※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1PoWdhz_ ]
作者: maomaosya (ああああ) 看板: PlayStation
標題: [情報] MHW 魔物獵人 僅亞洲版會更新中文
時間: Tue Sep 26 16:03:52 2017
各位獵人下午好，似乎蠻多人想瞭解哪個版才會提供中文版更新。
剛剛在CAPCOM Asia臉書粉絲團看到回覆了。
(應該沒有已知用火吧!?XDD)
- 只有亞洲行版會提供中文字幕，中文字幕將會透過PATCH UPDATE提供。 其他國家(包括日/美/歐版)將不可以下載中文字幕PATCH
- 亞洲版遊戲可以與全球玩家連線遊玩
https://i.imgur.com/y2GFIyt.jpg
作者:
cospara (貓咪老師)
2016-09-26 16:04:00日版QQ
作者:
ray0305 (ray)
2016-09-26 16:07:00其實不意外 預料之中
作者:
nicetree (nicetree)
2016-09-26 16:07:00所以現在一堆日本代購的魔物同捆機就沒中文囉？
因為有些人可能已經衝日版的特仕機或典藏版了吧巴哈當然賣亞版
作者:
ray0305 (ray)
2016-09-26 16:09:00巴哈是亞版 購買頁面有註明
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-09-26 16:12:00台灣這邊有代理當然是亞版
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-09-26 16:13:00在台帳預購的當然是亞版
特仕機 買的人不就是想要主機手把嗎...日文版現在趕緊八折預售吧
沒怎麼辦 就是要掏錢買一份亞版 不然就是你等特仕機來後把裡面日版的兌換序號賣掉貼錢買亞版
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-09-26 16:14:00要退訂日版的趕快退喔
給樓上，沒有賣不出去的遊戲只有賣不出去的價格www
作者:
Luos (Soul)
2016-09-26 16:18:00不要啊 我要日版
作者:
sunny84 (桑尼喝瓶彈珠汽水)
2016-09-26 16:20:00特仕機也出亞洲版吧，拜託了!!
作者:
NVIDIA (祝大家平安喜樂)
2016-09-26 16:22:00要日版可以之後撿便宜阿
作者:
freeblade (freeblade)
2016-09-26 16:26:00就別想原價折100能賣出了 看來至少要扣個300~400
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-09-26 16:27:00起碼要半價才賣得出去
幫買特仕機的QQ不過只有中文字幕，沒有全中文翻譯好像也還好
只有翻譯對話乾脆不要翻譯 玩遊戲超討厭 有的日有的中或 有的中有的英
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-09-26 16:34:00為啥會覺得只有做字幕XD
作者:
KILASUKA (女神的祝福)
2016-09-26 16:36:00為什麼當了獵人這麼久 現在才要糾結有沒有中文呢
作者:
KeAem (KeAem)
2016-09-26 16:37:00樓上去找中文版光碟盒翻到背面看一下，寫著語言那邊就有字幕那一格了，感覺是用詞方面的問題
我是覺得更新不會等太久畢竟MHFZ就有中文 素材那些譯名都已經好了 剩下就是劇情的字幕
因為我聽說過老卡曾經幹過satsuinohado不過下載卡優勢是12.07就能拿到，1.26凌晨馬上能下載忍不住的人還是會衝，所以一拿到還是可以降100賣看看
如果真的是「狩獵！ LIOLAEUS 」，那我寧可看日文
別這樣啦 就說HMFZ都翻好了 該有的都會延用有啦（真的?
變英文完全脫離羅馬拼音，根本看不懂LIOLAEUS的鱗片、焰劍LIOLAEUS（崩潰
我也是想相信會全中文，但是看過satsuinohado就...怕
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2016-09-26 16:58:00先觀望
作者: T4173 (Tomsnake) 2016-09-26 16:59:00
可是台帳的預售寫日英耶
借轉MH板對啊，中文是日後用下載更新檔的方式補上一開始大家都只能玩日英版
問一下 所以買叉爸只能玩美版 等於與中文無緣囉？但可以互連？
不可能跨平台，死心吧如果你指的互連是和Pc或PS4
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2017-09-26 19:58:00
有中文還是會選中文啊 玩了六個世代的PM到了日月我就選中文了
作者:
yd1143 (今晚吃什麼?)
2017-09-27 08:06:00即使日文也沒影響吧，都玩那麼久了還不習慣
拜託 所有ps4中文版遊戲盒子後面都寫"中文字幕"一定全中文啊 還用懷疑啥啊 太久沒買實體版喔
作者:
ldt1025 (ldt1025)
2017-09-27 15:55:00因為前陣子洛克人合輯只有介面中文所以才有人想問清楚一點
中文字慕，這個可以玩文字遊戲阿自己要用這種模擬兩可的字眼，也要怪玩家??