==================================================
來源: INVEN Kor: http://tinyurl.com/htmdb69
Reddit英翻 Eng: http://tinyurl.com/jo9qyk8
==================================================
標題:三星炸醬麵王的道路,以及另一名偷偷來的嘉賓?
(SSG CuVee & Ambition 訪問)
主角: http://imgur.com/yIIzyYj
▲ ^u^炸醬麵王
在付出許多努力之後,SSG終於得到了世界賽的資格,且過程非常戲劇性.在他們拿到資格後
,還得取消慶功宴,因為他們實在太累了.Inven想著他們現在應該食慾都復原了,所以邀請
了他們來到中國餐館,進行訪問,且順便祝賀他們得到世界賽資格.
第一個來到餐廳的是CuVee選手.在此之前,他藉由他的好表現和受歡迎的程度,使他翻身
為知名上路.在經歷夏季賽的低潮後,他快速的跟上遊戲的腳步,然後很成為LCK裡更加值
得信賴的上路.在區域資格賽時CuVee用了準備很確實的Kennen counterpick,去壓制
KT Rolster的明星上路Ssumday,他的好表現的使眾人非常驚訝.
Q: 很開心~這是我們第一次在賽場外見面,跟讀者好好的自介吧!
CuVee: 大家好我是SSG上路"CuVee".
Q: 你覺得今天的炸醬麵如何?好吃嗎?
CuVee: 這裡的炸醬麵有點酸酸的~跟我以前吃得不太一樣.
Q: 因為某次你在吃炸醬麵的照片,使粉絲們製造出一系列爆紅的圖片,因此粉絲們都叫你
炸醬麵王.對於炸醬麵你的想法是?
CuVee: 事實上我並沒有吃那麼多的炸醬麵.有時候隊伍會叫炸醬麵的外賣,但我還是愛吃肉
我想大家這樣鬧我,是因為常常看到我在吃炸醬麵吧,實際上我喜歡的是肉啊!!
http://imgur.com/i65DiEl
▲CuVee表示,我並不是嗜吃炸醬麵的怪物啊 !!
http://imgur.com/zQkeqJa
(-.- ....真的不是嗎?)
http://imgur.com/wF0EEJi
▲炸醬麵王稱號之後,即將誕生的"糖醋肉王"?
Q: 即將出發去美國參加世界賽了,你有喜歡的西方食物嗎?
CuVee: 我從沒去過美國,所以不太知道他們的飲食文化.我想試試看美國的牛排~我喜歡
牛肉勝過豬肉,所以很好奇美國牛排滋味怎樣!
Q: 我們來聊聊區域資格賽吧!在你的過去,你總是被Ssumday壓著打;這次你做了怎樣
的改變,在區域資格賽擊倒他的呢?
CuVee: 正規賽季我總是一直輸給他,所以在資格賽我準備的很好,然後甜蜜的復仇了(笑).
我努力練習的點,除了自身的技巧之外,還有想成為更有助益的隊友.我思考一段長久
的時間,想知道怎樣能對隊伍更有幫助,且要求我隊友給我一些回應,像是他們覺得我
該怎麼做之類的~我的監督及教練也給我許多小訣竅,去成為更有技巧更穩定的上路
選手.最後,我也在打Rank時練了一些新角,像是凱能....所以結果真的很不錯.
Q: 在這賽季初你經常犯一些TP上的失誤,你怎麼去修正錯誤的?還是是因為隊上對TP Call
法改了呢?
CuVee: 過去我總是在隊友需要我時,或叫我做TP時,我才使用TP.這樣使我使用的時機很
不好,且導致很糟糕的結果.經過一陣子討論後,Ambition跟教練組告訴我,相信自己
的判斷吧!經過這樣的修正後,在練習賽時,我都會見機行事,比較不去管其他路的狀
況了.這樣的練習,讓我知道何時才是適宜的TP時機,而不是非得用TP去其他路幫忙.
Q: 在這麼長的賽季中,JG Ambition 總是忽略上路去幫其他路,或是農野怪,對於這樣長期
的忽視,你有曾抱怨過嗎? （記者開釣）
CuVee: 那是當meta是在上路適合坦角的時候,而不是適合侵略角像是Irelia.我們隊伍認為
與其去幫上路坦角,不如去幫carry位.所以大部分的時間,我都是認為這麼做是OK的.
不過隨著meta轉變成侵略型的上路角崛起後,事情就改變了.在賽季第一輪輸給LZ後,
我們決定上路也是需要一點關懷,所以現在當我需要JG幫上時我會Call他來幫忙.
Q: Ambition做了一個嚴重失誤的巴龍call讓你們輸給JAG...你當時覺得如何?（繼續釣）
CuVee: 我們知道他不是故意的,不過那真的是很糟糕的決定啊..互相溝通是需....(要的)..
http://imgur.com/2KpYF2c
▲神秘人士出現了....Ambition:互相溝通是需....然後...呢?
http://imgur.com/1ElUcWm
(掌門在你背後非常火)
CuVee: ...
CuVee: 不管怎樣我們最後都贏啦~~~沒事兒沒事兒 ^_^
(Ambition加入訪問)
Q: 你對安掌門在遊戲中所做的決策有什麼看法? (記者繼續釣魚)
CuVee: 我就是相信他跟隨他的指令(笑).要是在練習時就不太對勁,我們練習賽後會互相
討論看看哪部分需要改善的.
Ambition: 我還蠻堅信我做的決策都是很明確的,但若是過程中有任何問題,大家都能提出.
To Ambition: 你在之前訪問說很享受在SSG玩遊戲,你對你隊友最欣賞的部分是哪部分呢?
Ambition: 我隊友都不會非常固執,且願意聽其他人意見,我們的氛圍就是無礙的溝通.
To CuVee: 真的嗎?
CuVee: 對
To CuVee: 所以你曾經回應過Ambition嗎?
CuVee: ......
...好吧,那麼隊友中誰跟Ambition的互動最多呢?
CuVee: 是Crown,我想是因為Ambition曾為中路,所以這讓他們連結了起來.
Ambition: 我們隊友有有點羞怯,他們有時候想給點回應,可是不知道怎麼表達.通常是我
比較主動,並提供比較具體的解決方式.假如我們輸比賽的原因是因為我太少去幫
上路,那麼下一局我就會說"各位~這局我會專注在幫上",並嘗試實踐這個想法.
http://imgur.com/a/jjyg1
▲Ambition:笑的這麼開心?
To Ambition: 你會怎樣去形容你的隊友,包含CuVee?
Ambition: 我們都是好朋友,且很用心在努力的練習.
CuVee: (同意Ambition的意見)自從我們季後賽輸在Crown角色池的深度後,Crown放棄了
休假,不斷的在Rank中努力,擴充他的角色池.這讓我真的很驚訝.我也真的很認真啦
~不過是在放假完之後(笑).
Q: 看來Ambition真的很關心他的隊友呢,身為大哥他應該有為你們做更多吧?他是否曾經
請過隊友吃飯?
CuVee: 並沒有.
Ambition: 當我加入SSG時,這戰隊就有固定誰負責去買飯,誰負責清掃等等~我們通常
是互相打賭,看要誰去做這些事情.
To CuVee: 難道你沒有暗自希望哥哥請個晚餐嗎?
CuVee: 我想我了解我自己的地位........
http://imgur.com/GkBRlhe
To Ambition: 終於進世界賽了,這趟旅程如何呢?
Ambition: 2012,2013出不了國的失望感從裡到外啃食了我-當時我是非常有自信的選手,
那時候真的覺得照著我們步伐走,我們就能成功了.一方面我覺得很羞恥,另一方面
又很嫉妒能出國的人.最後,我終於放下並接受事實,並且只感到自責.這樣之後,
我找回內心的平靜.之後呢,我想就專注在努力還有抱持冷靜的心,那麼我的時機
就會到來了吧.我是沒預料這夢想在今年發生了,然而我猜想,這也使得這件事更
戲劇性也更滿足.
To Ambition: 你在面對KT Score時總是吃虧的,但在最重要的關頭時你克服它了,你怎
麼辦到的呢?
Ambition: Score是很棒的選手.但當要面對他時我從不害怕.,以我個人來說,在面對Score
我還感覺比較輕鬆,相較於對付其他侵略型的JG.這跟個人風格無關,而是因為我
們面對KT是一連串的敗北紀錄.在區域資格賽,Score還比他平常賽季還要強.第
三局結束後,我才瞭解他是多麼棒的選手.
在第四局時,我們要是輸了就出局了,當時真的不能因為太害怕Score,而拿出我
打得很被動的酒桶,我甚至覺得拿酒桶讓我很不自在.於是我決定拿出我曾練過,
也很自信的角色出來,就算我們最後輸了,至少我也盡我全力了-所以我選了蠍子.
Q: 贏了之後你們還有教練跟後勤都說了什麼呢?因為你們贏的時候太激動了,fans其實聽
到的不是很多.
CuVee: Crown說他快不能呼吸了,好像快要得心臟病一樣...他一直問我這是不是夢啊?
Ambition: 賽後大家其實都快虛脫了,我們必須重新整頓一番.當一切結束之後,真讓人
頭暈目眩,我甚至沒特別有什麼感覺,然後我們還取消慶功宴,因為我們一點食慾
都沒有.這花了一點時間才讓我們重新步回正軌.
http://imgur.com/Z2ujz1k
Q: 世界賽中有什麼隊伍是你們想面對的嗎?
Ambition: 這次世界賽有許多不怎麼熟的隊伍,我會比較想要對抗我較常在關注的隊伍,
所以我想打TSM.TSM是很強的隊伍,不過我想我們還是有對抗他們的機會.
CuVee: 我想打Looper,在練習賽時我常常輸給他,我想在小組賽好好的報仇!
Q: 世界賽你們有什麼樣的決心呢?
CuVee: 我們打贏了KT進入世界賽,若我們在小組賽就被淘汰,會使我覺得對於他們感到很
抱歉,所以我將會在世界賽做到能使我們感到驕傲的程度.
Ambition: 我就只希望我們能走多遠就多遠.
Q: 最後想說的話?
CuVee: 謝謝教練,隊友,經理的幫助,使我能有今天,然後還有謝謝一直支持我的粉絲們,
以及希望各位能了解炸醬麵不是我最愛的菜色.
Ambition: 我知道得到世界賽的資格多麼的珍貴,我不會浪費它的!!
=====訪問截止分隔線=====
~放上幾個好笑的Inven附圖
========================
http://imgur.com/wjj8Jdo
▲Inven為了慶祝SSG進入世界賽所贈送的球棒
http://imgur.com/pSsorqA
▲球棒的附加能力
http://imgur.com/lK9Gzb3
▲期待在世界賽擊出漂亮的一棒!
http://imgur.com/8kaaftj
▲CuVee:最後也讓我打一次吧!哥啊..(記者註:這絕對不是真的,是記者P上去的)
(Inven記者超白目..底下韓網留言各種問記者還活著嗎?XD)
=======================
另外Reddit翻譯文下方留言,有人解釋了Ambition叫Am-Bbadda的由來,順便附上XD
為什麼Ambition叫Am-Bbadda?(球棒)和他一系列的球棒memes:
因為Ambition一直以來都有著很尖銳,霸氣有魅力,然後有點恐怖的形象,所以韓網鄉民們幫
他P上球棒,本來是幫他取了一個跟殺人魔連結起來的綽號,不過他本人說"對於P上球棒
沒啥意見,不過不太想跟殺人犯連在一起".因此就延伸出了"Am-Bbadda".一直沿用至今,
目前這個球棒P圖最適宜跟SSG CuVee連結在一起 !! (Inven真的很多XDDD)
原文底下有人附上所有memes....有興趣可以看看,然後我沒看過這張,我覺得好有創意XD
http://imgur.com/kLvCVQB
===★附註★===
Inven最近訪問超級無敵多XD
如果有翻譯上的問題也請告知喔~^.^
謝謝收看
==============