Re: [外絮] ESPN 季中邀請賽 Power Rankings 全文翻譯

作者: ubiqui (原來我是Miro粉OvO)   2017-05-03 16:24:49
原文恕刪xDDDD 混分U軟翻個英文OwO有些比喻不太懂~有誤請指正~
來源:https://goo.gl/5SHfsp
Mid-Season Invitational power rankings
MSI是每年都會舉辦,第二盛大的LOL國際賽事,這有關於每一個賽區的優劣。來自13個國
家的職業聯賽來到巴西為爭取唯一的榮耀,是一場誰是王中之王的爭鬥。
在完成入圍賽後,我們接著要進入到真正的賽事了:4個賽區即將面對面打Bo5賽事,加上
其他3支在小組賽等待的隊伍,最終會有共6支隊伍要在小組賽中互相較量。現在從13支隊
伍脫穎而出的這7支隊伍即將要在下一輪來場真正的對決了,在此,我們對他們做了排行。
S-Tier-王者SK Telecom T1
SKT T1是最有可能贏下MSI的隊伍。我可以試著和你唱反調或是假裝這個比賽是非常公平的
,但事實就不是這樣,SKT T1是去年MSI冠軍又是獲得兩次世界大賽冠軍的得主,且他們還
奪走了過去五次中的四次LCK賽區的冠軍。他們有世上最佳的教練陣容和選手,他們帶著隊
史其中一次最好的季賽成績來到這裡,對於全世界,對於他們的家鄉
作者: marginal5566 (麻吉扭5566)   2017-05-03 16:29:00
SKT毒耐性早就點滿了
作者: cherrycheese ($50)   2017-05-03 16:32:00
Ya U軟U軟得第一/
作者: blackcat1129 (MaYA)   2017-05-03 16:40:00
\U軟U軟得第一/
作者: jacktypetlan (四十四隻石獅子)   2017-05-03 16:44:00
還有今年隊伍把去年最大的缺點--ADC做變動了NL國際認證
作者: encoreg62265 (E.Coli)   2017-05-03 16:51:00
噓文救一下
作者: jarviswang12 (想學嗎我教你啊)   2017-05-03 16:53:00
噓文救電狼啊幹
作者: PallasAthena (皮皮)   2017-05-03 17:01:00
要奶死啦
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2017-05-03 17:06:00
作者: iphoneewatch   2017-05-03 17:14:00
翻譯推讚
作者: blackcat1129 (MaYA)   2017-05-03 17:16:00
噓三小 翻譯文有什麼好噓 腦子是個好東西
作者: alicelee1218 (蛋)   2017-05-03 17:28:00
真的狂奶XD
作者: wusam4667103 (jajaja)   2017-05-03 17:39:00
靠北,還沒打就一直舒服,噓文救我狼
作者: notmuchmoney (真的不錯....)   2017-05-03 20:15:00
C-Tier就是麵包 別欺負我沒讀書啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com