※ [本文轉錄自 cjol 信箱]
作者: vikk33 (vikk33) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有花木蘭打匈奴的八卦
時間: Fri Sep 11 16:20:57 2020
首先
"花木蘭"一說是根據明朝徐謂的劇本《雌木蘭替父從軍》台詞"妾身姓花名木蘭"而來
原本《木蘭辭》沒寫姓
而且史家根據《木蘭辭》內容考據
此辭"可汗""旦辭黃河去，暮至黑山頭""但聞燕山胡騎聲啾啾"
等內容
若真有此事應是在北魏與柔然征戰時期
跟匈奴無關
另外北魏是鮮卑人政權
鮮卑女性上戰場不罕見，不需要另外男裝
另有一說，muran乃是鮮卑語"雄鹿"之意
這可能根本就是男性
北朝確有一將領韓雄字木蘭
換言之，這個故事最早出自南朝陳朝釋智匠 《古今樂錄》
後由隋唐文人潤飾
原本內容混入大量漢人想像變成如此
※ 引述《NiKuKuO (你哭哭喔)》之銘言：
: 咱們中國偉大的花木蘭代父從軍擊退匈奴
: 現在由我們演過靈兒、小龍女仙氣十足的劉亦菲來演
: 現在又可以再擊退一次匈奴了
: 小弟不知道匈奴人是誰
: 於是剛估狗一下原來蒙古人的祖先有一部分是匈奴人
: 難怪現在我們習主席也要來陣壓蒙古人了
: 支後如果有再教育營2.0版本
: 會不會強迫蒙古人每天看花木蘭阿?