[外絮] Karsa:閃電狼還滿給面子的

作者: hana0616 (花花草草)   2018-05-15 13:32:30
圖文版:https://goo.gl/UeUmdz
↓↓Karsa訪問影片↓↓
https://youtu.be/lKHceYrDhws
這次還問了尷尬的"外援"問題
看到咖哥跟翻譯尷尬的臉快笑死:
=============================
你擊敗了自己的前隊友現在心情是開心?還是有點難過?
Karsa:我覺得特別開心,看到他們沒有我成績還那麼好,就特別想贏他們。
你面對他們的新打野,會不會有更多的壓力?
Karsa:應該是沒有壓力的,對我來說每把比賽都是要贏下來的,所以這方面沒什麼壓力。
比賽結束後兩隊握手時,有注意到你與前隊友們握手及擁抱,當時發生了什麼?
Karsa:我抱他們的時候,我跟他們說「你們還滿給面子」 (大家昨天的疑問解開ㄌ)
    看到我上場...就是他們有給我面子的感覺。
翻譯:他覺得前隊友幫了他一個忙,輸給了他。
到現在為止,你一共為RNG打了三十場比賽,你對於加入RNG的這個選擇感想如何?
Karsa:我一直都覺得這個選擇滿不錯的,因為一開始就是想提升自己、讓自己變得更強,
    所以才選擇來到LPL的RNG這個強隊,我也從麻辣香鍋身上學到很多東西。
在LPL春季決賽時你被MLXG替換下來,這次在MSI中也是MLXG打的場次較多,你看著他在場上
比賽而自己不能上場會感到難過嗎?你和麻辣香鍋的關係如何?
Karsa:其實我和MLXG不太像是競爭關係,我們比較像互相支持的感覺。
    我們還會互相交流對方的優、缺點。
   至於不能上場方面多少會覺得可惜,
   但如果教練認為我不能上場,肯定是因為我還沒準備好。
   所以我在當第六人時,從看MLXG的訓練中學到了很多,也利用這段時間提升自己。
普通情況下,中國的外援選手都是從韓國來的,而你從「台灣」來也佔了一個外援名額,
同樣都是外援你會有額外的壓力嗎?
(這題建議搭配影片看4:41處開始 Karsa跟翻譯的臉都很尷尬 lol)
翻譯 :中國的外援選手都是從韓國來的,但你....這問題很尷尬對吧
Karsa:就是說從LMS來的?
翻譯 :對對就是說你從LMS來的,然後...(略)
Karsa:嗯....ㄜ.....我說全華班應該不會怎麼樣巴
翻譯 :嗯...應該不會(各種尷尬)
Karsa:因為RNG也沒有佔外援名額的選手,而我來到這邊,五位選手都是講中文的
    所以對我來說沒什麼特別的壓力。 (一臉答非所問)
其他賽區都是將LCK選手買過去後變成最強的,所以很多人認為買來的其他賽區的選手都應
該特別強,如果Carry不了就會有很大的壓力,你會有(需要比本地隊員強的)壓力嗎?
Karsa:還是沒什麼壓力吧,當初既然RNG希望我過去的話,代表他們是需要我的。
    所以在這方面我對自己還是滿有自信的。
你個人認為誰會是MSI的得冠熱門?
Karsa:我當然希望是我們。
假設你們和KZ打BO5,你認為RNG會BO5打滿,還是三局就結束?
Karsa:因為KZ看起來狀況沒有特別好,而我們已經慢慢調整好了。
    如果以現在的情況的話,有機會打到BO4或BO5,但我還是很有信心會贏KZ。
有什麼想對國外的粉絲說的?
Karsa:就算我這幾天都沒上場,但希望我有上場時你們能來看比賽並支持我。
==============================
新一波的甲文該出來了吧?
作者: saturday5566 (星期六56)   2018-05-15 13:37:00
這訪問可以再雞掰一點
作者: ryanchen1234 (guava)   2018-05-15 13:48:00
這樣釣有點惡質耶= =
作者: SiLeNceJason (SiLeNceJason)   2018-05-15 14:01:00
咖撒可能覺得翻譯有危險了 救一下
作者: y35246357468 (小銀)   2018-05-15 14:23:00
翻譯一個冒汗Xddd
作者: climax960610 (climax)   2018-05-15 14:47:00
24個月歸化取消一段時間了
作者: swingingbear (Bear~XD)   2018-05-15 15:26:00
在公共場合提這個本來就不是太妥 提了大陸仔是「一定要」爆氣的 不然回去會被清算 認識的大陸人私底下這塊還是能聊的
作者: spirit761127 (小袋)   2018-05-15 15:29:00
這年紀被問這問題能有這種應對就屌打一堆鍵盤自慰俠了 給推
作者: roc168168888 (馬鏡)   2018-05-15 16:44:00
笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com