最近朋友在玩散三重弩
問說裝了鐵壁不是會扣攻擊力嗎
於是我用鍛煉區的柱子測試
用散彈三 分別有裝鐵壁五和沒裝護石
出來的數字都是一樣的
看了鐵壁珠的說明
也是有提到會減少攻擊力
想問這部份是啥條件才會減少攻擊力呢？
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 08:08:00請看說明
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 08:08:00我實測拔攻擊護石換鐵壁護石真的會扣攻擊力欸，你朋友真厲害
作者:
GKKR (台北村一輝)
2019-10-31 08:12:00沒必要噓吧 那個說明文的確會讓人誤解阿XD
作者: none049 (沒有人) 2019-10-31 08:15:00
魔物的攻擊力
作者:
danielqdq (摸射裏Moxury)
2019-10-31 08:17:00裝強壁珠不然只能防左右15度很可憐
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 08:22:00原來板規沒規定的推噓還要經過某些人審查有沒有必要啊？
作者:
w0806x (w0806x5566)
2019-10-31 08:32:00我朋友說
作者:
asleep82 (asleep)
2019-10-31 08:40:00回去看說明，沒玩過的話還真的可能會誤解XD
裝一顆鐵壁珠就減少裝一顆攻擊珠的空間，真的有減少阿
作者:
liyikisen (這一題有ㄕㄣ度...)
2019-10-31 08:51:00沒扣攻擊力不是很好嗎 還是你很想扣攻擊力w
作者: gin590 2019-10-31 09:07:00
強壁珠那個真的很好笑
作者: kaibawind (風無月) 2019-10-31 09:07:00
感謝各位的解答 想說應該是不會影響自己的攻擊才是
技能說明也沒有說是減少怪物攻擊的傷害吧 ？新手會誤會很正常吧 推文邏輯 噗噗
作者:
kcaj (下著雨的夜晚最美)
2019-10-31 09:40:00昨天湊出達人7怪打我一直爆擊超刺激
作者: yspb (ykaj~) 2019-10-31 09:42:00
那精靈加護是增加怪打我的傷害囉 (X
作者:
kcaj (下著雨的夜晚最美)
2019-10-31 09:43:00想增加狩獵難度的朋友一定要試試
作者:
yzelly (ˋ(′～‵")ˊ)
2019-10-31 09:44:00明明就翻譯問題，堆凶宅7pupu
作者:
kcaj (下著雨的夜晚最美)
2019-10-31 09:48:00最好是啦，攻擊珠也只寫基礎攻擊力+5，難道你會以為是加怪的攻擊力？！
作者:
zack2 (白夜)
2019-10-31 09:50:00簡單來說 怪的各種攻擊模式有不同的威力值 舉盾就是抵銷威力值 抵銷多少決定會在原地不動或是後退 格擋性能的效果是增加能抵銷的威力值
作者:
aa08175 (Q小賢)
2019-10-31 09:50:00我覺得是邏輯問題…
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2019-10-31 09:50:00原來這代還有負面技能哦XD
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 09:52:00自己邏輯爛還能噗噗別人也是很可悲Zzz
作者:
zack2 (白夜)
2019-10-31 09:52:00減少怪物攻擊力的意思是指降低威力值(也就是上面講的 增加能抵銷的威力值)原文:ガード時に、攻撃の威力をわずかに軽減
作者:
asleep82 (asleep)
2019-10-31 09:54:00反過來說，幾乎所有技能說明主詞都是獵人，為什麼只有防性主詞是魔物？本來就是翻譯不好，說明甚至沒有說要格檔，沒玩過的話搞不好會以為是單純加防禦力呢
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2019-10-31 09:57:00因為他是防禦啊 防禦難不成是要防自己嗎？反正搞清楚就好了 也沒必要噓 這篇是問題 不是心得 沒有誤導之嫌
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2019-10-31 09:59:00推文真是充滿臭味
作者: justjihyun (nine) 2019-10-31 10:00:00
這問題算很常見 沒玩過盾武的也會被說明迷惑
作者:
Noises (Noise)
2019-10-31 10:03:00還好吧，我以前也以為迴避性能裝滿就比較不會吃到傷害啊結果還不是要自己滾新手不知道名詞指某些東西很正常而且這篇明明有實際測試，又不是伸手廚
真要說的話，我覺得「力量全開」比較北爛，什麼條件也不講清楚，還要自己上網查更正：力量解放&全開珠
作者: willingsail 2019-10-31 10:15:00
說明寫”減少攻擊的威力”，會誤會正常吧，前面一堆不知道在氣什麼...
作者:
yzelly (ˋ(′～‵")ˊ)
2019-10-31 10:18:00滿足特定條件發動，條件也不說明真的很靠北
作者:
magicrex (JohnS)
2019-10-31 10:20:00......翻譯VS國文程度，好吧這翻譯我給推
作者:
kurtc (夏日的誤會)
2019-10-31 10:33:00攻擊力是指敵人對你的傷害
作者:
fffffuck (加虐性変体性欲鬼)
2019-10-31 10:35:00看來有沒有中文化根本沒差嘛lol
作者:
magicrex (JohnS)
2019-10-31 10:36:00說真的有時候很想去開頭把語系轉日文呢...
作者:
fkc (Mr. 男子漢)
2019-10-31 10:44:00看，他的名字叫兇柴龍，有著被咬起來甩阿甩的煩惱
作者:
PowerPro (阿哩嘎斗壓媽摸豆)
2019-10-31 10:57:00太猛了 耐衝要攻擊中才有效 強壁珠增加防禦角度 鐵壁降
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2019-10-31 10:57:00閱讀能力的重要性
作者: fwrr (草原犬鼠) 2019-10-31 11:06:00
超會心暴撃威力變1.65倍或是超會心暴撃威力增加1.4倍
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 11:09:00下一篇 心眼裝上去是不是閉著眼睛也能打中
在野團有聽到超會心爆擊傷害x1.3倍的說法...XD
作者: yspb (ykaj~) 2019-10-31 11:23:00
萌新請問: 缺錢改造是否要打金銀火龍賺錢 (X
作者:
pk1275 (修傑特)
2019-10-31 11:26:00照你的邏輯理解 鐵壁珠其實應該是強走珠囉?
作者: none049 (沒有人) 2019-10-31 11:30:00
萌新賺錢不就是找看起來金金的怪?像是金火金獅金雷公?
作者:
dodo0924 (↖☆㊣煞气aDoDo㊣☆↘)
2019-10-31 11:33:00增彈珠可以增加弩槍子彈攜帶量強走珠可以增加移動速度
作者:
ianxx (ian199599)
2019-10-31 11:46:00真的難怪很多人被稱老臘入 沒玩過前作沒碰過盾武 只看中文說明誰看得懂啊 那翻譯簡直神奇極大幅減少攻擊的威力，減少耐力消費量50% 來 看這段文字只看文字你知道是誰的攻擊威力？
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 11:51:00我沒玩過前作也看得懂啊 到底是誰邏輯跟中文出了問題
防禦時減輕耐力的消耗，lv1小幅減少攻擊力。 文字要看完整不要應凹啊。
作者:
guld (七夜 群)
2019-10-31 12:01:00昨天是強壁角度今天是鐵壁攻擊力下降 其實你們是壁黑齁
作者: none049 (沒有人) 2019-10-31 12:05:00
翻滾飛撲獵人當久了真的不知道有個盾是多麼愜意的事
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2019-10-31 12:06:00老臘入 笑死
作者:
PSYREN (JABO)
2019-10-31 12:07:00不忍噓
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2019-10-31 12:08:00最蠢的我看是一堆看前幾樓噓就跟風的
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:11:00幸好我是第一個噓的
作者:
sawakoWU (Knight D)
2019-10-31 12:17:00推啦,翻譯94看不懂啦～
作者:
DM1984 (DM)
2019-10-31 12:20:00扣自己攻擊力XD
作者: wsgg25482 (wsgg) 2019-10-31 12:21:00
我看明天應該就是 為什麼超心1的提升只有4%而不是30%
新手看不懂說明而發文，真的非常嚴重，得趕快出聲才行
作者:
asleep82 (asleep)
2019-10-31 12:26:0082樓就是完整的技能說明啊，484沒打開中文版看過啊其他遊戲也不少增加防禦但降低攻擊之類有副作用的技能吧，會誤解很正常。只能說翻譯真的爛，原文就沒這問題而且82樓那巨句同一句前後主詞還不一樣，真的爛
作者:
pk1275 (修傑特)
2019-10-31 12:32:00第一部玩的是MHW 看鐵壁這名字也知道扣的是對方攻擊力哀?
作者:
georgeyan2 (是慎平ä¸æ˜¯ç”šå¹³)
2019-10-31 12:33:00中文問題少推託 都防禦了減少攻擊威力主詞還要想嗎？
作者:
melzard (如理實見)
2019-10-31 12:36:00是不是新patch還沒來大家忍不住了火氣大成這樣lol
作者:
GKKR (台北村一輝)
2019-10-31 12:37:00也許是扣自己攻擊來換取耐力消耗減少以及沒寫明的防禦性質阿，這遊戲沒寫明的還少嗎？重弩的盾、斬味補正、力量解放、龍封珠等等如果第一次接觸，誰知道這款遊戲技能有沒有負面作用？
作者:
pk1275 (修傑特)
2019-10-31 12:39:00哇 第一次接觸就會知道會有沒寫明的防禦性質可是卻又看不懂鐵壁這說明 都擠
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:41:00這遊戲技能等級越高對玩家越有利，所以防性裝越高攻擊力越低
一般中文習慣應該會寫成減少受到的傷害，減少對方攻擊力這種通常是debuff在用
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:42:00雖然他寫的不怎麼好，但說明文有跟你說是防禦時發動
作者:
seerp (矽阿批)
2019-10-31 12:46:00笑了，不錯啊令人紓壓xD
超會心1就1.3倍阿 誰跟你4% 看個技能說明很難嗎
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:48:00不同的技能說明有不同的問題，不需要硬扯在一起講
作者:
zmcef 2019-10-31 12:49:00XD
既然都有寫的不怎麼好的共識了，那會產生誤會應該很正常
作者:
marunaru (Ahuai)
2019-10-31 13:00:00我還以為超會心4%4大家都知道的事
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2019-10-31 13:14:00翻譯不精準還有人護航 ㄏ
硬要凹的話，翻譯確實翻出了［攻擊威力］，不是［攻擊力］
作者:
cxzqwer (我不當死士啦，ジョショ!)
2019-10-31 13:25:00天天都有趣事可看,當老臘入真的不錯
作者:
dodo0924 (↖☆㊣煞气aDoDo㊣☆↘)
2019-10-31 13:25:00翻譯不精準...？說明最上面明明就在講防禦了
其實就只是中文跟日文的差別 日文常常會把主詞省略 但是中文不會 所以對用中文的人來說就容易造成誤解只是撇除語言問題 看到"防禦" 就不會去想想這技能是防禦什麼嗎?
作者:
engelba (香腸四郎)
2019-10-31 13:43:00翻譯真的很差 沒有寫主詞
作者:
pk1275 (修傑特)
2019-10-31 13:47:00靠北 前面推文那恐爆跟心眼是什鬼wwwww
個人是覺得很有趣，對照日文原文來看其實翻譯已經照文本翻譯得很完整了，卻被噴說翻譯有問題XD
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 13:52:00不管啦 我中文差邏輯差都是翻譯的錯
作者: none049 (沒有人) 2019-10-31 13:58:00
還好冰碎龍沒來，不然就有一票獵人懷疑怎麼模組做錯成冰屬土砂龍而不是冰屬碎龍了
作者: rocklin8 (Rock) 2019-10-31 14:11:00
asleep82大大說的好，自以為中文好的，有些應該只是遊戲玩不多提升自身防禦同時降攻擊的，又不是沒有過
都說是防禦時了 難道你防禦可以攻擊嗎 除了長槍偷戳啦
作者:
pk1275 (修傑特)
2019-10-31 14:20:00盾斧表示:這是歧視
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2019-10-31 14:23:00難不成你以為 鐵壁減少攻擊減少耐力就有體術跟強走效果嗎
作者:
Dcwei (野心家)
2019-10-31 14:24:00中文都看不懂 真他媽可悲 網路時代的可悲
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2019-10-31 14:36:00哀 老臘入臭
大家對新人QwQ寬容一點嘛。。。起碼不是誤導文壓~
作者:
sft005 (WTF)
2019-10-31 14:58:00中文差邏輯差眼睛差 反正都怪翻譯
作者:
xsc (頹廢的敗家子)
2019-10-31 15:00:00最近真的很有趣XDD
作者: kashi29 (樫) 2019-10-31 15:01:00
中文理解問題跟老臘入沒關係吧 顆顆
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 16:21:00中文問題不要偷戰老獵人 看看這篇誰先提老獵人的
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 16:22:00現在早就不流行"新米"囉 新世代獵人都講"萌新"跟"大佬"什麼話題一站不住腳惱羞就講老獵人
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 16:42:00真的 自己廢就要怪大家都老獵人 XD
作者: kkoam (花花) 2019-10-31 16:58:00
看到翻譯的當下真的覺得是扣自身攻擊
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 16:59:00資料有中英日文 不查資料扣人凶宅老獵人帽子不就很棒現在發文錯誤一堆被糾正還要酸人真的很好笑
前面好像有個hime9541 說明沒看清楚 自己腦補被噓到不行 刪文 打了MR325 的老臘入 用散彈重努
作者: yspb (ykaj~) 2019-10-31 17:12:00
比較好奇怎沒人會覺得防性第2句是怪耐力減少%? XD
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 17:17:00中文自助餐 一下說會覺得玩家減攻擊力很正常 一下又不會簡單講這代的裝飾品效果都是正面的 所以沒有一加一減這種東西 攻擊珠防禦珠你不會覺得是加怪物的攻擊防禦一般玩家比較常搞混的是強壁鐵壁的效果
作者:
Dcwei (野心家)
2019-10-31 17:21:00牆壁沒有說明清楚 我還他媽以為是魔物的防禦強化呢
作者: slimreaper (#KD35) 2019-10-31 17:39:00
怎麼連遊戲玩的多寡也拿來說服人了...玩多的 不是更會注意這細節嗎...
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 17:44:00因為不敢承認自己中文爛邏輯也爛的事實，只好精神分裂一下說人老蠟入一下說人遊戲玩得少QQ
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 17:52:00弄錯自刪至少不會留在板上誤導人 不過改過再發也沒關係
作者:
s87087 2019-10-31 18:21:00原來不會減攻擊喔 一直以為會 lol
作者:
ofd168 (大色狼來襲)
2019-10-31 21:43:00不管啦，看錯都說中文能力有問題，都跟翻譯無關啦會中文的，翻譯再爛都要看的懂，不然邏輯有問題
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 21:44:00中英日文任選囉
作者:
akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼)
2019-10-31 21:52:00求力量全開lv7條件 Orz
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 21:55:00就不值得用的條件
他影片好像沒有實測有沒有CD應該還要測效果結束後 再次發動所需最短時間
作者:
zseineo (Zany)
2019-11-01 00:06:00力解不是時間結束後要重新累積滿條件嗎?這點應該沒變吧
作者:
pk1275 (修傑特)
2019-11-01 00:11:00所以穿力解都要像不屈一樣故意去被龍撞(X
作者:
melzard (如理實見)
2019-11-01 00:31:00今天是因為堆會心手段很多才沒人想用力解力解是真的應該考慮改強一點才有動力出
所以沒有CD? 那只要結束後被打個幾下不就又發動了
力解能出還是會順便出啊 但不會為了力解捨棄達人藝和銀火套才是不會出極意的主因 保命套的話或許可以
作者:
chysh (chysh)
2019-11-01 04:49:00從珠名和說明你能理解成減自己攻擊力真不簡單
作者:
NeoHideo (惡魔也會哭)
2019-11-01 05:27:00先承認你朋友就是你
作者: justjihyun (nine) 2019-11-01 07:45:00
作者:
juncat (モノノフ)
2019-11-01 11:57:00因為每個等級的效果都是 小~大幅減少攻擊威力
作者: Gedu (風花) 2019-11-01 13:01:00
你菜獵人喔？菜獵人就欠噓啊 最好噓到你退坑 這遊戲不需要你
作者:
yys310 (有水當思無水之苦)
2019-11-01 13:31:00有些人也不需要留在白名單
作者: justjihyun (nine) 2019-11-01 16:35:00
看最新活動公告 我覺得我的中文也不好了
作者:
ap954212 (death is like the wings)
2019-11-01 17:29:00看說明