原文連結: https://www.invenglobal.com/articles/209
全球肥可效應太長了(那篇長到根本像一篇學術論文), 要不要翻3冠之後再說?
但這篇就是決賽前Inven找了2+2+2(雞哥, 飛可, 扣馬)的組合做的訪問
比較短就先翻這個
=====================================================================
問: 世界賽我們看到差距根本沒縮小到, 為什麼LCK隊伍都打得那麼好?
扣馬: 其實我覺得差距有縮小, 非韓隊伍慢慢的有進步, 這在我們跟他們團練的時候就察
覺到了。他們只是不能在台上做到跟團練一樣的好表現而已, 但事實就是差距有縮小。所
以我認為下一季將會變得更有趣。
問: 在季初的時候, 飛可你曾經懷疑過今年SKT奪冠的可能性, 而現在你們又打進決賽了,
所以有什麼感想?
飛可: 回望過去的話, 我覺得我季初經常都有比較抖的表現, 但是到世界賽的時候表現很
好了。為了世界賽, 我都很努力去改善自己。
問: 有什麼原因令到韓國隊伍打BO賽事都表現非常良好?
扣馬: 因為對比非韓選手, 韓國選手都表現很專業。他們都能表現自身堅毅的一面, 同時
還有拚死都要求勝的精神。除此之外, 他們在練習的時候都會給予自己壓力。我相信這些
壓力能轉化成為他們打BO賽事的動力。
問: (飛可)今年決賽你有沒有打算進場做什麼動作?
飛可: 去年我在場內翻滾因為我覺得那個場地很長很大。但到現在我還沒有看到決賽的舞
台, 所以我還未決定要做什麼。我可能會, 也可能不會準備做一些動作吧 (笑)。
問: 你們有沒有看SSG對H2K的賽事呢? 如有的話, 有沒有影響你們的準備工作?
扣馬: 沒有。我們不會因為對手而改變自身的策略。我們都著重自己自身的實力多點, 以
達至在遊戲進行的時候做到最好。我們知道需要更多的努力, 因為三星的表現也是令人印
象深刻。
問: 飛可跟笨雞你們的職業路上已經贏了不少大賽了。如果明天再贏的話, 會不會有什麼
改變? 你們有沒有新的目標?
笨雞: 我的目標是要做到全球最強的(JG), 如果明天贏的話, 我就能夠再次站上頂峰了。
我經常都專注跨過接下來的考驗, 就是說要贏得下一場的比賽。所以, 我不會想太多我的
職業目標。
飛可: 贏得大賽冠軍對一位職業選手來說是很重要的。當然我也認為, 職業路上, 贏並不
代表一切 - 作為一個選手還需要其他的因素才令自己變成最佳的職業選手 - 但是贏得比
賽冠軍還是一個很重要的目標。所以我會繼續保持自己的水準去贏。
問: NBA的LeBron James投資了很多錢在健身方面, 你會不會做差不多的東西?
飛可: 我覺得健身對電競來說沒有太大影響, 所以, 不會吧 (笑)。
問: 很多韓國監督都猜SKT會贏, 有沒有感到壓力?
扣馬: 不會, 我都不太理會那些猜測。我們之前已經在STAPLES Center拿過一次冠軍了,
所以我不希望今次會輸。我相信我們的經驗會對飛可或者笨雞有幫忙。如果第一場贏的話,
我相信我們能GG3:0, 但是如果沒贏的話, 這系列將會是一個差距很小的系列賽。
飛可: 我很有信心。上到台上雖然可能會有很多變數, 但只要我們能保持平日的表現的話,
好的事情將會降臨在我們身上。這年的獎金對比之前的多了很多。如果我們輸的話, 就代
表三星贏一次冠軍爽拿了二年冠軍的獎金。如果是這樣的話, 我不知道到時我到底會有什
麼感覺 (笑)。
笨雞: 我們前進決賽的路上比較艱辛, 所以如果輸的話, 會是一件令人傷心的事。所以我
已經下定決心要贏得冠軍。
問: 你們有沒有職業傷害? 關於職業傷害, 你認為那些主辦到底有沒有什麼東西可以做的?
笨雞: 我手腕跟腰有點傷害, 而團隊在這方面都照顧了我不少。很多選手都會有手腕或者
腰部的職業傷害, 但我不知道主辦有什麼可以做的。
問: 飛可以前首次出賽就單殺了安掌門令你一舉成名。今次再次對上安掌門, 你對他有什
麼感想?
飛可: 安掌門在以前是一個很好的中路選手, 我首次登場就表現很好就是因為我狀態很好
。由於他已經很久沒玩中路了, 所以我不會評價他打中路怎樣了, 但是以一個打野來說,
我相信安掌門能夠像他以前打中路一樣的那麼好。
問: 一直在海外逗留一定會有很疲倦的感覺, 所以你們在比賽完結之後會做什麼?
扣馬: 我很想立即回家。現在是意志支撐著這種疲倦的感覺。壓力, 食物, 住宿...都是一
些很難處理的東西, 還好不是我一人去煩惱這些事情。我現在只想回國休息, 再準備下一
季的比賽。
問: 選手是怎麼處理壓力?
扣馬: 處理壓力是選手需要處理的事情之一。而贏得比賽就是其中一個釋放壓力的方法。
所以我就要教他們怎麼贏。
問: 有什麼因素令到你作為一個人, 而不是選手的成長?
飛可: 我會經常覺得不滿足來去補足自己。我覺得壓力是作為一個選手所帶來的東西, 但
是對一個人的成長這是需要避免的。
問: S5跟S6有什麼差別?
扣馬: 唯一分別就是獎金池吧。我對去年的獎金池沒有增加感到失望, 所以今年看到R社決
定增加獎金感到高興。如果今年輸的話, 我會很妒忌的。所以我下定決心要贏 (笑)。
問: 扣馬這是你有可能第3次拿到冠軍了, 到底當中有什麼秘密?
扣馬: 我的職業路成功與否很取決於我的選手。對此我是經常很感謝他們的。
問: 對MF輔助有什麼感想? 有沒有準備什麼去應付她?
笨雞: 我們下路打得很爭扎是因為這是一個Counterpick。我不太擔心這個因為我們的下路
已經準備好了。我是有這個信念的。
問: 對笨雞這個長期的伙伴有什麼感想?
飛可: 笨雞的遊戲風格對我們的團隊是最佳的。
問: 多數的隊伍都去了vacation了, 你們是怎麼準備決賽?
扣馬: 好的隊伍都vacation了。而回到2013年的時候, 我們當時在決賽前就找了一些次級
隊伍團練, 但看來幫助不大, 所以今次我們決定了做多點單排練習就算了。
====================================================
這個翻完還是很長阿 (翻桌)
飛可效應再考慮好了