[歌詞] LLSS 動畫 第11回插入曲 & 特典曲2

作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2016-09-10 22:02:01
這期動畫最大的特色 我想就是用歌曲來總結每次的故事了吧XD
因為不夠直率而擦身錯過的兩人,因為說出真心話才發現,彼此的思念已經重疊了。
「不管你我來自何方 此時此刻都堅信著 同一個明天」
特典曲二像是畢業曲風的療癒氛圍,也值得推薦給每對形影不離的朋友們!
Aqours ラブライブ!サンシャイン!! 第11話挿入歌「想いよひとつになれ」
試聽動畫:
https://www.youtube.com/watch?v=xSsUl7i0sis
完整版:
https://www.youtube.com/watch?v=qpARwOPdsKw
同場加映特典曲第二首:
https://www.youtube.com/watch?v=qfa9_IeeewI
上色版歌詞:
想いよひとつになれ
http://goo.gl/jXvfMV
空も心も晴れるから
http://goo.gl/xOgJ27
翻譯或歌詞部分有錯漏歡迎提出~另外再次感謝版友css的協助>///<
==============================================================================
想いよひとつになれ(short ver.)
想いよひとつになれ
思念呀 請合而為一吧
このときを待っていた
我一直都 期盼著 這個瞬間
そう きつくと重なりあうよ
沒錯 緊密地重疊著 共鳴著唷
一途に未来を呼ぶこころ
同樣全心全意呼喚未來的 心
震えてる手を にぎっていくんだよ
將顫抖的手 牽起來一起前進唷
すれ違ったあとで とうじに振り向いて
也曾經讓心情擦身而過 但每次回首當時
ほらね ほんとうは
你瞧呀 真的呀
いっしょだったよ 気持ちはね
其實每個人的感情 都沒有半點不同呢
なにがつかむことって なにがあきらめない
就要抓住了些什麼的我們 絕對不會放棄些什麼的我們
想いよひとつになれ
思念呀 請合而為一吧
どこに来ても おんなじあしたを
不管你我來自何方 此時此刻都堅信著
信じてる
同一個明天
作者: evincebook (Bogi)   2016-09-10 22:05:00
作者: tuanlin (請不要嗆我菜)   2016-09-10 22:13:00
作者: kashiwa27 (UDON)   2016-09-10 22:20:00
好聽
作者: Asakura1397 (i肝→)   2016-09-10 22:22:00
先推
作者: john112136 (阿囧)   2016-09-10 22:22:00
作者: kashiwa27 (UDON)   2016-09-10 22:32:00
鋼琴和和聲超讚的
作者: YuiiAnitima (唯)   2016-09-10 23:09:00
感謝翻譯
作者: Asakura1397 (i肝→)   2016-09-10 23:17:00
11話in是描述千曜 BD2是描述千梨 \千歌大勝利/
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2016-09-10 23:18:00
不過BD2是三人一起唱的 應該還是算開雙翼吧ww
作者: Asakura1397 (i肝→)   2016-09-10 23:22:00
對耶 我自己只對應到前幾話的情形到11看下來的確是三人行的心情(?)
作者: evincebook (Bogi)   2016-09-11 00:29:00
再推
作者: RikkaSuki (舞)   2016-09-11 00:34:00
作者: ian5630 (GAO)   2016-09-11 01:41:00
作者: TWKaner (TWKane)   2016-09-11 01:45:00
作者: r124906623 (鳳月)   2016-09-11 02:18:00
作者: Ryohane   2016-09-11 10:39:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com