都有著穩定的發揮,可能是當時世界最佳選手之一,但ROX這個賽季
可以說是被Smeb與Peanut這對強而有力的雙人組給Carry。接著看看RNG這邊,Mata則是那
名刺激隊友,受隊友所仰望,由金錢所買來的......呃,我是說,由某種神聖力量的干涉
所贈予的神明。
雖然Mata在MSI被Faker給擊敗(不過這份名單上,除了Bang以外每個人都是這樣),但如果
他今年能帶領RNG拿下冠軍的話,他仍有著在召喚師獎盃數上,與這名SKT王牌選手打平的
機會。如果他做到了,那Mata將成為史上第一個,不僅在兩支不同的戰隊中,更是在兩個
不同的賽區中,拿下世界冠軍的選手。
8.Ssumday(KT Rolster)
雖然很難去質疑Smeb當今世界最佳上路的地位,但Ssumday在LCK季後賽,或可能的世界大
賽上,將會試著改變人們的認知。去年,Ssumday與Smeb在爭奪這項榮耀時,藉由在世界
賽上淘汰KT,Smeb顯得更勝一籌。目前的夏季賽,兩名頂尖的上路再次展開碰撞,而Smeb
又再一次地成為了勝者,靠著MVP的頭銜力壓Ssumday。
在屠虐了Samsung後,SK得以在LCK夏季季後賽中,穩坐準決賽的席位,而Ssumday將得在
星期五突破擁有Faker的SKT,才能前進到總決賽。在那裡,猛虎們正嚴陣以待,Smeb也正
等著要再次證明自己世界最佳上路的名號。
9.GorillA(ROX Tigers)
這是這份名單中,第三位Tigers的成員,你就知道這支戰隊是多麼的有才華。雖然Smeb與
Peanut這對雙人carry組合在這賽季太過傑出,但GorillA仍持續地扮演著這支隊伍的中心
骨幹。
GorillA在這賽季即將迎來他第四次的LCK冠軍賽,而他同時也隨著ROX戰隊,或更早的
Najin白盾,一同征戰了過去三次的世界大賽。唯一讓GorillA與Mata無法處在同一地位的
原因,就是他缺少了個冠軍頭銜,有點像Smeb較之Faker的感覺。GorillA在他第一次LCK
決賽中輸給了三星藍,而後於過去這兩年連續三次,在重大賽事的決賽上敗給了SKT。
對Tigers來說,現在正是時候。三名世界級的選手坐鎮,很可能將擊敗SKT,奪下LCK夏季
賽的冠軍,或甚至進一步地拿下世界賽的冠軍。
10.Bjergsen(Team SoloMid)
讀者們,看好了:這份排名最容易引戰的部分。我幾乎都想讓這份名單只有九人,因為能
夠競爭第十名的選手實在太多了。我一開始選了RooKie,後來又換成台灣的Maple,甚至
我還考慮把G2或Immortals的選手擺進這個位置。但當我開始認真考慮後,我決定選
Bjergsen。
他是北美英雄聯盟史上最好的一名選手。兩次拿下MVP,可能馬上要奪得第三次的冠軍。
如果我要選一名西方選手,圍繞著他來組隊的話,我會選擇Bjergsen。他跟RooKie有點相
像,個人表現都令人印象深刻,但都缺乏在世界舞台上的重要表現。然而,RooKie與
Bjergsen之間的差異是,後者很可能將在今年,有機會改變這樣的狀態,因為TSM以他為
中心,打造了前所未有的最佳陣容;而前者則在傾覆的船上孤立無援。
Bjergsen擁有能夠繼續爬上排名更高處的必要工具。在這由夏轉秋的時節,讓我們看看他
能不能真的做到。
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-08-11 17:21:00
Smeb只能當伴娘 不能當伴郎嗎(被踹飛
作者: ssd123698745 (noel)   2016-08-12 12:21:00
原來是前10大韓國選手啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com