[聲優] 三森すずこ Blog 『ミルキィちゃん7周年』

作者: NANA5566 (今日は絶対に"晴天" )   2017-02-17 23:54:16
連結: http://ameblo.jp/mimorisuzuko/day-20170217.html
ミルキィちゃん7周年
2017年02月17日(金)
私の通っていた学校は中学1年生のことを7年生と呼んでいました。
在我讀的學校,中學一年級被稱為七年級
ちなみに、私は7年A組でしたよ(°▽°)
順帶一提,我是7年A班的
という、予備知識はさておき、
暫且將這樣的預備知識擱在一旁
ミルキィちゃん、7周年を迎えました!!
MH 迎來了7周年
http://imgur.com/l99OP3M
良き仲間
好夥伴
http://imgur.com/grLpcYu
戦友
戰友
http://imgur.com/E6Ky4ed
個性がバラバラだからこそ、いい感じのバランス感
正因個性截然不同,所以有種不錯的平衡感
3人とも、いつもありがとう♪
一直以來謝謝了,三個人都是
「友達」とは、ひと味違う「仲間」
ただ優しいだけじゃなくて、たまにはピリリとして、その絶妙なスパイス加減がとても
大切なんだと思う。
我覺得朋友就是別具風格的夥伴
不僅僅是溫柔,偶而作為強烈的刺激感,那絕妙的香料是非常重要的
http://imgur.com/jFEv6ls
でもさ、思うんだよ!
但是呢,我想
7年も走り続けることって簡単なことじゃないんだよね、
能持續7年不斷往前走不是一件很簡單的事情
私達が仲良し!ってだけでは続けられないの!
僅是「我們非常友好!」是無法持續向前的
たくさんの人の支えがあるから、続けて来れました。
正因為有非常多的人支持著,我們才能持續前進
感謝しかありません
心中只有感謝
ミルキアンのみんな、スタッフさんたち、ありがとうございます
ミルキアン的大家,STAFF的大家,非常感謝
ミルキィは私の声優人生の始まりのキッカケなので、
因為MH是我開始聲優人生的一個契機
どんなに時間が経とうと、特別なものなのですょ
因此不管經過多久,對我來說都是非常特別的
suzuko
=============
有問題也麻煩提出,謝謝收看
http://imgur.com/imWmlZr
http://imgur.com/zs0hQmj
http://imgur.com/l5ZDS6h
http://imgur.com/kW2yxuv
http://imgur.com/h2Qtd1I
http://imgur.com/A27FHFj
作者: TWKaner (TWKane)   2017-02-17 23:58:00
推 感謝翻譯
作者: sora0115 (Yi)   2017-02-18 00:00:00
感謝翻譯
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-02-18 00:02:00
作者: redster92 (紅星)   2017-02-18 00:04:00
推 感謝翻譯
作者: Egriawei (賀陽明盃連霸~)   2017-02-18 00:08:00
推!感謝翻譯
作者: john112136 (阿囧)   2017-02-18 00:10:00
推翻譯
作者: Annex (安妮)   2017-02-18 00:18:00
感謝翻譯,MH啥時來台?QQ
作者: Mimoriumi (mimorian 汪汪)   2017-02-18 00:31:00
作者: aya498 ((......))   2017-02-18 00:35:00
感謝翻譯 推
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-02-18 01:01:00
感謝翻譯
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2017-02-18 03:20:00
推 感謝翻譯
作者: animal1997   2017-02-18 08:08:00
作者: kiyu1077701 (kiyu)   2017-02-18 08:52:00
推推
作者: scotch77642 (gintata)   2017-02-18 12:29:00
推翻譯!!
作者: shukashu0816 (shukashu)   2017-02-18 12:45:00
推翻譯
作者: zzzyu   2017-02-18 13:38:00
感謝翻譯
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2017-02-18 14:16:00
是說 這樣的預備知識 用處是什麼0.0?
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2017-02-18 15:22:00
推ミルキィ
作者: NiyaSakura (佐倉阿喵)   2017-02-18 17:30:00
作者: john112136 (阿囧)   2017-02-18 18:31:00
預備知識的目的是以七年級和七周年相呼應吧w
作者: jack0602 (JackのJはJingleChildのJ)   2017-02-18 19:45:00
推~
作者: car21318 (titor)   2017-02-18 22:16:00
推好心翻譯
作者: viper9709 (阿達)   2017-02-19 00:33:00
推~感謝翻譯
作者: a22426656 (照三餐舔嗚咪醬)   2017-02-19 11:08:00
推MH!推翻譯!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com