來源：https://goo.gl/ziXsc4
譯者：+1
網頁圖文版：https://goo.gl/HBvoL2
本週的問問Riot我們將來看到「歐姆破壞者」、「符文頁買一送一優惠」以及「贈禮動畫
」。
Q：為什麼現在和收禮的感覺這麼差？ 以前當玩家收到禮物，會有一個彈出式動畫，砰，
你的朋友給你送來了禮物！現在贈禮訊息會被隱藏在狀態欄的通知中，我的朋友們平常根
本不會去點那個通知啊……這樣他們可能永遠不會知道我送了他們一個可愛的造型禮物。
A：贈禮動畫在2017年年初的客戶端更新就被刪除了，我們想先確保新客戶端能夠平穩的
運作。當你給朋友送禮物的時候，他們實際上還是有獲得禮物的(雖然沒有動畫了)，為了
使客戶端Beta的功能盡快上線，我們刪除很多動畫，動畫需要更多的電腦資源來加載，對
於速度較慢的電腦可能會造成麻煩。當時我們想在客戶端完成更新後將贈禮的功能移動到
現行的商店欄位內。
現在客戶端已經全面更新完成了，我們也想要提供玩家更酷的贈禮動畫和音效—像是飛快
的旋轉禮物動畫，閃亮的發光音效—以及更多的強大新功能。不過，事實上，最近玩家們
似乎無法使用贈禮功能，有時候當你試圖給你的朋友贈送禮物時，會出現一個錯誤訊息，
沒人知道哪裡出了錯，這是我們目前需要解決的問題。(譯註：我記得贈禮功能好像壞很
久了？Rito plz==)
By DONTHASSLEDAHOFF & PABRO
Q：在現行Meta中，歐姆破壞者似乎不是一個很好的裝備選擇。你們是否會對這項裝備進
行調整和修改呢？ 畢竟它的主動技能很酷(譯註：歐姆破壞者 — 唯一主動：封印距離最
近的敵方防禦塔攻擊，持續 3 秒。唯一被動：靠近塔或虛空之門（包括被破壞的塔）時
，在 2 秒內提升 20% 跑速。)，如果能讓它回歸到Meta中應該能使遊戲變得更有趣。
A：我們會的。歐姆破壞者不受歡迎並不是什麼秘密。我們一直在計畫對這個裝備進行重
製，但我們始終沒能找到保留這個很酷的主動效果又能讓玩家們想要買這個裝備的理由，
而且必須兼顧遊戲的平衡，因此我們還沒找到一個好的重製方向。（我們假定很酷的主動
效果會是玩家們想要購買歐姆破壞者的原因 — 塔失效機制。提升跑速的被動效果雖然也
很酷，但並不是歐姆破壞者所獨有的效果，玩家們透過其他道具也能獲得類似的效果。)
擁有一項對召喚峽谷的建築物有主動效果的道具是非常棒的(譯註:大部分的道具都是對英
雄有主動效果，像是中婭沙漏和殞落王者之劍，都會對你的英雄或是敵方英雄產生特殊效
果，但歐姆破壞者可以使防禦塔暫時失效），可以確保你在遊戲中是有利的一方。對玩家
來說似乎也沒有這麼有利，指揮旗幟（唯一主動－晉升：升級周圍一名友方小兵，賦予其
免疫魔法傷害的能力。唯一被動：靠近防禦塔和虛空之門時（包括被破壞的防禦塔），於
2 秒內增加 20% 跑速）的購買數量幾乎是歐姆破壞者的10倍。但玩家們都更喜歡選擇虛
空之門（唯一被動：接近防禦塔（包括被破壞的塔）或虛空之門時，得到 +20% 移動速度
，持續 2 秒。 唯一主動： 在指定地點產生一道持續 120 秒的虛空之門。每 4 秒虛空
之門產生一隻虛空蟲。產生的第一隻和每四隻虛空蟲獲得 15% 的最大生命作為傷害）。
這些道具都擁有相同的被動技能，但很明顯的，使防禦塔失效對玩家並沒有什麼吸引力，
距離讓它成為熱門道具，還有很長一段路要走。
針對英雄聯盟遊戲中的問題，仍有許多部分需要我們去完善，而我們通常會先解決比較主
要和緊急的。如果這個道具只是很少人買，也沒有造成遊戲不平衡的話（舉個慘痛的例子
，神聖之劍）（考古一下 — 神聖之劍是一個已經被移除的道具，在S3的時候，路西恩的
R技能配上神聖之劍的主動技會變成很可怕，所以Riot決定讓路西恩無法使用神聖之劍的
主動技能。神聖之劍主動技能:提高100%攻速和100%爆擊率，持續三秒或造成三次爆擊，
冷卻時間60秒。*聽說這個道具配上某些英雄會很噁心，歡迎老玩家們回憶當年的神聖之
劍有多麼可怕XD*），處理一個不是很熱門的道具重製會被放在我們任務清單的底部。我
們也認為玩家通常比較在乎英雄的改動勝於道具的改動，所以跟重製歐姆破壞者相比，我
們會把焦點先放在英雄的重製上。（譯註：懶人包 — 我們也想重製歐姆破壞者啊，但我
們沒空。)
By SOTERE / Game Designer, Live Gameplay
Q：請問還會有符文頁買一送一的優惠嗎？
A：當然會！之前在符文系統更新的時候，我們暫時關閉的符文頁的購買功能，現在大家
都已經熟悉新的符文頁了，是時候讓大家可以購買新的符文頁了! ¯\_(ツ)_/¯符文頁優
惠會將會在本季重新推出。（譯註：現在的符文跟以前的天賦一樣可以在選角畫面點，應
該不用買吧…（嗎）
By DONTHASSLEDAHOFF / Revenue Strategist