來源：https://goo.gl/d0QUK7
譯者：Bahamut孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/YUxxDb (昨天的批逼伊)
https://goo.gl/e063EB (今天的批逼伊)
(づ′・ω・）づ 昨天的測試服忘記貼，我先補個昨天的～
【英雄聯盟】5/4 PBE 測試服改動：多英雄調整、任務系統！
昨日的測試服更新已經推出囉！昨天內容主要為「史瓦妮」、「漢默丁格」、「拉姆斯」
、「札克」調整！另外任務系統又有一些東西出爐囉，輔助道具也有做出一些更新～
註：PBE只是持續測試的過程，朝令夕改例子很多，且資訊可能與正式版本有些許出入，
一切以官網資訊為主。
【其他調整】
燈號（Ping）禁言功能
圖片：https://goo.gl/KYZTdB
現在在這裡按一下可以選擇［禁言／禁燈／全禁］
任務系統
圖片：https://goo.gl/UvAsqN
之後會有可以完成的任務系統，隨之給予如寶箱、鑰匙、權力點等獎勵。
目前尚未正式開放，以下為新增的一些材質圖案。
【限時模式】
「霸權爭奪」開始測試！
圖片：https://goo.gl/P9vHVM
【英雄改動】
漢默丁格
［以下數值為與 5/2 PBE 之文章相比］
海克斯親和力(P)
‧提升的移動速度由 20% 減少至 15%
H-28G 進化砲台(Q)
‧魔法攻擊係數加成由 0.3 提升至 0.35
CH-2 暴風手雷(E)
‧［R-E］魔法攻擊係數加成由 0.9 回歸至 0.6（同正式版本）
拉姆斯
動力衝刺(Q)
‧魔法攻擊係數加成由 0.6 回歸至 1.0（同正式版本）
史瓦妮
［以下改動已於 5/4 HotFix 直接正式上線！］
基本數值
‧基礎生命由 600 減少至 560
北境之怒(P)
‧冷卻時間由 9秒 延長至 15/12/9秒（1/7/14 等）
凜冬狂怒(W)
‧魔力消耗由 60 提升至 80
‧第一段基礎傷害：30/35/40/45/50 減少至 20/25/30/35/40
‧第二段基礎傷害：40/75/110/145/180 減少至 30/65/100/135/170
約瑞科
亡魂牧人(P)
‧現在霧行者就算離 約瑞科／黯霧女士 非常遠也不會死亡（不再有距離限制）
札克
［以下改動已於 5/4 HotFix 直接正式上線！］
橡膠飛拳(Q)
‧緩速時間由 0.25秒 延長至 0.5秒
必殺黏星(E)
‧基礎傷害由 80/120/160/200/240 提升至 80/130/180/230/280
【道具改動】
賢者古幣系列
‧唯一被動－恩惠：現在砲車必定會掉落硬幣
盜竊之刃系列
‧唯一被動－奉獻：說明由「每擊殺一名士兵，延長 6 秒冷卻時間」更改為「擊殺士兵
會延長被動冷卻時間」
(づ′・ω・）づ 接著是今天的批逼伊，久等啦～
【英雄聯盟】5/5 PBE 測試服改動：脈衝美術圖、馬爾大改！
今日的測試服更新已經推出囉！今天釋出了「脈衝火焰 凱特琳」的美術圖，另外「哥拉
夫」炫彩造型也有些微調整；英雄改動的部分，「漢默丁格」、「烏迪爾」些微增強，而
「馬爾札哈」則受到了大幅改動！
註：PBE只是持續測試的過程，朝令夕改例子很多，且資訊可能與正式版本有些許出入，
一切以官網資訊為主。
【全新美術圖】
脈衝火焰 凱特琳
美術圖：https://goo.gl/abXqKW
讀取圖：https://goo.gl/bF0GYf
【造型調整】
哥拉夫
圖片：https://goo.gl/w50Tbq https://goo.gl/XES1U9
衣服上的圖案變成提摩了
【英雄改動】
漢默丁格
海克斯親和力(P)
‧提升的移動速度由 15% 提升至 20%
馬爾札哈
召喚虛靈(W)［重製］
魔力消耗 40/45/50/55/60
冷卻時間 8 秒
施放距離 150
‧被動：馬爾札哈施放 (W) 以外的技能時，會給予他蟲群疊層，提升此技能召喚的虛靈
數量（最多 2 層）
‧主動：召喚一或多隻虛靈，虛靈會存在 8/8/9/9/10 秒並每次攻擊造成額外
12/14/16/18/20（+ 0.2AP）（+ 0.4AD）魔法傷害
‧虛靈對線上士兵造成 300% 傷害
‧虛靈對史詩野怪造成 50% 傷害
‧虛靈能力值完整調整數據：
生命值由 3 更改為 65 + 8 x 等級（18 級時為 201）
基礎物攻由 30/35/40/45/50（+ 0.4額外物攻）調整為 5 + 3.5 x 等級（18 級時為
64.5）
［虛靈完整傷害是 基礎物攻 + 額外魔法傷害，勿搞混］
攻擊速度由 0.665 提升至 0.665（+2% / 每級），18 級時達到 0.891
物理防禦由 30 更改為 16 + 2 x 等級（18 級時為 50）
魔法防禦由 50 更改為 8 + 1 x 等級（18 級時為 25）
擊殺金錢由 5 減少至 2
移動速度由 451 減少至 400
存在時間由 12秒 縮短至 8/8/9/9/10秒
［移除］往感染目標移動時不再提升 100% 移動速度
［移除］虛靈的移動速度不再受與馬爾札哈的距離影響
烏迪爾
‧猛虎姿態 (Q)：魔力消耗由 50 減少至 45
‧靈龜姿態 (W)：魔力消耗由 50 減少至 45
‧巨熊姿態 (E)：魔力消耗由 50 減少至 45
‧火鳳姿態 (R)：魔力消耗由 50 減少至 45