來源：https://goo.gl/d9Lr9j
譯者：Bahamut孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/aUKojR
很多玩家都會抱怨：「Riot 又弄出了 XXX 這垃圾 OP 英雄了！」、「用心做遊戲，用腳
做平衡」、「不用腦都知道這太扯」.... 等等，而在 Meddler 的 05/30 遊戲改動想法
中，設計師本人拿出實際數據說明「PBE 對遊戲平衡貢獻度極低」。
勝率變化圖：https://goo.gl/v6r8KD
設計師在文章內提到，最主要的大數據庫在於正式伺服器（每位英雄數以萬、十萬計的場
次紀錄），在上方的圖片是官方於 8.9 進行平衡改動的英雄列表以及他們的勝率變化，
其中有接近的數據（塔隆 Live+2.0%／PBE+1.5%），其它多數都有差異性，甚至部分還是
「極大的」誤差（希瓦娜、蒙多醫生、拉姆斯、雷歐娜....等）。
當然設計師也理解箇中理由，這些是設計師認為 PBE 無法當作平衡依據的原因：
．趣味玩法的玩家非常多，並非只追求勝利。
．由於人數基數，競技配對品質很低（容易實力差距過大）。
．玩家會進行許多新奇的嘗試，像是全魔攻龍女就是造成上圖差距的原因。
那麼 PBE 到底是設計來做什麼事情的？設計師也很確切地表示 PBE 在平衡以外的貢獻度
非常之高：
．發現以及重現各種 BUG 錯誤（PBE 論壇 BUG 專區、Vandiril Youtube）。
．針對活躍玩家反饋進行預期性調整（經常瀏覽 PBE 論壇、Reddit、[email protected] 的使用者）。
．使用者的主觀感受改善（像是這個技能好不好施放？或是這個文字說明有沒有瑕疵）。
也就是說，除了改動的基礎概念由設計師發想之外，在正式推出以前的平衡調整幾乎都只
能依靠些許的資料以及玩家反饋進行微調，承擔正式推出的風險後再次進行修正（甚至是
迅速的 HotFix），也能持續塑造新奇的環境以及各英雄不同的強勢期。
PBE 畢竟是測試用的，在連線品質或是遊戲態度上都比不上正式伺服器，熱情的玩家們都
很認真的幫助遊戲團隊進行各種修正錯誤以及調整，相信大家都是努力想讓這款遊戲變得
更好的！